PAPER FOR NEWSPAPER AND METHOD FOR MAKING THESAME 新聞用紙及びその製造方法 - 特許庁
MULTIFUNCTIONAL CONVERTER AND METHOD FOR DRIVING THESAME 多機能変換器とその駆動方法 - 特許庁
RESIN POWDER AND PROCESS FOR PRODUCTION THESAME 樹脂粉体およびその製造方法 - 特許庁
ELECTRODEPOSITED END MILL AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME 電着エンドミル及びその製造方法 - 特許庁
ACYLACETONITRILE COMPOUND, METHOD FOR PRODUCING THESAME AND ACARICIDE CONTAINING THESAME COMPOUND アシルアセトニトリル化合物、その製造方法及び該化合物を含有する殺ダニ剤 - 特許庁
GRANULATED SUBSTANCE AND METHOD OF MANUFACTURING THESAME 粒状物及びその製造方法 - 特許庁
FLEXIBLE HEATER AND METHOD OF MANUFACTURING THESAME フレキシブルヒーター及びその製造方法 - 特許庁
DIET WHEAT AND PRODUCTION METHOD FOR THESAME ダイエット小麦及びその製造方法 - 特許庁
REINFORCEMENT SHEET AND PRODUCTION METHOD FOR THESAME 補強シートおよびその製造方法 - 特許庁
HARD GUMMI CANDY AND METHOD FOR PRODUCING THESAME ハードグミキャンディ及びその製造方法 - 特許庁
CELLULOSE ACETATE AND PROCESS FOR PRODUCING THESAME 酢酸セルロース及びその製造方法 - 特許庁
COLLOID CRYSTAL AND PROCESS FOR PRODUCING THESAME コロイド結晶及びその製造方法 - 特許庁
COMPOSITE SHEET AND METHOD OF MANUFACTURING THESAME 複合シートおよびその製造方法 - 特許庁
DECORATIVE SHEET AND METHOD OF MANUFACTURING THESAME 化粧シートおよびその製造方法 - 特許庁
ASSEMBLED PRISM AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME 組立プリズム及びその製造方法 - 特許庁
MEDIUM/HIGH CARBON STEEL PLATE AND METHOD OF HOT-ROLLING THESAME AND EQUIPMENT FOR MANUFACTURING THESAME 中高炭素鋼板ならびにその熱間圧延方法および製造設備 - 特許庁
DISPLAY APPARATUS AND MANUFACTURING METHOD FOR THESAME 表示装置およびその製造方法。 - 特許庁
EDGED TOOL MATERIAL FEEDING DEVICE OF BENDING MACHINE FOR THESAME MATERIAL 刃材曲げ機の刃材送り装置 - 特許庁
CRADLE AND MONITOR SYSTEM USING THESAME クレードル及びこれを用いた監視システム - 特許庁
RESIN SHEET AND FLOORING MATERIAL USING THESAME 樹脂シート及びこれを用いた床材 - 特許庁
ANTENNA DEVICE, RADIO COMMUNICATIONS EQUIPMENT USING THESAME, AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME アンテナ装置、これを用いた無線通信装置およびアンテナ装置の製造方法 - 特許庁
Your comrades who ate from thesame pot will be here. 同じ釜の飯を食う仲間がいる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's the exact same powder that we found on blair's hand. ブレアの手の粉と 同じ物でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As if they meant thesame thing and had thesame consequences. まるでその二つの言葉が同じ意味で 同じ重要性を持つかのようでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Right back in thesame tree. まったく同じ木に 戻ってくるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Maybe they'll drop at thesame speed. 同じスピードで落ちるのかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do not send thesame instructions. sorry. 同じ指示 送るんじゃねえよ。 す すまん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And our lives have never been thesame. 私たちの生活は一変しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Can you say thesame about your dr. arden? dr.アーデンにも同じ事が 言えるかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is tunnel construction and education thesame? トンネル工事と教育は 一緒ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You and l are exactly thesame. この瞬間から お前と俺は同じだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're not just part of thesame species. 我々は同じ種であるだけでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's not gonna be thesame. 今までと同じって わけにはいかない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your clothes are thesame as yesterday's. 木下君 その服 昨日と一緒だね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But at thesame time, we've also gotten to know しかし同時に得たものもあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Seven of them are exactly thesame そのうち7本はまったく同じですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We asked thesame thing. わたし達も、そうお尋ねしたんですけど... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Until two years ago she also worked at thesame shop. 2年前まで 彼女も同じ店で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He ordered thesame again.
彼はもう一度同じものを注文した。 - James Joyce『小さな雲』
Lenehan hurried on in thesame direction.
レネハンは急いで同じ方向に行った。 - James Joyce『二人の色男』
DRIVING DEVICE FOR ELECTRO-OPTICAL DEVICE, DISPLAY DEVICE USING THESAME, DRIVING METHOD FOR THESAME, AND METHOD FOR SETTING WEIGHT OF THESAME 電気光学装置の駆動装置、それを用いた表示装置、その駆動方法、並びに、その重みの設定方法 - 特許庁
To impart such a feeling as sharing thesame space, thesame sense of distance, and thesame directivity to each participant in a conference. 会議に参加する各参加者に同じ空間や、同じ距離感、同じ方向性を共有している感覚を持たせる。 - 特許庁
FILAMENT BODY OF FIBER-REINFORCED RESIN AND METHOD FOR PRODUCING THESAME, AND ELECTRIC WIRE CABLE USING THESAME AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME 繊維強化樹脂線条体およびその製造方法並びにそれを用いた電線ケーブルとその製造方法 - 特許庁
THIN FILM TRANSISTOR AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME, ACTIVE MATRIX TYPE DISPLAY DEVICE USING THESAME AND METHOD FOR MANUFACTURING THESAME 薄膜トランジスタ及びその製造方法とこれを利用したアクティブマトリックス型表示素子及びその製造方法 - 特許庁
PROCESSED EGG, METHOD OF PRODUCING THESAME, OIL-IN-WATER TYPE EMULSION FOOD USING THESAME AND METHOD OF PRODUCING THESAME 卵加工品とその製造方法、並びに該卵加工品を用いた水中油型乳化食品とその製造方法 - 特許庁
FILM CARRIER TAPE FOR MOUNTING ELECTRONIC COMPONENT, METHOD OF MANUFACTURING THESAME, DEVICE OF MANUFACTURING THESAME, PROTECTION TAPE USED FOR THESAME METHOD 電子部品実装用フィルムキャリアテープ、その製造方法、その製造装置およびその方法に用いられる保護テープ - 特許庁
In this case, a plurality of teachers have a class in thesame hour of thesame day of a week and thesame number of classrooms are allocated. このとき、複数の教員が同一の曜日時限で開講されており、同数の教室が割り当てられている。 - 特許庁
ORGANOSILICON NANOCAPSULE, METHOD FOR PRODUCING THESAME, COMPOSITION CONTAINING THESAME, ITS APPLICATION, SCRATCH-RESISTANT COATING, METHOD FOR PRODUCING THESAME, AND COATED PRODUCT 有機珪素ナノカプセル、その製法、これを含有する組成物、その使用、耐引掻性被覆、その製法及び被覆された製品 - 特許庁
NEW EUTECTIC MIXTURE, METHOD FOR PRODUCING THESAME, ANTIOXIDANT USING THESAME, RESIN COMPOSITION CONTAINING THESAME AND RESIN MOLDED ARTICLE THEREOF 新規共融混合物、その製法、それを用いた酸化防止剤、それを含む樹脂組成物およびその樹脂成形品 - 特許庁
BLACK PIGMENT, METHOD FOR PRODUCING THESAME, BLACK CERAMIC PASTE USING THESAME AND SHEET GLASS PRODUCT USING THESAME 黒色顔料及びその製造方法、並びにこれを用いた黒色セラミックペースト及びそれを用いた板ガラス製品 - 特許庁