「the same」を含む例文一覧(49981)

<前へ 1 2 .... 137 138 139 140 141 142 143 144 145 .... 999 1000 次へ>
  • FELT MAT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
    フェルトマット及びその製造方法 - 特許庁
  • WIRING SUBSTRATE AND MANUFACTURING PROCESS OF THE SAME
    配線基板とその製造方法 - 特許庁
  • LENS ARRAY AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME
    レンズアレイおよびその製造方法 - 特許庁
  • It was the same art, physically
    物理的には同じ作品でしたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Stuck in the same place i've always been.
    いつも同じ場所に閉じ篭って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What?! you and I are in the same room?!
    何!? お前 俺と同じ部屋なのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I ... the same guy came out. soits is ....
    オレと... 同じヤツが出てきた。 ソイツは...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Everyone is doing the same thing with their arms
    皆 腕と顔で同じことをする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Imran khan and kapil are the same thing!
    イムラン・カーンとカピルlは同じものだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • About the same time you got there.
    あなたが赴任時と ほぼ同時期に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Same paper and ink as the other two.
    4 他の2つと 同じ紙 同じインクさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He's the same age as my late brother.
    死んだ兄ちゃんと同い年じゃ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Looks like the same method was used again.
    また 同様の手口みたいですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Almost in the same breath they cried,
    ほぼ同時にみんなは叫びました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • He was exactly the same as ever,
    ピーターは昔と全く同じでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • You see, it was much of the same bigness;
    背の高さも同じくらいですし、 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
  • Works from the beginning of the use of the same until the re-storage of the same can be effected continuously without changing the holding style of the same.
    さらに、イレーザー1を持ち替えることなく、イレーザー1を使用するときから再び保管するまでの作業を連続的に行うことができる。 - 特許庁
  • under the Imperial Constitution in Japan, the position of Home Secretary, which was of the same rank as the Minister of the Left and the Minister of the Right
    昔,左大臣,右大臣と並ぶ内大臣という役職 - EDR日英対訳辞書
  • PRECIPITATED SILICIC ACID DOPED WITH ALUMINUM, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, USE OF THE SAME, AND COATING PREPARATION CONTAINING THE SAME
    アルミニウムをドープした沈降珪酸、その製造方法、その使用および沈降珪酸を含有する塗料製剤 - 特許庁
  • SOI SUBSTRATE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, MASK BLANK USING THE SAME, TRANSFER MASK, AND METHOD OF EXPOSING THE SAME
    SOI基板とその製造方法及びそれを用いたマスクブランク及び転写マスク及びその露光方法 - 特許庁
  • EASILY DECOMPOSABLE AROMATIC POLYESTER FIBER, MANUFACTURING METHOD FOR THE SAME, FIBER STRUCTURE INCLUDING THE SAME AND FIBER PRODUCT INCLUDING THE SAME
    易分解性芳香族ポリエステル繊維およびその製造方法および繊維構造体および繊維製品 - 特許庁
  • COLOR FILTER SUBSTRATE, LIQUID CRYSTAL DISPLAY PANEL WITH THE SAME, LIQUID CRYSTAL DISPLAY APPARATUS WITH THE SAME, AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
    カラーフィルタ基板、これを有する液晶表示パネル、これを有する液晶表示装置、及びその製造方法 - 特許庁
  • FALSE-TWISTING SLUB-FINISHED YARN, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, DEVICE FOR PRODUCING THE SAME AND WOVEN FABRIC AND KNITTED FABRIC USING THE SAME
    仮撚りスラブ加工糸、その製造方法及びその製造装置並びにそれを使用した織物及び編物 - 特許庁
  • THIN FILM TRANSISTOR SUBSTRATE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY PANEL HAVING THE SAME AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
    薄膜トランジスタ基板とその製造方法、及びこれを有する液晶表示パネルとその製造方法 - 特許庁
  • To control two valves of the same cylinder via the same distribution shaft cam, at the same time.
    同一気筒の二つの弁を、同一のディストゥリビューションシャフトカムを介して同時に制御することを可能にする。 - 特許庁
  • FLAT FILM AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME FILM AND TOUCH PANEL DISPLAY DEVICE USING THE SAME FILM AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME DEVICE
    平坦膜およびその製造方法、並びにそれを用いたタッチパネル表示装置およびその製造方法 - 特許庁
  • ELECTRODE AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME, SEPARATOR AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME, AND NONAQUEOUS ELECTROLYTE BATTERY AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME
    電極及びその製造方法、セパレータ及びその製造方法、非水電解質電池及びその製造方法 - 特許庁
  • POLYBENZOXAZINE-BASED COMPOUND, ELECTROLYTIC MEMBRANE CONTAINING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND FUEL BATTERY ADOPTING THE SAME
    ポリベンゾオキサジン系化合物、これを含んだ電解質膜とその製造方法、及びこれを採用した燃料電池 - 特許庁
  • TRANSFER MATERIAL FOR ANTIREFLECTION, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, FORMED ARTICLE BY USING THE SAME AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
    反射防止用転写材とその製造方法及びそれを用いた成形品並びにその製造方法 - 特許庁
  • These dimples 49b and 50b are arranged in the same shapes, the same sizes and the same patterns.
    このディンプル49b、50bは、それぞれ同一形状、同一の大きさ、且つ、同一パターンに配置されている。 - 特許庁
  • DATA DRIVING INTEGRATED CIRCUIT AND METHOD OF DRIVING THE SAME, LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE USING THE SAME, AND METHOD OF DRIVING THE SAME
    データ駆動集積回路及びその駆動方法と、それを利用した液晶表示装置及びその駆動方法 - 特許庁
  • SINTERED COMPACT TARGET, DIELECTRIC THIN FILM USING THE SAME AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND ELECTRONIC COMPONENT USING THE SAME
    焼結体ターゲット,それを利用した誘電体薄膜及びその製造方法,それを利用した電子部品 - 特許庁
  • BIPHENYLTETRACARBOXYLIC ACID DIANHYDRIDE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, POLYIMIDE USING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
    ビフェニルテトラカルボン酸二無水物及びその製造方法、並びにこれを用いたポリイミド及びその製造方法 - 特許庁
  • HYDROLYZABLE SILYL GROUP-CONTAINING DIOL, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, POLYURETHANE RESIN USING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
    加水分解性シリル基含有ジオ−ル、その製造方法、それを使用したポリウレタン樹脂及びその製造方法 - 特許庁
  • NEW PROTEIN DEAMIDASE, MICROORGANISM PRODUCING THE SAME, GENE ENCODING THE SAME, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND ITS USE
    新規蛋白質脱アミド酵素、それを生産する微生物、それをコードする遺伝子、その製造法及び用途 - 特許庁
  • SOLUBLE HYALURONIDASE GLYCOPROTEIN (sHASEGP), PREPARATION PROCESS OF THE SAME, USE OF THE SAME AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING THE SAME
    可溶性ヒアルロニダーゼ糖タンパク質(sHASEGP)、その調製プロセス、使用およびそれを含む薬学的組成物 - 特許庁
  • THIN FILM TRANSISTOR, METHOD OF FABRICATING THE SAME, ORGANIC LIGHT EMITTING DIODE DISPLAY DEVICE INCLUDING THE SAME, AND METHOD OF FABRICATING THE SAME
    薄膜トランジスタ、その製造方法、これを含む有機電界発光表示装置、及びその製造方法 - 特許庁
  • CONTROL PROGRAM AND DEVICE INCLUDING THE SAME AND METHOD FOR PREPARING THE SAME AND METHOD FOR OPERATING THE SAME
    制御プログラム、制御プログラムを含むデバイス、制御プログラムの作成方法、および、制御プログラムの動作方法 - 特許庁
  • SPEECH SYNTHESIZING METHOD AND SYSTEM FOR THE SAME AS WELL AS COMPUTER PROGRAM FOR THE SAME AND INFORMATION STORAGE MEDIUM FOR STORING THE SAME
    音声合成方法及びその装置並びにそのコンピュータプログラム及びそれを記憶した情報記憶媒体 - 特許庁
  • Is the review process underway at the same time?
    作業は並行して進んでいるのですか。 - 金融庁
  • METAL MICROPARTICLE, COMPOSITION CONTAINING THE SAME OR THE LIKE
    金属微粒子とその含有組成物等 - 特許庁
  • The gasket 14b has the same structure.
    ガスケット14bも同様の構造をしている。 - 特許庁
  • The button operation during incoming call is in the same way.
    着信中のボタン操作も同様である。 - 特許庁
  • The wheel 22 is molded in the same way.
    車輪22も上記と同様に成型する。 - 特許庁
  • The upper resolver cover 20 is also the same structure.
    上レゾルバカバー20も同様の構造である。 - 特許庁
  • In the same year, the lord of Gifu-jo Castle in Mino Province (133,000 koku)
    同年、美濃国岐阜城主(13万3,000石) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the same year, he became a member of the Japan Art Academy.
    同年、日本芸術院会員となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It claimed to be descended from the same family as the first two Naito clans mentioned above.
    1、2の内藤氏と同族と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the same surname with the different sound (pronounced as Watarida), there is 渡田.
    異音同姓(わたりだ)渡田がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The plurality of metal pads have the same shape.
    複数の金属パッドは同じ形状である。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 137 138 139 140 141 142 143 144 145 .... 999 1000 次へ>

例文データの著作権について

  • Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
    本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  • 金融庁
    Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  • 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
    JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
    Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • EDR日英対訳辞書
    Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”

    邦題:『ジキルとハイド』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
    (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ)
  • 原題:”PETER AND WENDY”

    邦題:『ピーターパンとウェンディ』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    (C) 2000 katokt
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。