「the same」を含む例文一覧(49981)

<前へ 1 2 .... 138 139 140 141 142 143 144 145 146 .... 999 1000 次へ>
  • A man should not live under the same sky with the slayer of his lord or father
    君父の仇は倶に天を戴かず - 斎藤和英大辞典
  • Princes and paupers, in the final analysis, belong to the same family.
    王侯も乞食もつまり同じ人間だ - 斎藤和英大辞典
  • On the same day, the separate battalion also started from Kajiki.
    同日、独立大隊も加治木を発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In May of the same year, Imperial Prince Atsuhito became the Crown Prince.
    同年4月、敦仁親王が立太子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the night of the same day, a beautiful girl visited Tota.
    その夜、美しい娘が藤太を訪ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His name is read in the same way when it is written in the old Japanese kana syllabary.
    旧仮名遣いでの読みは同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the same year, he became a viscount and was raised to the peerage.
    同年、子爵となり華族に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the same year, Yoshinobu TOKUGAWA transferred power back to the Emperor (Taisei hokan).
    同年、徳川慶喜が大政奉還。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, the JNR/JR Suburban Train Series 113 began operating.
    同時に国鉄113系電車運行開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, the station was renamed as Nodagawa Station.
    また、駅名を現在の野田川に改称 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That is the exactly the same idea as I have.
    それは私の考えとまったく同じです。 - Tanaka Corpus
  • The report was sent within the same day.
    その報告書はその日のうちに送られた。 - Tanaka Corpus
  • The boy is the same age as my brother.
    その少年は私の弟と同じ年です。 - Tanaka Corpus
  • The patient is much the same as yesterday.
    その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。 - Tanaka Corpus
  • You should now see the following in the same lines.
    同じ行に、次のものが表示されます。 - NetBeans
  • Of course, the same holds for the uninstallation.
    もちろん、アンインストールも同じようにできます。 - PEAR
  • The same holds for the y coordinates.
    y軸についても同じことが適用されます。 - Python
  • The amount of water used is about the same as that used to make Japanese gobugayu.
    水分量は五分粥と同程度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, the nicknames were changed to SANYO EXPRESS/Maiko-go.
    同時に愛称をSANYOEXPRESS・まいこ号へ変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was the same in the former Hitoyoshi domain.
    旧人吉藩の実情も同様であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The same is true of the key telephone set 3-2.
    ボタン電話機3-2 についても同様である。 - 特許庁
  • At the same time, the retirement risk index
    同時に、全米退職リスク=インデックスを見ると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At the same time, move your hips in the opposite direction!
    同時に腰は逆方向 左 右 左 右。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Did you know those two entered the company at the same time?
    あの2人n同期入社だって知ってた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That same year, in 2004, on the other side of the country
    同じ年の2004年 アメリカの反対側では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The basic rules are essentially the same as any ordinary duel.
    ルールは基本的に普通のデュエルと同じ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because when you see the same picture from the 1980s
    1980年代に写された優勝魚を見ると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Indeed. the same crimson dragon you saw in the duel stadium.
    キングが デュエルスタジアムで見た あの赤き竜。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The following year, they came around the same time.
    その翌年も 彼らは同じ時期に現れた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The drugs for animals there are the same we need.
    動物用薬は人間用と 同じなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Everything else in the universe is the same.
    世の中の一切のものはこれと同じです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was the same as the hair of a toy poodle.
    トイプードルの毛と同じだったんです。 同じ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We've also done the same thing with the pink system.
    同じことをピンクのシステムでも行えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How many times can the u.s. make the same mistake?
    米国は何度 同じ誤りを繰り返すの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh, ok. is this the same mama who trashed the house?
    あぁそぅ 家を荒らしたママが言ってるのね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's changed names a couple times, but the view's still the same.
    2,3回名前が変わった でも 景色は同じ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At the same time, it is the most powerful.
    同時に 最も強大な能力でもある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I saw the same date. it was on the news.
    俺も同じ日を見た ニュースで言ってたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To tell you the truth I have the same thought
    実はな 俺もアンタと 同じ考えなんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It activates the same areas in the brain.
    脳の同じ部位が 活性化されるようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So this office printer wasn't on the same network as the other printers?
    このプリンターは 別のネットワークにあったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I won't make the same mistakes that I made the last time.
    前のような同じ過ちは 犯さないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But the hostages will be in the same situation!
    人質も 同じ状況下に 置かれるがね! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I did the same thing. have you brought the children back for more?
    あなたも子供達に おねだりされたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Soren exhibited the same symptoms as the ship victims, right?
    ソーレンは船の犠牲者と 同じ徴候を? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've been asuming all the divergents are the same.
    「異端者」はみんな同じだと 思ってたけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The three of us still in the same bed.
    三人一緒に同じベッドで眠る日々です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Under the same roof, if they spend the night together...
    一つ屋根の下で 一夜を過ごすとなれば... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The same number of colonies have existed in the country
    同数の巣箱がアメリカにあったわけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of putting the cholesterol information on the same page
    コレステロールの情報と同じページに入れます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
<前へ 1 2 .... 138 139 140 141 142 143 144 145 146 .... 999 1000 次へ>

例文データの著作権について