「the same」を含む例文一覧(49981)
＜前へ 1 2 .... 72 73 74 75 76 77 78 79 80 .... 999 1000 次へ＞- This is the same item in red.
こちらが同じものの赤です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - SPACER AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
スペーサ及びその製造方法 - 特許庁 - CRYSTAL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
結晶およびその製造法 - 特許庁 - LAMP HOUSE AND PROJECTING DEVICE FOR THE SAME
ランプハウスとそのプロジェクタ装置 - 特許庁 - AROMA CANDLE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
アロマキャンドル、およびその製法 - 特許庁 - BUCKWHEAT NOODLE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
蕎麦及びその製造方法 - 特許庁 - BOOM AND METHOD OF WELDING THE SAME
ブームおよびその溶接方法 - 特許庁 - TASSEL AND PRODUCTION METHOD OF THE SAME
タッセル及びその製造方法 - 特許庁 - HAT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
帽子及びその製造方法 - 特許庁 - FILM AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME
フィルム及びその製造方法 - 特許庁 - They all come to the same thing
皆帰するところ同じことだ - 斎藤和英大辞典 - FLAT CABLE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
フラットケーブル、その製造方法 - 特許庁 - CELLULOSE FILM AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
セルロースフィルム及びその製法 - 特許庁 - (Original series, comparison with the same month a year earlier, (%))
（原系列、前年同月比（%）） - 経済産業省 - EGG YOLK OIL AND APPLICATION OF THE SAME
卵黄油およびその用途 - 特許庁 - RESERVATION SYSTEM AND PROGRAM FOR THE SAME
予約システムおよびそのプログラム - 特許庁 - How can we be sure that this is the same beast?
同じ獣だとなぜわかる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - These are the same jawas that sold us r2 and 3po.
R2と3POを売ったジャワたちだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's going to be the same, no matter how many times you try.
何度やっても同じだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Your interest is the same as mine,
君の利益も俺のと同じだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - That you loved me still the same.
今もあなたが愛してたこと - James Joyce『土くれ』 - Comparatively speaking, they now read the same things, listen to the same things, see the same things, go to the same places, have their hopes and fears directed to the same objects, have the same rights and liberties, and the same means of asserting them.
相対的に言って、彼らは同じものを読み、同じものを聴き、同じものを見て、同じ場所へ行き、希望や恐怖を抱くのも同じ対象にたいしてであり、同じ権利と自由を持ち、それらを主張する手段も同じなのです。 - John Stuart Mill『自由について』 - The table is displaced by the same amount and in the same direction as the displacement of the front contact plate.
テーブルは、前当板の変位量だけその変位方向と同じ方向に変位する。 - 特許庁 - I wonder if the moon is not the same moon as the past, I wonder if the spring is not the same spring as the past.
月は昔と同じ月ではないのだろうか、春は昔と同じ春ではないのだろうか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The material is the same as the resistor.
保護体の材料は抵抗体と同一である。 - 特許庁 - At the same time he was appointed to serve in the central administration with the rank of Jugoi (junior fifth court).
併せて従五位京職に叙任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In the old Japanese kana syllabary, his name reads "NURIBE no Tomose," the same as in the modern kana syllabary.
旧仮名遣いでの読みは同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The share of workload is almost the same as in the case of Hikone Buddhist altar.
彦根仏壇での分担とほぼ同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In the lunar calendar, his birthday and the anniversary of his death are the same.
旧暦の誕生日と命日は同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - And then print the molecule at the same time on the other side
同時に別のプリンターで 分子を印刷し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is the same brand as the cigarettes found on the body.
遺体が所持していたのと 同じ銘柄だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's the same color as the fiber that was in the body's nails.
遺体の爪にあった繊維と 同じ色だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Or, it is the period until the Cold Dew (Kanro) season in the same solar calendar.
および、この日から寒露までの期間。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - the action of becoming part of a group for the same purpose as the other members
同じ目的の為に仲間になること - EDR日英対訳辞書 - a man born under the same sign of the Chinese zodiac as that of the current year
その年の干支の生まれである男 - EDR日英対訳辞書 - of golf, the condition of the number of strokes being the same between players
ゴルフにおいて,打数が互角であること - EDR日英対訳辞書 - The parameters to the constructor are the same as those for URLopener.
コンストラクタに与えるパラメタは URLopener と同じです。 - Python - In HTML mode this sets the TITLE of the man pages, given the same parameters as -r .
パラメータは -r と同じ形式で与える。 - XFree86 - After the birth, mother and the new born baby are to be in the same room.
産後は原則として母子同室です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - In the Interlaces set to the same SHOG, the same flow is transmitted in the same timing (including substantially the same flow and timing).
同じＳＨＯＧに設定されたＩｎｔｅｒｌａｃｅでは、同一のフローを同一のタイミング（実質的に同じ場合も含む）で送信する。 - 特許庁 - Notches 9 and 10 are made on the same sides of the frames 7 and 8 at the same level.
切口９、１０を、枠７、８の一方横の同じ位置に設ける。 - 特許庁 - To provide a polypropylene glycol divinyl ether, a producing method of the same, and the use of the same.
ポリプロピレングリコールジビニルエーテル並びに製造方法及び用途の提供。 - 特許庁 - Because the date of delivery and item stock numbers are the same, we grouped them onto the same order form.
納期も品番も同じなので、一つの注文書にまとめました。 - Weblio Email例文集 - BOILED NOODLES AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND DRIED NOODLES FOR THE BOILED NOODLES AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
茹で麺とその製法並びに該茹で麺用乾麺とその製法 - 特許庁 - To keep the same carbon budget, to keep the same area under the curve
炭素収支をを同じにし グラフの下の面積を変えたくないからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - in baseball, the condition of two teams playing two consecutive games against each other on the same day and on the same field
プロ野球において,同じ日に同一チーム同士が試合すること - EDR日英対訳辞書 - Particularly, it indicates the people who belong to the same school and share the same belief.
ことに同じ門流に属して信仰を共にする人びとのことを言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - the alignment of the Earth and a planet on the same side of the sun
地球と太陽の同じ側の惑星の配列 - 日本語WordNet - Ports are being removed exactly the same as the packages (discussed in the Packages section), using the pkg_delete(1) command:#
削除するには、makedeinstall コマンド を実行します。 - FreeBSD - It is located in the spot where the company was founded and the head office exists in the same place.
創業の地にあり、本社を併設する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”Clay”
邦題：『土くれ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Clay”
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
