Our names are at the top of thesame hit list. 私達の名前は 暗殺リストに載ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the local economy at thesame time. 地域経済を同時に回復させたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then I would like to run thesame test on the fetus. そして胎児にも 同じ検査をしよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Breathe thesame air as the three beauties of seitetsu. 星鐵三大美女と同じ空気を吸える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you know each other? we attended the police academy at thesame time. 知り合いか。 警察学校の同期です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's thesame for me with the carpet. 私の方にもカーペットがあるから同じです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thesame thing holds good for the younger generation.
同じことが若い世代についてもいえる。 - Tanaka Corpus
of liquid solutions, the condition of having thesame osmotic pressure
二つの溶液の浸透圧が等しいこと - EDR日英対訳辞書
the act of handling something in thesame way something else was handled
なんでも同じ取り扱いをすること - EDR日英対訳辞書
The teacher has told us the very same joke. 先生ったらおんなじジョークをまた言ってる - Eゲイト英和辞典
Eventually, the brothers died in thesame way. 結局その兄弟は同じ死に方をした - Eゲイト英和辞典
The town was exactly thesame as before. 町は以前とちっとも変わっていなかった。 - Tatoeba例文
So those are thesame glasses as the ones I have.
私が持っている眼鏡と一緒ですね。 - Weblio Email例文集
someone who believes that God and the universe are thesame 神と宇宙は同じだと信じている人 - 日本語WordNet
the conditio of having more than one wife at thesame time
一人の夫に複数の妻がいること - EDR日英対訳辞書
of two or more people, the action of signing one's signature to thesame document
文書に人名を書き連ねること - EDR日英対訳辞書
Tokyo was not thesame city after the war.
東京は戦後すっかり変わってしまった. - 研究社 新英和中辞典
The opposing teams shared thesame hotel.
宿敵同士が宿では呉越同舟でした. - 研究社 新和英中辞典
The verbs of this class are conjugated in thesame way.
この類の動詞は同じように変化する. - 研究社 新和英中辞典
I got thesame marks as Tanaka in the exam.
試験の点数は田中君と同点だった. - 研究社 新和英中辞典
Thesame thing holds good for the younger generation. 同じことが若い世代についてもいえる。 - Tatoeba例文
That is the exactly thesame idea as I have. それは私の考えとまったく同じです。 - Tatoeba例文
The report was sent within thesame day. その報告書はその日のうちに送られた。 - Tatoeba例文
The boy is thesame age as my brother. その少年は私の弟と同じ年です。 - Tatoeba例文
The patient is much thesame as yesterday. その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。 - Tatoeba例文
of siblings, the condition of having a different mother but thesame father
父親が同じで母親が異なること - EDR日英対訳辞書
the act of worshiping thesame deity in Shintoism and Buddhism
神と仏を同一視して信仰すること - EDR日英対訳辞書
a writing technique which employs the repetition of thesame words and phrases
同じ語句を重ねて文を作る手法 - EDR日英対訳辞書
of the degree of multiple things, being about thesame 複数のものの程度が同じ位である - EDR日英対訳辞書
a device using teletype to communicate to the other party, and is connected in thesame way as a dialing a telephone
テレックスという,電信方式 - EDR日英対訳辞書
the state of being in thesame trade or occupation as another
職業や商売が同じであること - EDR日英対訳辞書
the action of two people of thesame sex sharing homosexual love
同性のものが互いに愛し合うこと - EDR日英対訳辞書
the condition in which two or more people have thesame thoughts
複数の人が同じ考えであること - EDR日英対訳辞書
the condition of each thing not being thesame 一つ一つがすべて食い違っていること - EDR日英対訳辞書
in Japanese 'waka' poetry, a game in which one starts a poem with thesame character used at the end of an opponent's poem
文字鎖という,歌遊び - EDR日英対訳辞書
the fate attending those who are born in thesame generation
同じ時代に生まれたことによる運命 - EDR日英対訳辞書
the state or condition of being annoyed by thesame thing repeatedly
何度も同じことで煩わされること - EDR日英対訳辞書
in verse, the action of using thesame phrase repeatedly
韻文で,同じ句を繰り返し用いること - EDR日英対訳辞書
of people born to thesame two parents, the kinship relation of elder brother
同親の兄弟の兄という間柄 - EDR日英対訳辞書
That is thesame as the current form. それは現行方式のものと同等である。 - Weblio Email例文集
This is thesame among the young population. 若年層でみてもこれらの割合は増加。 - 厚生労働省
Your lines are exactly thesame as the ones from last year! そのセリフも 去年と同じじゃねえかっ!! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Consequently, the plurality of thesame kinds of loaded ink tanks can be replaced at thesame time. その結果、複数個搭載された同一インクタンクの交換時期を同時化できる。 - 特許庁
CATALYST, AND METHOD OF PRODUCING THESAME AND METHOD OF PRODUCING THE PARAXYLENE USING THESAME 触媒及びその製造方法、並びにそれを用いたパラキシレンの製造方法 - 特許庁
The very small antennas 20 are used to send/receive thesame signal at thesame time. これらの微小アンテナ20は同時に同一の信号の送受信に用いられる。 - 特許庁
Both letters were signed and addressed in thesame manner and used thesame Wakitsuke (any of a number of respectful terms written after the addressee's name in a formal letter).
署名、宛名書きの方式、脇付等のマナーもまた同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
BIS-UREA TYPE COMPOUND, COMPOSITION CONTAINING THESAME, USE OF THESAME, AND METHOD OF COSMETIC TREATMENT USING THE COMPOSITION ビス−ウレアタイプの化合物、それを含む組成物、使用、及び美容処理方法 - 特許庁
SOLID STATE IMAGING APPARATUS, METHOD FOR DRIVING THESAME AND CAMERA USING SAME 固体撮像装置、その駆動方法及びそれを用いたカメラ - 特許庁
The transition from the host 2 to the host 3 is performed in thesame manner ((7) to (12)). ホスト2から3への遷移は同様にして行う((7)〜(12))。 - 特許庁
He met with the employees who joined the company thesame year for the first time.
彼が初めて同期の人たちと顔を合わせました - 京大-NICT 日英中基本文データ