But today the internet connects people with thesame deviant tendencies. けれど 今では ネットで 同じ仲間に出会える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thesame for telecoms across the country. 国全体の電気通信も状況は同じです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We are doing thesame with the insurance sector. 保険部門でも同じようなことをしています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The whole caravan thought of thesame thing;
一団の全員が同じことを考えていました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
The autumn in the following year, 1193, the poems were recited in public and judged, and the writing up of the assessments of the poems was completed thesame year.
翌4年秋に披講・評定され、同年に加判が終了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Usuizuka-kofun Tumulus was constructed in the first half of the seventh century, thesame century when the Inarizuka-kofun Tumulus was built.
築造時期は稲荷塚古墳と同じ7世紀前半である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The color of the colored region 50 is thesame as the color of the harness tape 4. 着色領域50の色はハーネス用テープ4と同じ色である。 - 特許庁
The server 200 and a client 300 communicating with each other use thesame algorithm for the key generating mechanism 125 in order to generate thesame key for the input of thesame advertisements. 通信を行うサーバ200とクライアント300は、同じ広告の入力に対して同じ鍵を生成するため、鍵生成機構125には同じアルゴリズムを使用する。 - 特許庁
Through the broadcast program display processing, a broadcast program having thesame channel, thesame day of the week, and nearly thesame time and name with a broadcast program of the last week is retrieved and displayed. 放送番組表示処理は、先週の放送番組と同じチャンネル、同じ曜日、ほぼ同じ時刻、名称の放送番組を検索して、表示する。 - 特許庁
The bobbin-type coil winding 17 of thesame phase in thesame group is flatly stored into the slot 16 at thesame height without mutually overlapping. 同じ群における同じ相のボビン式巻線17は、相互に重複させることなく同じ高さ位置で平坦にスロット16内に格納する。 - 特許庁
To provide a foaming material capable of aiming at the simplification of a treatment for the reuse of thesame, a method for producing thesame, and a formed body of thesame. 再利用に係る処理の簡易化を図ることができる発泡材料及びその製造方法並びにその成形体を提供する。 - 特許庁
To provide a system and method that help a user take a photograph of a subject at thesame position and from thesame camera angle that the user took a photograph of thesame subject previously. 以前に撮影した写真と同じ位置及びカメラアングルでユーザが写真撮影することを支援するシステム及び方法。 - 特許庁
ANTENNA DEVICE AND ELECTRONIC EQUIPMENT USING THESAME アンテナ装置と、これを用いた電子機器 - 特許庁
MAGNETIC SHIELDING STRUCTURE AND METHOD FOR DESIGNING THESAME 磁気シールド構造およびその設計法 - 特許庁
THIN FILM CAPACITOR, AND METHOD OF MANUFACTURING THESAME 薄膜キャパシタおよびその製造方法 - 特許庁
VEGETABLE SALT AND METHOD FOR PRODUCING THESAME 植物性塩及びその製造方法 - 特許庁
MASK FOR EXPOSURE, AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME 露光用マスクおよびその製造方法 - 特許庁
LOW-POTASSIUM COFFEE LIQUID AND METHOD FOR PRODUCING THESAME 低カリウムコーヒー液とその製造方法 - 特許庁
ARTIFICIAL JOINT AND MANUFACTURING METHOD OF THESAME 人工関節およびその製造方法 - 特許庁
ABSORBENT ARTICLE AND METHOD OF MANUFACTURING THESAME 吸収性物品及びその製造法 - 特許庁
THERMAL PRINT HEAD AND METHOD OF MAKING THESAME サーマルプリントヘッド及びその製造方法 - 特許庁
GAS SEPARATION FILTER, AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME ガス分離フィルタ及びその製造方法 - 特許庁
MICROSTRUCTURE AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME マイクロ構造体及びその製造方法 - 特許庁
HIGH TRANSMISSIVE GLASS AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME 高透過ガラスおよびその製造方法 - 特許庁
TAPE COMPOSITION AND TAPE USING THESAME テープ組成物およびそれを用いたテープ - 特許庁
RFID TAG, AND METHOD OF MANUFACTURING THESAME RFIDタグ及びその製造方法 - 特許庁
WATER CLEANING MATERIAL AND METHOD OF MANUFACTURING THESAME 水質浄化材とその製造方法 - 特許庁
POLYVINYL ALCOHOL FILM AND METHOD FOR PRODUCING THESAME ポリビニルアルコールフィルム及びその製造法 - 特許庁
SWEAT-ABSORBENT SHEET AND PROCESS FOR MAKING THESAME 吸汗性シートおよびその製造方法 - 特許庁
COIN CELL AND METHOD OF MANUFACTURING THESAME コイン型電池およびその製造方法 - 特許庁
PUSH-BUTTON SWITCH AND MANUFACTURING METHOD OF THESAME 押しボタンスイッチおよびその製造方法 - 特許庁
HEAT RESISTANT CHEESE AND METHOD FOR PRODUCING THESAME 耐熱性チーズ及びその製造方法 - 特許庁
PORTABLE TERMINAL AND CONTROL METHOD OF THESAME 携帯端末およびその制御方法 - 特許庁
PATTERNED COATING FILM AND METHOD FOR FORMATION OF THESAME 模様塗膜及びその形成方法 - 特許庁
METHOD OF ASSEMBLING SUBSTRATE AND APPARATUS FOR THESAME 基板の組立方法およびその装置 - 特許庁
ANTENNA DEVICE AND COMMUNICATION APPARATUS USING THESAME アンテナ装置とこれを用いた通信機器 - 特許庁
PLASMA DISPLAY PANEL AND DRIVE METHOD OF THESAME プラズマディスプレイパネル及びその駆動方法 - 特許庁
OPTICAL SWITCHING ELEMENT AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME 光スイッチ素子及びその製造方法 - 特許庁
ELECTRIC WIRE CONDUCTOR AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME 電線導体及びその製造方法 - 特許庁
FUEL CELL AND DRIVING METHOD OF THESAME 燃料電池およびその運転方法 - 特許庁
LEATHER LIKE SHEET AND METHOD FOR PRODUCING THESAME 皮革様シートおよびその製造方法 - 特許庁
HOLLOW FIBER AND METHOD FOR PRODUCING THESAME 中空状ファイバー及びその製造法 - 特許庁
AIR CONDITIONER AND METHOD OF MANUFACTURING THESAME 空気調和機およびその製造方法 - 特許庁
SUBSTRATE RETAINER AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME 基板保持体及びその製造方法 - 特許庁
CURABLE COMPOSITION AND CROSSLINKED RUBBER OF THESAME 硬化性組成物及びその架橋ゴム - 特許庁
HIGH PILE FABRIC AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME ハイパイル布帛およびその製造方法 - 特許庁
LED DEVICE AND METHOD OF MANUFACTURING THESAME LEDデバイスおよびその製造方法 - 特許庁
CARD BODY BOOK AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME カード体ブック及びその製造方法 - 特許庁
ARTICLE SALES SYSTEM AND PROGRAM FOR THESAME 商品販売システムおよびそのプログラム - 特許庁
TONER SUPPLYING ROLL AND METHOD OF MANUFACTURING FOR THESAME トナー供給ロールおよびその製法 - 特許庁