「the plot」を含む例文一覧(935)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 18 19 次へ＞
  • At this point, Kanpei already knows about the plot to kill Moronao and wants to take a part in it.
    勘平はこの時点で、師直への仇討ち謀議を知っており、その仲間に加わりたがっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is in fact a plot to make him dispel Yodogimi's disfavor and attend the castle before killing him there.
    実は重成のとりなしで淀君の勘気を解かせ、且元を登城させて討つ陰謀なのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the previous movie, Iron Man defeated a terrorist plot and Tony revealed himself to be Iron Man.
    前作で，アイアンマンはテロリストの陰謀をくじき，トニーは自身がアイアンマンであることを公表した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To plot a circle without trouble even on the orthogonal coordinate system of horizontal or vertical double accuracy.
    水平又は垂直倍精度の直交座標系においても支障無く円を描画する。 - 特許庁
  • To plot the outline of a three-dimensional model arranged in a virtual space by simple processing.
    仮想空間に配置された立体モデルの輪郭線を、簡単な処理で描画できるようにする。 - 特許庁
  • 443 people were implicated in the plot and were punished by deportation, imprisonment, and were revoked of their status.
    他にもこの事件に連座して流罪、徒罪、没官などの処罰を受けた役人は443人にのぼる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kamununakawamimi no mikoto (later the Emperor Suizei) and Kamiyaimimi no mikoto scented out this plot from their mother's poem.
    この陰謀を神渟名川耳尊（後の綏靖）・神八井耳命は母后の歌から察知した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is why some say there was a plot to eradicate the possibility of Takaakira's appointment to Grand Minister of State.
    このため、高明の関白就任の可能性を絶つために仕掛けたとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kagetaka tried to plot a movement against Takakage ASAKURA, using his connections with influential people in the Bakufu and Court, but did not succeed.
    幕府要人や公家の人脈を頼り、反朝倉孝景の運動を画策するが失敗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, suppose you would like to directly print Printerleaf files (files from the Interleaf desktop publishing program), but will never print plot files.
    たとえば、 Printerleaf ファイル (Interleafデスクトップパブリッシングプログラムによるファイル) を直接印字したいとします。 - FreeBSD
  • Fig. 2 is a plot of five growth curves that shows both the experimental and computed results.
    図2は5つの（バクテリア）成長カーブのプロットであり，実験結果と計算結果の両方を示している。 - 英語論文検索例文集
  • Figure 2 is a plot of five growth curves, which shows both the experimental and computed results.
    図2は5つの（バクテリア）成長カーブのプロットであり，実験結果と計算結果の両方を示している。 - 英語論文検索例文集
  • After World War II, materials related to the assassination plot of the Emperor were discovered, revealing that the number of people actually involved in the plot were only five, Takichi MIYASHIA, Suga KANNO, Unpei MORICHIKA, Tadao NIIMURA and Rikisaku FURUKAWA.
    敗戦後、関係資料が発見され、暗殺計画にいくらかでも関与・同調したとされているのは、宮下太吉、菅野スガ、森近運平、新村忠雄、古河力作の5名にすぎなかったことが判明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The idea of a connection with the Emperor or the imperial family is often argued along with the idea of a plot by Yoshiaki ASHIKAGA and a plot involving Atago Hyakuin poet Jo-SATOMURA, using contemporary historical materials as proof.
    朝廷又は公家関与説は、足利義昭謀略説、「愛宕百韻」の連歌師里村紹巴との共同謀議説と揃って論証されることが多く、それだけに当時の歴史的資料も根拠として出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, the steel tower construction machine 1 is supported by the steel tower 2 under construction, and therefore it ensures construction of the steel tower even in the narrow plot.
    また、前記鉄塔構築機１は構築中の鉄塔２に支持されるため狭い敷地においても施工が確実である。 - 特許庁
  • The device life under the operating conditions are predicted by estimating on the basis of the plot concerning a specific device operation voltage.
    動作条件下でのデバイス寿命は、所定のデバイス動作電圧に関するプロットを基に推定することにより予測される。 - 特許庁
  • The dependence on the reflection index is analyzed graphically by a new plot method, thus examining the origin of the peak spread shape.
    その反射指数依存性を新プロット法によりグラフ的に解析することにより、ピーク拡がりの形状の成因を検討する。 - 特許庁
  • The differentiation value of the power consumption of the pump actuator in terms of time is plotted with respect to the power consumption to obtain a plot pattern.
    ポンプアクチュエータの消費電力の時間に対する微分値を消費電力に対してプロットすることで、プロットパターンが得られる。 - 特許庁
  • The application shall contain a description of the borders of the geographical locality, and it shall be accompanied by a map or a plot with the borders marked therein.
    出願には，地理的場所の境界についての記述を含め，かつ，境界を示した地図又は図面を添付する。 - 特許庁
  • It can be said that the overall plot in most of the children's books that are published now falls along the line of the Sazanami-type Issunboshi.
    現在出版されている児童書は、大筋では大半がこの小波型一寸法師の線上にあるといってよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a scanner part 9, the read control of the image is performed and read data are transmitted through the engine control part 8 to the plot part 10.
    スキャナ部９では、画像の読取制御が行われ、エンジン制御部８を介してプロット部１０に読取データが送信される。 - 特許庁
  • If the emperor or the Imperial Court was involved in the plot, why Mitsuhide was not justified by a rinji (message from an emperor) or donation of a sword?
    さらに、天皇・朝廷が関わっているのなら、なぜ綸旨や太刀の下賜などで光秀を正当化しないのか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Such views do no advocate that Ieyasu was the ringleader, but he agreed or supported the plot and, after the event, sheltered Mitsuhide, who had lived as a priest.
    首謀というより、変に賛同、支援ないし、事後に僧侶として生存していた光秀を匿ったというもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The verifying device performs plot-display of the sampling-position-point-information and the registration-position-corresponding-information on a display screen.
    検証装置は、前記サンプリング測位地点情報と登録位置対応情報を表示画面上にプロット表示する。 - 特許庁
  • The plot for the temporary store was provided by Iwaki City, and the structure was prepared by SMRJ.
    仮設店舗用地は、いわき市が提供し、建物は独立行政法人中小企業基盤整備機構が整備した。 - 経済産業省
  • When the latest data are added to time-series data, the graph-drawing device acquires the latest data as the latest plot N of the graph 31.
    グラフ描画装置は、時系列データに最新データが追加された場合に、これをグラフ３１の最新プロットＮとして取得する。 - 特許庁
  • "Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the 14th century that records the lineages of the aristocracy) says that after the incidence, Yukitsuna himself was condemned to exile to Aki Province on suspicion of getting involved in the plot.
    事件後、『尊卑分脈』の記述によれば行綱自身も陰謀に加担したとして安芸国に流刑となったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One of the brothers, Soteki ASAKURA immediately informed Sadakage ASAKURA, the head of the clan (the ninth head), of the plot on May 5, 1503.
    そのうちの一人朝倉宗滴は文亀3年（1503年）3月晦日、直ちに謀叛の企てを当主朝倉貞景(9代当主)に注進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To easily visually grasp interrelationship with respective kinds of numerical data of list data being the source of a scatter plot graph when the plot graph is displayed on the basis of the respective kinds of numerical data of the list data in a graph display device.
    グラフ表示装置において、リストデータの各数値データに基づいてスキャッタプロットグラフを表示した場合に、そのプロットグラフの元となっているリストデータの各数値データとの相互関係を視覚的に容易に把握可能とする。 - 特許庁
  • To provide a digital camera in which various layouts can be selected and a subject can be recorded so as to be able to plot in a selected layout and to be able to plot separately from the selected layout.
    多様なレイアウトを選択でき、選択したレイアウトで描画可能かつ選択したレイアウトと別個に描画可能に被写体画像を記録できるディジタルカメラを提供する。 - 特許庁
  • To provide a unit building which flexibly can cope with a plot by using a smaller number of building units, and secures a largest building area in the plot insofar as the building area does not violate a building coverage.
    少ない数の建物ユニットで敷地に柔軟に対応できるとともに、建ぺい率に違反しない範囲で建築面積を少しでも広く確保することができるユニット式建物を提供する。 - 特許庁
  • To accurately plot a pattern on a sample by correcting the irradiation position of electron beams which are irradiated on the sample.
    試料に照射される電子線の照射位置を補正することにより、精度よく試料にパターンを描画する。 - 特許庁
  • On the other hand, Ujiteru HOJO and Ujikuni HOJO insisted on an open battle, but Norihide's plot to hold the castle was adopted.
    これに対して北条氏照、北条氏邦は野戦を主張したが、憲秀の籠城策が採られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was used to justify anti-Semitism in the past and there are some persons who value this document among people insisting the existence of a Jewish plot.
    かつては反ユダヤ主義の正当化に用いられ、ユダヤ陰謀論者には現在でも評価する者がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When through these movements, Mitsutoki and others noticed the disclosure of their plot, he entered the priesthood together with his brother, Tokiyuki HOJO, and surrendered.
    これらの動きにより光時らは陰謀の発覚を悟り、弟北条時幸とともに出家し、降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • and saw a pile of carpets and things lying about on the grass-plot beside the porch.
    そしてその離れ家の入口の側（そば）にある芝生の上には、カーペットとかその他そんなものがおいてありました。 - Conan Doyle『黄色な顔』
  • A schedule management device forms a multi-dimensional space with the plurality of categories, or the schedule management objects, corresponded to a plurality of axes and attaches plot reasons and plot values to plots which indicate selected intersections of axis values of the respective axes.
    スケジュール管理対象となる複数のカテゴリーを複数の軸に対応させた多次元空間を形成し、各軸の軸値の選択された交点を示すプロットに、そのプロット理由とプロット値を貼り付けた。 - 特許庁
  • A Tafel plot acquisition means 31 obtains a Tafel plot by changing a current value under a fixed gas supply volume, and obtains a film resistance value in each current value based on the obtained impedance by superposing an AC on the current of each current value, and by subtracting the film resistance from the Tafel plot in each current value, the Tafel plot after correction in the current value is obtained.
    ターフェルプロット取得手段３１は、一定のガス供給量のもとで電流値を変化させることによりターフェルプロットを取得するとともに、各電流値の電流に交流を重畳させることで取得されるインピーダンスに基づいて当該各電流値における膜抵抗値を取得し、当該各電流値における前記ターフェルプロットから当該膜抵抗値を差し引くことで、当該電流値における補正後ターフェルプロットを取得する。 - 特許庁
  • Kanpei asks SENZAKI by saying, "Let me take a part in the plot to revenge, let me seal renpanjo (a covenant with joint signatures)."
    勘平は、「仇討ちの謀議にぜひ加わらせてくれ、連判状に自分も加えてくれ」と頼む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The story is set in Uta Awase (a poetry contest) and depicts ONO no Komachi's wit, which leads to uncovering an evil plot of OTOMO no Kuronushi.
    歌合を舞台に小野小町が、大伴黒主の姦策を機知によって退ける様を描く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To fast plot hair by deciding the number of interpolation points from a vector operation between control point data.
    制御点データ間のベクトル演算から補間点の数を決定することで、髪の毛を高速に描画する。 - 特許庁
  • However, in May, immediately after returning to Kyoto, Prince Mochihito's plot to subjugate the Taira clan was uncovered (Rising of Prince Mochihito).
    しかし、帰京直後の5月に以仁王による平氏討伐の計画が発覚した（以仁王の挙兵）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Suketomo HINO, who was a close associate of Emperor Godaigo, was exiled to Sadoga-shima Island and others who involved in the plot were also punished.
    後醍醐天皇の側近日野資朝を佐渡島に配流し、計画に加担した者も処罰された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His waka is contained in "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves), and it is said that he was involved in the plot of Rebellion of FUJIWARA no Nakamaro.
    『万葉集』にも歌があり、藤原仲麻呂の乱の陰謀に加担していたともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a navigation device capable of displaying the plot of the outline of the track of the movement of a user, etc., at high speed.
    ユーザ等の移動位置を示す軌跡の概要を高速にプロット表示することのできるナビゲーション装置を提供することである。 - 特許庁
  • Their assassination plot has already reached the Daikeishi (top of the police department) Toshiyoshi KAWAJI, who was the head of the police organization in those days via several roots.
    彼らの暗殺計画は複数のルートを経て、当時の警察組織のトップである大警視、川路利良の耳にも入っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Find out who would target veldt in the corporate world, follow the money trail to the hit team, and help us stop the plot at its source.
    誰が企業の世界で ベルトを標的としてるのか 殺し屋のお金の出所を捜して、 計画を止めるのを 手伝って下さい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • and I brought the first stage of the plot to an end by collecting sixpence from the other two, at the same time showing them my own sixpence.
    それで僕は他の二人の六ペンスを集め、同時に自分の分の六ペンスを彼らに見せることで計画の第一段階を終えた。 - James Joyce『遭遇』
  • The state degree of each test sample is estimated from the degree of state of the control sample having a coordinate close to the coordinate of each test sample on the Coomans plot.
    Coomansプロット上で、各テストサンプルの座標に近い座標をもつコントロールサンプルの状態程度から、各テストサンプルの状態程度を推測する。 - 特許庁
  • The interpolation calculation unit plots points showing the direction of the silicon oxide film interface or the interface (ρ, ϕ) as a point P to plot into the triangular meshes 30.
    補間算出部は、シリコン酸化膜界面の方向を示す点である界面（ρ、φ）を点Ｐとして三角形網目３０にプロットする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 18 19 次へ＞

例文データの著作権について