「su」を含む例文一覧(366)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8
  • A circuit control unit 104, a protective unit 105 which protects a transformer apparatus, a digital sensor unit (SU) 106 which detects the quantity of electricity of the main circuit within the transformer apparatus, and a digital control-monitor unit (CMU) 107 which performs the drive and state monitoring of the transformer apparatus are installed in every bay (circuit unit) 11 of the transformer apparatus.
    変電機器の各ベイ（回線単位）１１０ごとに、回線制御ユニット１０４、変電機器の保護を行う保護ユニット１０５、変電機器内の主回路電気量を検出するディジタル形のセンサユニット（ＳＵ）１０６、変電機器の駆動・状態監視を行うディジタル形の機器制御ユニット（ＣＭＵ）１０７が設置される。 - 特許庁
  • The imaging equipment 1 moves a main reflection plane 61 to a mirror-up position PS1 to make a prescribed space SU containing the image pickup element 7 and the photometrical sensor 79 get into a light shielding state, correcting the photometric value obtained by the image pickup element 7 based on an output signal of the photometrical sensor 79 in the light shielding state.
    撮像装置１は、主反射面６１をミラーアップ位置ＰＳ１に移動して撮像素子７と測光センサ７９とを含む所定の空間ＳＵを遮光状態にし、当該遮光状態における測光センサ７９の出力信号に基づいて、撮像素子７による測定値を補正する。 - 特許庁
  • In an SU signal which comprises pulse strings corresponding to the pit/land of a CD-ROM 50, the average clock count is calculated by dividing the number of clocks of reproduction clock in a continuous section where a plurality of high-level sections and low level sections are continued, by the total number of high-level sections and low level sections in the continuous section.
    ＣＤ−ＲＯＭ５０のピット／ランドに対応するパルス列からなるＳＵ信号において複数のハイレベル区間及びローレベル区間が連続した連続区間における再生クロックのクロック数を、連続区間におけるハイレベル区間及びローレベル区間の合計数で除して平均クロック数を算出する。 - 特許庁
  • In the circuit board S1 wherein a laminated solder H constituted of an alternate multilayer film 4 of Au thin films and Su thin films is formed on a board 1, the uppermost layer 5 and the lowermost layer 3 of the laminated solder H are made of Au thin films, and the total film thickness of the Sn thin films is greater than that of the Au thin films.
    基板１上に、Ａｕ薄膜とＳｎ薄膜の交互多層膜４から成る積層はんだＨを形成した回路基板Ｓ１において、積層はんだ４の最上層５及び最下層３をＡｕ薄膜にするとともに、Ａｕ薄膜の合計膜厚よりＳｎ薄膜の合計膜厚が大であることを特徴とする。 - 特許庁
  • The 2003 season, when the team lost Ji-Sung PARK, who had been the pivot of the attack for the team, began with the troubles of the mainstay Teruaki KUROBE, followed by the utter disappointment in Jong-Su KO who was a star from the Republic of Korea and had been expected as a successor to Ji-Sung PARK, so that the team was not able to have a win, almost as if the remarkable results of the previous year had been a falsehood.
    チームの攻撃の要だった朴智星を失った2003年シーズンは大黒柱黒部光昭の故障に始まり、朴智星の後釜として期待された大韓民国のファンタジスタ高宗秀は全くの期待はずれと、昨年の躍進ぶりが嘘のように勝ち星をあげられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Zen style calligraphy, the calligraphic style in Song, indicates the calligraphic works of Su Shi, Huang Tingjian, Mi Fu, and Sokushi CHO that became popular among Zen priests in China, and with free and strong natures freed from codes and traditions in the Jin and Tang eras, the style was totally different from that of Wang Xizhi, employed during the Nara period and later, which used soft lines.
    禅様とは宋代の書風で、中国の禅僧の間に流行した蘇軾、黄庭堅、米フツ、張即之などの書を指し、晋唐の規範や伝統から解放された自由剛健なもので、奈良朝以来行われた線の軟らかい王羲之風のものとは全く趣きを異にするものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Abnormality occurring in the length measuring roll 110 and a slit disc 220 is detected based on an upstream side edge signal Su output from the upstream side detecting sensor 160, a downstream edge signal Sd output from the downstream side detecting sensor 170, and a phase signal Sp output through the slit disc 220 provided in the rotation amount detecting device 200.
    上流側検知センサ１６０から出力される上流側エッジ信号Ｓｕ、下流側検知センサ１７０から出力される下流側エッジ信号Ｓｄ、回転量検出装置２００に設けられたスリット円板２２０を介して出力される位相信号Ｓｐに基づき、測長ロール１１０やスリット円板２２０で生じた異常を検出する。 - 特許庁
  • A solenoid unit SU which integrates a first solenoid SL1 and a second solenoid SL2 sets positions of the first excitation terminal 40 and the second excitation terminal 41 viewed from an axis direction at a desired position within a range which is not across a contact point space by being rotated with an axis line as reference with respect to a frame 8 and changing an assembly position.
    第１のソレノイドＳＬ１と第２のソレノイドＳＬ２を一体化したソレノイドユニットＳＵは、フレーム８に対し軸線を基準に回転して組み付け位置を変えることにより、軸方向から見た第１の励磁端子４０及び第２の励磁端子４１の位置を接点スペースに掛からない範囲で所望の位置に設定できる。 - 特許庁
  • A subtractor SU subtracts the dummy symbol from the transmission data by one symbol delayed by a symbol delay device SD to reduce the peak and to compensate a power change resulting from the subtraction of the dummy symbol from the transmission data, then a level adjustment calculation section LA calculates a power correction value and a multiplier MU multiplies the transmission data with the correction value to achieve power correction.
    シンボル遅延器ＳＤで遅延させた１シンボルの送信データからダミーシンボルを減算器ＳＵで差し引くことによりピークを低減するとともに、ダミーシンボルを減算したことによる電力変化分を補償するため、レベル調整計算部ＬＡで電力補正値を計算し、その補正値を乗算器ＭＵで乗算して電力補正をする。 - 特許庁
  • When the qualified person for possessing a remote operation means 1 approaches a device 10 to be controlled for transmitting a device identification signal Sm for a prescribed period, the remote operation means 1 receives the device identification signal Sm and transmits a user identification signal Su to the device 10 to be controlled when the device identification signal Sm is a registered device identification signal Sm.
    所定の周期で機種識別信号Ｓｍを送信している被制御機器１０に遠隔操作手段１を所持した許容者が近づくと、遠隔操作手段１は機種識別信号Ｓｍを受信し、登録済みの機種識別信号Ｓｍである場合にはユーザ識別信号Ｓｕを被制御機器１０に送信する。 - 特許庁
  • On a spring evening, on the rooftop of Nanzen-ji Temple, Goemon ISHIKAWA, a legendary bandit with designs on all the treasure of Japan, is composedly smoking with a pipe and viewing the cherry trees which are in full bloom, and says his famous line: "What a superb view, what a superb view; that man, saying that a moment of a spring evening is worth one thousand ryo (monetary unit), was a person of really small, small caliber; for this moment, I would spend ten thousand ryo, hundred million ryo" ('a moment of a spring evening' refers to the famous phrase of a Chinese poem "春夜Chunye" by 蘇軾Su Shi; in the original, it is 'one thousand gold' 春宵一刻値千金).
    南禅寺の南禅寺伽藍の屋上、天下をねらう大盗賊石川五右衛門は煙管を吹かして、「絶景かな、絶景かな、春の宵は値千両とは、小せえ、小せえ、この五右衛門の目からは、値万両、万々両」という名台詞を吐き、夕暮れ時の満開の桜を悠然と眺めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Based on a water supply temperature TW detected by a water supply temperature sensor, a hot water supply temperature TH detected by a hot water supply temperature sensor and a target mixed water temperature Tg set by the user, an upper limit opening SU and a lower limit opening SL of an opening of the mixing valve for making a mixed water temperature correspond to the target mixed water temperature Tg for the purpose of calculation are calculated.
    給水温センサで検出された給水温ＴＷと、給湯温センサで検出された給湯温ＴＨと、使用者により設定された目標混合水温Ｔｇとに基づいて、混合水温が計算上で目標混合水温Ｔｇに一致するような混合弁開度の上限開度ＳＵと下限開度ＳＬとを算出する。 - 特許庁
  • The method and device is provided with a display switching means 13 for successively switching between displaying two images P1 (first original image) and displaying Su (subtraction image between the first and second original images) on the right side of a display region of an image display surface 11 during constantly displaying the other image P2 (second original image) on the left side of the display.
    比較読影の対象となる３つの画像のうち、１つの画像Ｐ２（第２の原画像）を画像表示面１１の表示領域左側部分に常時表示しつつ、残りの２つの画像Ｐ１（第１の原画像）およびＳｕ（第１および第２の原画像間のサブトラクション画像）を表示領域右側部分に順次切り換えて表示させる表示切換手段１３を備える。 - 特許庁
  • The light (unmodulated light) which is reflected on a front end surface 48a of the optical modulator 48 and the light (modulated light) which is totally reflected on an end surface 48b of the optical modulator and has its intensity modulated with the up signal Su while traveling forward and backward in the optical modulator 48 are both outputted to an optoelectric transducer 20 through the optical fiber 32 and optical circulator 18.
    光変調器４８の前端面４８ａで反射された光（無変調光）と、光変調器４８の端面４８ｂで全反射され、光変調器４８の内部を往復する間に上り信号Ｓｕにより強度変調された光（被変調光）は共に、光ファイバ３２及び光サーキュレータ１８を介して光／電気変換器２０に出力する。 - 特許庁
  • Before the Treaty of Ganghwa (Japanese-Korea Treaty of Amity) and the system of the post-1868 embassy from Korea, even Gyu-su PARK who was one of the most civilized at that time around up until 1872 and the common view of the Korean government including his was 'Europeans and Americans are animals without humanity who are only after profit from trade and Japanese are the same (Wayo Ittai ron theory to consider Japan, European countries and the USA as one).'
    このように日朝修好条規、朝鮮修信使の制度ができるまでは、明治初期の1872年頃までの当時の開化派とされた朴珪寿でさえ、彼を含めた朝鮮政府の共通認識は「欧米人は通商によって利益を追求する人倫を欠いた禽獣であり、日本人もまた同様である（倭洋一体）」のようなものだったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They not only participated in the battle, but also in patrols, defense construction, fire extinguishment, rescuing of casualties, and conducted secret communication with the outside (allied forces), and even Goro SHIBA reflected, 'if there were no Christians to rescue us, we could not have maintained the government of Prince Su with our small number of soldiers' and 'the mission succeeded due to the trust of many Chinese'.
    彼らは戦闘は無論、見張りや防衛工事、消火活動、負傷者の救護、外（連合軍）との秘密の連絡をこなし、柴五郎も「耶蘇教民がいてわれわれを助けなかったならば、われわれ小数の兵にては、とうてい粛親王府は保てなかったかと思われます」、「無事にあの任務を果たせたのも信用し合っていた多くの中国人のお陰でした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8

例文データの著作権について