「tariffs」を含む例文一覧(461)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞
  • Russia, which is undergoing negotiations to accede to the WTO, raised import tariffs on cars and trucks in January 2009.
    WTO加盟交渉中のロシアは、2009 年1 月に自動車やトラックに対する輸入関税を引き上げた。 - 経済産業省
  • Under the Japan-Malaysia EPA, 97% of the tariffs, in value terms, on the bilateral two-way trade18 are to be eliminated.
    日マレーシアEPAでは、二国間の往復貿易額で97％の関税撤廃が約束された18。 - 経済産業省
  • Trade in Goods： Tariffs will be eliminated for over 90% of the total value between the parties within 10 years.
    物品貿易自由化：往復貿易額の９０％超を１０年以内に関税撤廃。 - 経済産業省
  • I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.
    関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。 - Tanaka Corpus
  • I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.
    関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。 - Tatoeba例文
  • In principle, tariffs in the region were abolished and regional free trade was promoted (see Table 1-2-5-80).
    原則として域内関税が撤廃され、域内貿易の自由化が進められた（第1-2-5-80表）。 - 経済産業省
  • All tariffs to be eliminated by 2016; effective immediately for the most of parts exempt per application
    すべての関税を2016年までに撤廃。大半の品目は用途別免税制度により即時撤廃。 - 経済産業省
  • Through several round negotiations, tariffs were gradually reduced, and trade-related rules other than tariffs were also established; after conclusion of the Uruguay Round in 1993, GATT was developmentally reorganized into the WTO (World Trade Organization).
    数次のラウンド交渉を経て、次第に関税引下げが実現され、また、関税以外の貿易関連ルールも整備され、1993年のウルグアイ・ラウンド妥結後は GATTを発展的に改組して WTO（世界貿易機関）が成立した。 - 経済産業省
  • We welcomed the completion of the APEC Website on Tariffs and ROOs (WebTR) as a gateway portal website which provides links to information on tariffs and ROOs of APEC economies.
    我々は，ＡＰＥＣエコノミーの関税及びＲＯＯｓに関する情報へのリンクを提供する入口となるポータルサイトとして，ＡＰＥＣ関税・ＲＯＯｓウェブサイト（ＷｅｂＴＲ）が整備されたことを歓迎した。 - 経済産業省
  • On the agenda are three major issues related to: ways to reduce tariffs (formulas); flexibility applied to developing countries; and the handling of products free of the tariff bindings imposed by WTO. Developed and developing countries take differing positions in that developed ones generally maintain lower tariffs for imports and are interested in the lowering of the tariffs imposed by developing countries, which, in contrast, maintain high tariffs for imports and seek flexibility in tariff reductions from the viewpoint of each country to protect its industries and maintain room for its own policies.
    主要な論点は、関税削減方式（フォーミュラ）、発展途上国の柔軟性、非譲許品目の取扱いの３つであり、自国の関税が全体的に低く、発展途上国の関税引下げに関心がある先進国と、自国の関税が高く、自国産業保護、政策余地の維持の観点から関税引下げに柔軟性を求める発展途上国との間で、立場の違いがある。 - 経済産業省
  • [2] The tariffs for the copies and photographs made by the Italian Patent and Trademark Office are fixed in the same way.
    [2] イタリア特許商標庁が行った写し及び写真製版の料金も同様に定める。 - 特許庁
  • vii) In the case of levying tariffs or charges, in violation of an order under the provisions of Article 105 paragraph (2
    七　第百五条第二項の規定による命令に違反して、運賃又は料金を収受したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • an association of nations to promote free trade within the union and set common tariffs for nations that are not members
    同盟内の自由貿易を促進し、非加盟国に対しては共通の関税を課す国家連合 - 日本語WordNet
  • With respect to the short list measures, Japan implemented a Government Order for suspending bound tariffs on June 18, 2002.
    その後、ショートリストに関しては、譲許停止のための政令を定め、同年６月18日から施行した。 - 経済産業省
  • The volume of bilateral trade is influenced not only by tariffs, but also exchange rates and the economies of scale of economy of both countries.
    二国間の貿易量は、関税以外にも為替レートや両国の経済規模にも影響される。 - 経済産業省
  • The Secretariat is requested to prepare documents compiling Members' tariffs and trade trend.
    なお、事務局が各国の関税率、貿易動向をまとめた資料を早急に作成することを求めたい。 - 経済産業省
  • Instead, they would apply the same tariffs to remanufactured printer cartridges that they normally apply to new ones.
    代わりに，再製造されたプリンターカートリッジに通常新品の製品に適用している関税を適用する。 - 経済産業省
  • However, when physical goods are moved, ordinary tariffs apply.
    なお、物品の配送が物理的に行われる場合には、通常の取引同様、関税賦課の対象となる。 - 経済産業省
  • Substantially lowering tariffs and other barriers inessential to spur new growth in global trade and reduce poverty.
    関税率及びその他の貿易障壁の著しい引下げが貿易増加と貧困削減に極めて重要。 - 財務省
  • (i) To order to alter tariffs and charges under the provisions of Article 105 paragraph (2) or Article 112
    一　第百五条第二項又は第百十二条の規定による運賃又は料金の変更の命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Statement that tariffs and charges applied shall be conformed to the provisions of Article 105 paragraph (4) of the Act.
    三　当該申請に係る運賃及び料金が法第百五条第四項の基準に適合する旨の説明 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
    この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。 - Tanaka Corpus
  • Thereunder, Venezuela is required to adopt the common external tariff and to eliminate its intra-regional tariffs.
    なお、ベネズエラは、今後、加盟国として、対外共通関税への統合と域内関税の廃止が必要となっている。 - 経済産業省
  • As for trade liberalization, more than 98% of the bilateral trade on the monetary base has been freed of tariffs.
    貿易の自由化については、金額ベースで二国間貿易の98% 以上の取引について関税が撤廃された。 - 経済産業省
  • Next, through repeated rounds of negotiations in GATT, custom tariffs have been reduced, mainly on the industrial products of developed countries.
    また、関税は、GATTにおける累次のラウンド交渉を経て、先進国の鉱工業品を中心として削減された。 - 経済産業省
  • The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
    この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。 - Tatoeba例文
  • Tariffs on most agricultural, forestry and fishery products will be eliminated within 10 years from the date of the entry into force of the JMEPA.
    大部分の農林水産品の関税は、この協定の発効の日より１０年以内に撤廃される。 - 経済産業省
  • We will continue to provide updated information on tariffs and ROOs to business through the APEC WebTR.
    我々は，ＡＰＥＣ・ＷｅｂＴＲを通じ，関税及びＲＯＯｓに関する最新情報のビジネスへの提供を継続する。 - 経済産業省
  • A Free Trade Agreement (FTA) contains provisions regarding the abolition of tariffs, restrictive trade rules, etc.
    自由貿易協定（FTA）は、物品の関税及びその他の制限的通商規則等の撤廃を内容とする協定。 - 経済産業省
  • All tariffs to be eliminated by 2017; effective immediately for approximately half of all exported amounts per Quota system
    すべての関税を2017年までに撤廃。うち、全輸出額の約半分は関税割当制度により即時撤廃。 - 経済産業省
  • Under their EPA, Japan and Malaysia have pledged to eliminate 97% of the tariffs imposed on their bilateral trade based on the monetary value． A close look at the stipulations applied to Malaysia reveals that: among about 10,590 items in total (based on the nine-digit tariff classification codes), about 7,860 are to be immediately cleared of tariffs; 2,580 are to be on gradual elimination; and about 150 are subject to either tariff reductions or exceptions.
    マレーシア側の関税撤廃を詳しく見ると、全約10,590品目（関税分類9桁ベース）のうち即時撤廃が約7,860品目、段階的撤廃が2,580品目、関税削減、除外が約150品目となっている。 - 経済産業省
  • Such an approach conforms to the traditional spirit of GATT (The General Agreement on Tariffs and Trade), which was carried over from the preamble of the GATT 1947 to the new WTO preamble. In light of the subsequent changes, two objectives were added to the WTO.
    以上の考え方は、旧GATT（The General Agreement on Tariffs and Trade（関税と貿易に関する一般協定））前文から変わることなくWTOに引き継がれたGATT の伝統的精神であるが、WTOではその後の変化をふまえて２つの目的が付け加えられた。 - 経済産業省
  • GATT Article II does permit the use of tariffs as a means of protecting a domestic industry because tariffs have certain high degrees of transparency and predictability since they are published and committed to in tariff schedules.
    GATT 第２条により、国内産業保護の手段として関税が認められているが、これは関税については、譲許表により関税率が公表され、かつ約束されるため、透明性及び予見可能性が高いためである。 - 経済産業省
  • In the tariff concessions provided by China, it committed to reduce tariffs on photographic products (HS 37) to 0-53.5% ad valorem as of 2002.
    加盟議定書上、中国は、写真感光材料HS37 類については、2002 年時点で0～53.5%の従価税率を約束した。 - 経済産業省
  • According to this agreement, Thailand will eliminate tariffs on almost all non-agricultural products, excluding certain classes of automobiles, within 10 years.
    本協定の締結により、タイは自動車の一部を除くほとんどの鉱工業品の関税を10年以内に撤廃する。 - 経済産業省
  • The former includes the general legal institutions (tariffs, various investment -related institutions, contract law), and fundamental laws of the state (e.g., constitution).
    前者は、一般の法制度（関税、投資 に関わる諸制度、契約法）、さらには国家の基本法（憲法）等が含まれる。 - 経済産業省
  • For the liberalization of trade, tariffs were eliminated on over 98% of the bilateral transactions, based on value.
    貿易の自由化については、金額ベースで二国間貿易の98％以上の取引について関税が撤廃された14。 - 経済産業省
  • Therefore, the significance of FTAs/ EPAs is discussed in the light of tariffs and rules focusing on examples of the existing FTAs/ EPAs.
    そこでここでは、これまでのFTA/EPA における実例を中心に、FTA/EPA の意義について、関税面とルール面から確認する。 - 経済産業省
  • Will advance implementation of our commitment to reduce tariffs on the APEC List of Environmental Goods (EGs) to five percent or less by the end of 2015
    2015年末までにAPEC環境物品リストの関税を５％以下に引き下げるというコミットメントの履行を進展させる - 経済産業省
  • (2) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall, when he/she finds that tariffs and charges set forth in the preceding paragraph falls under any of the following categories, order the domestic air carrier to change tariffs and charges within a certain time limit.
    ２　国土交通大臣は、前項の運賃又は料金が次の各号のいずれかに該当すると認めるときは、当該本邦航空運送事業者に対し、期限を定めてその運賃又は料金を変更すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ・Furthermore, based on the WTO agreements, Japan called for corrective action with regard to the issues of Chinese tariffs on photographic film and Indonesian tariffs on digital cameras and succeeded in settling these issues through bilateral talks, before having recourse to the WTO dispute settlement mechanism.
    ・さらに、我が国は、ＷＴＯ紛争解決手続の活用には至らなかったが、中国の写真フィルム関税問題、インドネシアのデジタルカメラ関税問題について、ＷＴＯ協定を根拠に改善を求め、二国間で解決に至っている。 - 経済産業省
  • GATT Article 24 and GATS Article 5 Article 1 of GATT (General Agreement on Tariffs and Trade) stipulates most-favored treatment as the basic principle, and does not allow reduction of tariffs only to a specific nation, as a general rule.
    GATT 第 24 条型・GATS 第 5 条型　GATT（関税及び貿易に関する一般協定）は、第 1 条で最恵国待遇を基本的な原則として規定し、特定国に対してのみ関税を引下げることは原則として許容しないこととなっている。 - 経済産業省
  • Liberalization of trade and investment in environmental goods /services (EGS) was agreed to be promoted, through reduction of the tariffs on environmental goods (the APEC list of environmental goods to be prepared within 2012, and the tariffs to be reduced by the end of 2015 to 5% or less), and removal of the non-tariff barriers.
    環境物品に対する関税削減（2012 年中に「APEC環境物品リスト」を作成し、2015 年末までに関税を5%以下に削減）や非関税障壁の撤廃などを通じた環境物品・サービスの貿易投資自由化の推進が合意された。 - 経済産業省
  • The major negotiating agenda includes methods of reducing tariffs(formula) and flexible measures for developing countries (alleviating or exempting tariff cuts).Developed countries have relatively low tariff rates and are interested in reducing tariffs in developing countries, while developing countries have relatively high tariff rates and are demanding flexibility in reducing tariffs in order to protect their own industries and maintain flexibility in their policies.
    主要な論点は、関税削減方式（フォーミュラ）及び途上国向け柔軟性（関税削減の緩和又は免除）であり、自国の関税が全体的に低く、途上国の関税引下げに関心がある先進国と、自国の関税が高く、自国産業保護、政策余地の維持の観点から関税引下げに柔軟性を求める途上国との間で、立場の違いがある。 - 経済産業省
  • These measures allow for the temporary withdrawal of the commitment to eliminate or reduce tariffs under the relevant FTA/EPA, returning to tariffs of the most-favored nation under GATT as an emergency measure if serious injury to the domestic industry, or threat thereof, occurs due to an increase in imports resulting from the elimination or reduction of tariffs under the agreement, and provide the substantive and procedural rules therefor.
    これは、FTA/EPA に基づく関税の撤廃又は引下げの結果として輸入が増加することにより、国内産業に重大な損害が生じ又はそのおそれが発生した場合に、緊急措置として、FTA/EPA における関税撤廃・削減の約束を一時的に撤回し、GATT 上の最恵国関税に戻すことを認めるもので、その内容及び手続を規定するものである。 - 経済産業省
  • Substantial tariff reduction was achieved in the five rounds of negotiations following establishment of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) system in1948.
    1948年のＧＡＴＴ体制の発足以降、第５回の関税引下げ交渉までに、多数の関税引下げが行われた。 - 経済産業省
  • Russia has also raised tariffs on various other products, including LCD TVs, plasma TVs, iron and steel products and agricultural machinery.
    ロシアはその他にも液晶及びプラズマテレビ、鉄鋼製品、農業機械等、多数の製品について関税引上げを行っている。 - 経済産業省
  • The EU has been considering a modification of the classification of tariffs on cellular phones since the end of 2008, which is substantially a tariff increase.
    EUでは、2008 年末から一部の携帯電話について実質的な関税引上げとなる関税分類の変更を検討している。 - 経済産業省
  • In particular, tariffs on industrial, forestry, and fishery products are to be eventually eliminated completely, with 94% eliminated in 3 years.
    中でも、鉱工業品及び林・水産品は100％の関税撤廃を行い、うち、94％は3年以内に撤廃する予定である。 - 経済産業省
  • ・Japan has also actively used the mechanism since it first resorted in a dispute over automotive tariffs related to Section 301 of the US Trade Act.
    ・我が国も、米国通商法第３０１条に係る自動車関税問題を皮切りに、同手続を積極的に活用。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について