「the same」を含む例文一覧(49981)

<前へ 1 2 .... 879 880 881 882 883 884 885 886 887 .... 999 1000 次へ>
  • RESIN COMPOSITION AND FILM OBTAINED BY MOLDING THE SAME
    樹脂組成物、及びそれを成形してなるフィルム - 特許庁
  • IMAGE BLUR CORRECTION DEVICE AND PHOTOGRAPHING DEVICE USING THE SAME
    像振れ補正装置とそれを用いた撮影装置 - 特許庁
  • COLOR FILTER, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME AND LIQUID CRYSTAL DEVICE
    カラーフィルタとその製造方法、及び液晶素子 - 特許庁
  • POLYTETRAMETHYLENE TEREPHTHALATE POLYESTER AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
    ポリテトラメチレンテレフタレート系ポリエステル、その製造方法 - 特許庁
  • INSECTICIDAL TOOL AND KIT OF THE SAME AND CHEMICAL BOTTLE
    殺虫用器具及びこれと薬剤ボトルとのキット - 特許庁
  • LAMINATE FINE POROUS FILM AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
    積層微多孔性フィルム及びその製造方法 - 特許庁
  • And at the same time, what keeps me up at night
    でも一方 夜中に眠れなかったりするのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And we're all a population of about 300,000 people in the same country.
    およそ30万人 皆 同じ国の住民なのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Securing custody of shinobu koizumi! with the same kind of relationship.
    同特殊関係人 小泉しのぶの身柄確保! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What are you asking... same thing on the other side.
    君は一体何を... - 反対の岸でも同じことだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But the same neuron, in some cases, will fire
    ところが まさにこの私の同じニューロンが 時には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What'll happen if we let them bump their heads at the same time?
    一度に鉢合わせさせちゃったら どうっすか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mama would say the same if she were alive
    ママが生きてれば 私と同じことを言ったはずよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That my wand and potter's share the same core.
    私の杖とポッターの杖は 同じ芯でできている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was saved from the same hotel fire as hatsunesan
    彼は 初音さんと 同じホテル火災で助け出され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Once several wasps were all together in the same hive
    いくつかのスズメバチが同じ群れで一つになると、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • but both are now in the same predicament,
    しかし今やどちらの部分も苦境に陥ります。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
  • Fix remained stationary in the same place,
    フィックスはまださっきと同じところで動かなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • We were in the same senior society,
    ぼくらは同じ上級生サークルに所属していた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • `My mind goes on working all the same.
    頭はぜんぜん変わらずにはたらき続けるんだよ。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
  • Easton with the same slow smile on his face.
    イーストンは、ふたたび弱々しい微笑みをうかべた。 - O Henry『心と手』
  • MOLD STRUCTURE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND METHOD FOR IMPRINTING USING THE SAME, AND MAGNETIC TRANSFER METHOD
    モールド構造体及びその製造方法、並びにそれを用いたインプリント方法及び磁気転写方法 - 特許庁
  • CERAMICS DISPERSION, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, HYDROPHILICITY-IMPARTING AGENT AND PHOTO-CATALYTIC FUNCTIONAL ARTICLE BY USING THE SAME
    セラミックス分散液、その製造方法ならびにそれを用いる親水化剤および光触媒機能製品 - 特許庁
  • PHOTO-CURABLE PRIMER COMPOSITION, STRUCTURE COMPRISING PRIMER LAYERS COMPRISING THE SAME, AND METHOD OF PRODUCING THE SAME
    光硬化型プライマー組成物、該組成物からなるプライマー層を備えた構造体およびその製造方法 - 特許庁
  • SILVER HALIDE EMULSION, SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL USING THE SAME AND METHOD FOR PREPARING THE SAME
    ハロゲン化銀乳剤、該乳剤を用いるハロゲン化銀写真感光材料及び該乳剤の製造方法 - 特許庁
  • ALCOHOL EVAPORATION TOOL AND PACKAGED ARTICLE USING THE SAME, FOOD STORAGE TOOL AND PACKAGED ARTICLE USING THE SAME
    アルコール蒸散用具とそれを用いた包装物品、食品保存用具およびそれを用いた包装物品 - 特許庁
  • In this case, the same contents are prevented from being distributed to the same customer from different companies.
    このときには、同一の顧客に異なる企業から同一のコンテンツが配信されないようにされている。 - 特許庁
  • SEMICONDUCTOR DEVICE, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME AND CARRIER FOR MANUFACTURING THE SAME
    半導体装置の製造用搬送装置および半導体装置の製造方法並びに半導体装置 - 特許庁
  • SUBSTRATE FOR LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE EQUIPPED WITH THE SAME
    液晶表示装置用基板及びその製造方法及びそれを備えた液晶表示装置 - 特許庁
  • ABERRATION CORRECTING ELEMENT, OPTICAL PICKUP DEVICE EQUIPPED WITH THE SAME, AND INFORMATION RECORDING AND REPRODUCING DEVICE EQUIPPED WITH THE SAME
    収差補正素子、それを備えた光ピックアップ装置、および、それを備えた情報記録再生装置 - 特許庁
  • RADIOGRAPHIC IMAGE CONVERSION PANEL, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME AND METHOD FOR RADIOGRAPHIC IMAGE PHOTOGRAPHY USING THE SAME
    放射線画像変換パネルとその製造方法及びそれを用いた放射線画像撮影方法 - 特許庁
  • LIGHT-EMITTING DRIVE CIRCUIT AND DRIVE CONTROL METHOD FOR THE SAME, AND DISPLAY APPARATUS AND DISPLAY DRIVE METHOD FOR THE SAME
    発光駆動回路及びその駆動制御方法、並びに、表示装置及びその表示駆動方法 - 特許庁
  • METHOD FOR PRODUCING N-ALKOXYCARBONYLPIPERIDINE DERIVATIVE, RAW MATERIAL COMPOUND OF THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
    N−アルコキシカルボニルピペリジン誘導体の製造方法、並びにその原料化合物及びその製造方法 - 特許庁
  • POLYMER SOLID ELECTROLYTE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND SOLID POLYMER TYPE FUEL CELL BY USING THE SAME
    高分子固体電解質とその製造方法、およびそれを用いた固体高分子型燃料電池 - 特許庁
  • CLEANING DEVICE, IMAGE FORMING APPARATUS USING THE SAME, CLEANING METHOD AND IMAGE FORMING METHOD USING THE SAME
    クリーニング装置、これを用いた画像形成装置、クリーニング方法、及びこれを用いた画像形成方法 - 特許庁
  • THIN-FILM TRANSISTOR FOR DISPLAY DEVICE, SUBSTRATE AND DISPLAY DEVICE USING THE SAME THEREIN, AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
    表示装置用薄膜トランジスタ、同トランジスタを用いた基板及び表示装置とその製造方法 - 特許庁
  • SEMICONDUCTOR DEVICE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, ELECTRO-OPTICAL DEVICE, AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, AND ELECTRONIC APPARATUS
    半導体装置及びその製造方法、電気光学装置及びその製造方法並びに電子機器 - 特許庁
  • GENETIC POLYMORPHISM ASSOCIATED WITH CARDIOVASCULAR DISORDER AND MEDICINAL RESPONSE, METHOD FOR DETECTING THE SAME AND USE OF THE SAME
    心臓血管障害および薬物応答に関連する遺伝的多型、その検出方法および使用 - 特許庁
  • SEMICONDUCTOR TESTING DEVICE, DIAGNOSIS PROGRAM FOR THE SAME, AND DIAGNOSIS METHOD FOR THE SAME
    半導体試験装置、半導体試験装置の診断プログラムおよび半導体試験装置の診断方法 - 特許庁
  • MINUTE MAGNETIC SUBSTANCE OF ANNULAR SINGLE MAGNETIC DOMAIN STRUCTURE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME OR MAGNETIC RECORDING ELEMENT USING THE SAME
    環状単磁区構造微小磁性体およびその製造方法又はそれを用いた磁気記録素子 - 特許庁
  • OPTICAL FILM, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, POLARIZING PLATE USING THE SAME, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE, AND COMPOUND
    光学フィルム、光学フィルムの製造方法、それらを用いた偏光板、及び液晶表示装置、化合物 - 特許庁
  • OPTICAL SENSOR HAVING CORRECTABLE QUANTITY OF LIGHT EMISSION, SHEET IDENTIFYING APPARATUS USING THE SAME, AND CORRECTION METHOD FOR THE SAME
    発光量を補正可能な光センサ、それを用いた紙葉類識別装置及びその補正方法 - 特許庁
  • Fe-BASED NANO-CRYSTALLINE ALLOY POWDER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND DUST CORE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
    Fe基ナノ結晶合金粉末及びその製造方法、並びに、圧粉磁心及びその製造方法 - 特許庁
  • METHOD OF MANUFACTURING IMPRINT, APPARATUS FOR MANUFACTURING THE SAME, METHOD OF MANUFACTURING MAGNETIC RECORDING MEDIUM, AND APPARATUS FOR MANUFACTURING THE SAME
    インプリント製造方法、その製造装置、磁気記録媒体の製造方法、及びその製造装置 - 特許庁
  • OPTICAL GLASS, PREFORM FOR PRECISION PRESS FORMING AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, OPTICAL DEVICE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
    光学ガラス、精密プレス成形用プリフォームとその製造方法および光学素子とその製造方法 - 特許庁
  • RANDOM COPOLYMER FOR FORMING NEUTRAL SURFACE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND METHOD FOR USING THE SAME
    中性表面を形成するためのランダム共重合体、及びその製造方法並びにその使用方法 - 特許庁
  • DYE-SENSITIZED SOLAR CELL, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, DYE-SENSITIZED SOLAR CELL MODULE, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
    色素増感太陽電池、その製造方法、色素増感太陽電池モジュール及びその製造方法 - 特許庁
  • DEODORIZATION FILTER, AIR CLEANING FILTER UNIT USING THE SAME, AND AIR CONDITIONING APPARATUS EQUIPPED WITH THE SAME
    脱臭フィルター及びそれを用いた空気清浄用フィルターユニット及びそれを備えた空気調節装置 - 特許庁
  • MOISTURE-PROOF PAPER HAVING LESS ODOR AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR USING THE SAME AS PACKING MATERIAL
    臭気が少ない防湿紙及びその製造方法並びにそれを包装材として使用する方法 - 特許庁
  • SILICON CARBIDE SINTERED COMPONENT, MECHANICAL SEAL OBTAINED BY USING THE SAME AND METHOD OF PRODUCING THE SAME
    炭化珪素焼結部品並びにその炭化珪素焼結部品を用いたメカニカルシール及びその製造方法 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 879 880 881 882 883 884 885 886 887 .... 999 1000 次へ>

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
    JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
    Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題:”The Great Gatsby”

    邦題:『グレイト・ギャツビー』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    翻訳:枯葉
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
    最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
    Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
  • 原題:”Hearts And Hands”

    邦題:『心と手』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    翻訳:枯葉
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
    最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
    Copyright (C) O Henry 1917, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
  • 原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”

    邦題:『鏡の国のアリス』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    (C) 2000 山形浩生
    プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  • 原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

    邦題:『80日間世界一周』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
    この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
    SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
  • 原題:”The Belfast Address”

    邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
    この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。