It's been pretty much thesame over here.
ここはほとんど変わっていない。 - Tanaka Corpus
in these threads should return thesame value as getppid (2)
本当は、これらのスレッドでgetppid (2) - JM
copies of character C. Thus, `[y*6]' is thesame as `yyyyyy'.
N 個の文字 C に展開される。 - JM
Example 43-1. Save to thesame file
例 43-1ファイルを上書き保存する - PEAR
m['FROM'] all yield thesame result.
m['FROM'] は全て同じ結果になります。 - Python
A kitchen knife having gone through thesame experiment under thesame conditions was broken into two.
同じ条件で実験された包丁は真っ二つになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sumaki dofu (tofu made in thesame manner as tsuto dofu) in Okayama Prefecture
岡山県のすまき豆腐 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Same as the regular gongyo.
平時の朝の勤行次第と同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
FAT AND OIL COMPOSITION, METHOD FOR PRODUCING THESAME, AND FOOD CONTAINING THESAME 油脂組成物及びその製造方法、並びにそれを含んだ食品 - 特許庁
SEAT PAD AND METHOD FOR MOLDING THESAME シートパッド及びその成形方法 - 特許庁
ANTENNA AND ELECTRONIC DEVICE USING THESAME アンテナとそれを用いた電子機器 - 特許庁
GRATING AND METHOD OF MANUFACTURING THESAME グレーチングおよびその製造方法 - 特許庁
ARTIFICIAL FLOWER AND METHOD FOR PRODUCING THESAME 造花、並びにその製造方法 - 特許庁
STRINGY YARN AND METHOD FOR PRODUCING THESAME 紐状糸とその製造方法 - 特許庁
Two condenser microphone elements 12, 14 having thesame configuration and thesame characteristics are housed and disposed in a package 11 with thesame plane facing in thesame direction. パッケージ11内に構成および特性が等しい2個のコンデンサマイク素子12,14を同一面を同一方向に向けて収容配置する。 - 特許庁
COLOR FILTER SUBSTRATE, METHOD OF MANUFACTURING THESAME AND DISPLAY APPARATUS HAVING THESAME カラーフィルタ基板、それの製造方法及びそれを含む表示装置 - 特許庁
FILTER PACK AND APPARATUS FOR MANUFACTURING THESAME フィルタパック及びその製造装置 - 特許庁
NEW PROTEIN AND USE OF THESAME 新規蛋白質およびその用途 - 特許庁
SEAT PAD AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME シートパッド及びその製造方法 - 特許庁
FUNCTIONAL FILTER, METHOD OF MANUFACTURING THESAME, AND BREWING DEVICE USING THESAME 機能性フィルタ、その製造方法およびそれを用いた抽出装置 - 特許庁
HEAT PIPE AND METHOD OF MANUFACTURING THESAME ヒートパイプ及びその製造方法 - 特許庁
REFRACTORY AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME 耐火物及びその製造方法 - 特許庁
PAPER PIPE AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME 紙管およびその製造方法 - 特許庁
VINYL BENZYL ETHER-BASED COPOLYMER, METHOD FOR PRODUCING THESAME AND CURED MATERIAL OF THESAME ビニルベンジルエーテル系共重合体、その製造方法及び硬化物 - 特許庁
INTERIOR PANEL AND METHOD OF MANUFACTURING THESAME 内装パネルとその製造方法 - 特許庁
PRESENTATION SYSTEM AND PROGRAM FOR THESAME プレゼンテーションシステム及びそのプログラム - 特許庁
CUSHION MATERIAL AND METHOD OF MANUFACTURING THESAME クッション材およびその製造法 - 特許庁
SLAB YARN, DEVICE FOR PRODUCING THESAME AND WOVEN OR KNITTED FABRIC BY USING THESAME スラブ糸及びその製造装置とそのスラブ糸を用いた織編物 - 特許庁
FILTER WITH INDICATOR, METHOD OF MANUFACTURING THESAME, AND APPARATUS FOR MANUFACTURING THESAME インジケータ付フィルタおよびその製造方法ならびにその製造装置 - 特許庁
DUCT COVER AND METHOD OF MOUNTING THESAME ダクトカバー及びその取付方法 - 特許庁
OPTICAL ELEMENT, METHOD FOR PRODUCING THESAME, AND LIQUID CRYSTAL DEVICE USING THESAME 光学素子とその製造方法、該光学素子を用いた液晶素子 - 特許庁
WHISK AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME 泡立て器とその製造方法 - 特許庁
CASSETTE AND METHOD OF ASSEMBLING THESAME カセット及びカセットの組立方法 - 特許庁
FLOOR MATERIAL AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME フロア材及びその製造方法 - 特許庁
INSPECTION CHIP, METHOD FOR PRODUCING THESAME AND METHOD FOR INSPECTION USING THESAME 検査用チップ、その製造方法及びそのチップを用いた検査方法 - 特許庁
POLYETHYLENE AND PROCESS FOR PREPARING THESAME ポリエチレンおよびその製造方法 - 特許庁
LIGHT-EMITTING DEVICE, PACKAGE AND SYSTEM INCLUDING THESAME, AND METHOD OF MANUFACTURING THESAME 発光装置、これを含むパッケージとシステム、およびその製造方法 - 特許庁
We even went to thesame university. 私たちは大学も同じだった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I want thesame kind of haircut as him. あの人のような髪型にして。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Do you want it in thesame size, too? それも同じサイズがいいですか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
METHOD FOR SEPARATING NANOTUBE SUBSTANCE, METHOD FOR PRODUCING THESAME, AND APPARATUS FOR SEPARATING THESAME ナノチューブ状物質の分離方法、製造方法及び分離装置 - 特許庁
STEAMER AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME 蒸器及び蒸器の製造方法 - 特許庁
TIRE CORD AND TIRE USING THESAME タイヤコード及びそれを用いたタイヤ - 特許庁
WATER ABSORBABLE MAT AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME 吸水マットおよびその製法 - 特許庁
CONNECTOR AND METHOD OF MANUFACTURING THESAME コネクタ、及びコネクタの製造方法 - 特許庁
VARISTOR AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME バリスタ及びバリスタの製造方法 - 特許庁
GLOW PLUG AND METHOD OF MANUFACTURING THESAME グロープラグ及びその製造方法 - 特許庁
FLOW SENSOR AND METHOD OF MANUFACTURING THESAME フローセンサ及びその製造方法 - 特許庁
ROCKER ARM AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME ロッカアーム及びその製造方法 - 特許庁
PRESSURE BELT, AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME 押圧ベルトおよびその製造方法 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.