「the plot」を含む例文一覧(935)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 18 19 次へ＞
  • The CPU commands the VDP 2 to plot the segment with the decided region to be deleted and the decided plotting destination as parameters (step S3).
    ＣＰＵは、決定された削除する領域と描画先をパラメータとして、ＶＤＰ２に対してそのセグメントの描画を指令する（ステップＳ３）。 - 特許庁
  • Three years has already passed since the three, Shunkan, Naritsune, and Yasuyori, who contrived the Shishigatani plot to overturn the Taira family, were transported to Kikai ga-shima Island.
    鹿ヶ谷の陰謀を企て平家転覆を企んだ俊寛・成経・康頼の三人は、鬼界ヶ島に流され早三年。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Joshin ODA, a friend of his, informs that the letter from Yodogimi was a plot of the father and son of the Ono and that his daughter Kagero has committed suicide.
    しかし、友人の織田常真から、淀君の手紙は大野親子の陰謀であることと娘蜻蛉の自害がもたらされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To reduce the error of the velocity vector of a track due to a plot angle measurement error without affecting the followability to a high-mobility target.
    高機動目標の追随性に影響を与えず、プロット測角誤差による航跡の速度ベクトルの誤差を低減する。 - 特許庁
  • In the Shishigatani plot in 1177, he was requested to become the Daisho (Major Captain) of anti-Heishi (anti-Taira clan) by rebels including FUJIWARA no Narichika, In no Kinshin (the retired Emperor's courtier).
    そして、安元3年（1177年）の鹿ケ谷の陰謀では院近臣の藤原成親らから反平氏の大将を望まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Suspicion of involvement in the plot also fell upon Takaakira and the kebiishi surrounded his residence, delivering an Imperial edict informing him that he was demoted to Dazai gon no sochi (Provisional Governor-General of the Dazai-fu offices).
    謀反の容疑は高明にも及び検非違使が邸を取り囲み、大宰権帥に左遷する詔を伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At Edo-jo Castle, the resistance force and deference faction fought, and the plot for deference to the new government by Ichio OKUBO and Kaishu KATSU moved forward.
    江戸城では抗戦派と恭順派が争い、大久保一翁と勝海舟により恭順工作が進められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the following year, Morishige ASHINA of the Edosaki Domain was transferred to Kakunodate Castle in Dewa Province, because he was implicated in a plot conceived by his parental home, the Satake clan.
    続いて翌年には江戸崎藩の蘆名盛重が実家の佐竹氏に連座して出羽国角館城に移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The view in light of design of the work: apart from the main plot, a subplot (something like apocryphal stories or special episodes) was called narabi no maki.
    構想に関係付けられて、本流の話とは別の話（外伝・番外編的な位置づけの話）を並びと呼ぶとする説 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Myths in kiki (the Kojiki and Nihonshoki) contain a similar plot represented by a myth about Andromeda, in which the god of animals is killed by the god of human beings.
    記紀にみえる神話には、動物神が人間神に倒されるというアンドロメダ神話に代表される類型がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the story about Taiheiki recorded contradics the fact that Yorisada played an important role in the battles occurred in later years, nevertheless, it is certain that the family of the Toki clan was involved in the plot.
    しかしながら、頼貞はその後の戦乱で活躍しており、記録に混乱があるが、土岐氏の一族がこの計画に関与したのは確かである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mausoleum (Important Cultural Property): This square hall, topped by hogyo-zukuri hiwadabuki, a pyramidal roof covered with Japanese cypress bark shingles, stands on a slightly elevated plot to the west of the Kaisan-do hall.
    霊屋（重要文化財）－開山堂の西方、一段高くなった敷地に建つ、宝形造檜皮葺きの堂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • WAKE no Kiyomaro's elder sister Hiromushi continued to protect the Imperial Family even after being exiled following the Usa Hachiman-gu Shrine oracle plot.
    和気清麻呂と姉の広虫は、宇佐八幡宮神託事件の際に流刑に処せられながらも皇統を守った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The decided plot data are stored in an ROM 11 in the configuration of an index tale in which identification symbols are described so as to be managed.
    定められた作画データは識別記号を記載したインデックステーブルの形態でＲＯＭ１１に記憶され、管理される。 - 特許庁
  • Measuring time for initiation of the signal can be changed so as to create a plot of the signal.
    前記信号のプロットを作ることができるように、前記信号の開始に対する測定時間を変えることができる。 - 特許庁
  • A drawing means 31 of a display control part 3 draws a measurement result at each measuring frequency in an impedance measurement part 1 on the screen of a liquid crystal display part 2 as a Cole-Cole plot.
    表示制御部３の描画手段３１は、インピーダンス計測部１における各測定周波数における計測結果を液晶表示部２の画面上にコールコールプロット（Cole-Cole plot）として描画する。 - 特許庁
  • Corresponding to the setting of an observatory on an observatory setting stage St6, the correspondent data related to river flow are called from the observed flow data base FD and on a plot figure preparation stage St7, a plot figure (S-5) is prepared.
    観測所設定ステージＳｔ６での観測所の設定に応じて、対応する河川流量関係データが観測流量データベースＦＤから呼び出され、プロット図作成ステージＳｔ７ではプロット図（Ｓ−５）が作成される。 - 特許庁
  • This method comprises preparing a mutual recurrence plot on the basis of time-series information provided by a detecting element 101 in an upstream side and time-series information provided by a detecting element 102 in a downstream side, forming delaying vectors each having a predetermined dimension on the basis of the mutual recurrence plot, reconfiguring an attractor, and making the recurrence plot having two variables.
    上流側の検出端１０１から得られる時系列情報と、下流側の検出端１０２から得られる時系列情報とに基づいて、相互リカレンスプロットを作成し、その相互リカレンスプロットに基づいて、それぞれ所定の次元を有する遅延ベクトルを生成し、アトラクタを再構成して、２変数のリカレンスプロットを作成する。 - 特許庁
  • Saiko joined a conspiracy by FUJIWARA no Narichika, Shunkan, and Yukitsuna TADA to beat the Taira clan, and became the mastermind of the closed discussion at the lodge in Shishigatani (the Shishigatani plot).
    西光は藤原成親・俊寛・多田行綱らの平氏打倒の陰謀に加わり、鹿ヶ谷の山荘での密議の首謀者となる（鹿ケ谷の陰謀）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the above-mentioned items for each plot of land in the village were entered in kenchi-cho, the yield per tan by the land category and that by the land's fertility rank were calculated, and then, muradaka was written into kenchi-cho.
    更に村内の個々の土地についての記述を終えた後に村全体の地目・品位ごとの段別集計を行った後に村高を記載する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The private plot 6 where the structure 1 is built, is adjacent to the official land 5, and the structure 1 has a piloti 2 on a lowermost story.
    構造物１が構築されている民間敷地６は公共用地５が隣接しており、構造物１は、最下層にピロティ２を備えている。 - 特許庁
  • The views that Ieyasu TOKUGAWA was the mastermind of the plot are supported only by many circumstance evidences, but their contents are made interesting by the view that Tenkai Sojo (high rank Buddhism priest) (Nankobo) was Mitsuhide.
    徳川家康説は、状況証拠が多いに留まるが、天海僧正（南光坊）＝光秀説により、興味ある内容となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With respect to the Imperial Prince Sanehito, especially, the fact that he could be entangled in an incident in the Nijo Gosho is mentioned as a refutation against the view that the mastermind of the plot was in the Imperial Court.
    特に誠仁親王に関しては、変に際して二条御所で危うく巻き添えになりかけたことが、朝廷説への反論として言及されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the course of a routine assignment, Agent Jay (Will Smith) uncovers an evil plot by a vicious alien called Serleena.
    いつもの仕事をしているうちに，エージェントJ(ウィル・スミス)は，サーリーナという邪悪なエイリアンの悪だくみを暴(あば)く。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide more specific advice concerning agricultural technique such as farmland optimizing proposals for each plot of the farmland.
    各農地について農地最適化提案等の農業技術に関するより具体的なアドバイスを提供する。 - 特許庁
  • To plot a rugged polygon at a high speed without further subdividing a single polygon (triangle) when the rugged polygon is plotted.
    凹凸ポリゴンを描画する際に、単一ポリゴン（三角形）をさらに細分することなく高速に描画する。 - 特許庁
  • However in 1177, he was arrested on suspicion of being involved in the Shishigatani Plot, and again banished to Sado Island.
    降って安元3年(1177年)には、鹿ケ谷の陰謀に加担したかどで捕らえられ、再度佐渡国に配流となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Plot air passages 24, 25 supplying air to a pilot air jet of a carburetor are connected to the shaft bearing 18.
    シャフト軸受１８にキャブレタのパイロットエアジェットへ空気の供給を行なうパイロットエア通路２４、２５を連結する。 - 特許庁
  • But for the people making their living on that plot of land, kaechi was a major event that often rode roughshod over their time-honored traditions.
    しかし、その土地で生活をする領民にとっては、永年の慣行をも無視される重大事件であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Prince Osazaki immediately realized his assassination conspiracy, and Prince Oyamamori was killed by the plot of Prince Uji no Wakiiratsuko conversely.
    大鷦鷯尊はこれをいち早く察知し、大山守皇子はかえって太子の謀略に遭って殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that the assassination plot was attempted but failed in March 1599 (while another theory asserts that Mitsunari's main retainer, Sakon SHIMA, plotted on his own).
    同年3月に暗殺に失敗したという説もある（重臣の島左近が勝手に計画したともされる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 842, his plot with TOMO no Kowamine to establish a government headed by Imperial Prince Tsunesada was detected and he was arrested (The Jowa Era Accession Dispute).
    842年、恒貞親王を立てようと伴健岑と画策しているのが発覚し、逮捕された（承和の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His grave is located in a family plot of the Nejime and Komatsu Families in Hiyoshi Branch of Hioki City Hall in Kagoshima Prefecture (former Hiyoshi town public office).
    墓地は鹿児島県日置市日吉支所（旧日吉町役場）の祢寝（ねじめ）家・小松家歴代墓所にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Examples of manzai duos where the tsukkomi person develops a plot include Nakagawa-ke, Noiru and Koiru SHOWA, and Itoshi YUMEJI and Koishi KIMI.
    なお、ツッコミ役が進行する漫才師は中川家、昭和のいる・こいる、夢路いとし・喜味こいし等がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With this method, optimal plot-out of the blood tube can be obtained in areas, in which blood tubes having various blood flow speed exist.
    これにより種々の血流速の血管が存在する領域について、最適な血管描出が得られる。 - 特許庁
  • But no, thanks to seeing through a plot devised by the great sherlock holmes, I have decided to give detecting one last chance.
    だけど 偉大なるシャーロック・ホームズが 書いた筋書を見破れたおかげで 最後のチャンスに賭ける気になったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They must be in that jail gathering intelligence, hatching a plot to use their awesomeness to defeat the weapon!
    彼らはまだ生きてるの? 彼らは刑務所の中に集まって 兵器を壊す策略を練っているに違いない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If tup is the victim of some separatist plot, we have no idea of how widespread it already is.
    タップが分離主義勢力の犠牲者だとしたら それが既にどのようにして 広まったのか見当もつかない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is a work on the same theme as his previous one, with nothing fresh in it at all. On top of that, it's story‐line [plot] is very contrived [unnatural].
    テーマが前作と同じ新味の全くない作品で, おまけに筋立てまで不自然にできている. - 研究社 新和英中辞典
  • Aeba comes back after Shoeini goes out and reveals the plot of the father and son of the Ono, saying that writing letter could put her father into jeopardy.
    正栄尼が去った後入れ違いに来た饗庭は、大野親子の陰謀を明かし文を書けば父の命が危ないことを告げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, the width of the underground hollow structure 21 corresponds to an interval between the underground walls 2, 2, and therefore a plot in which construction is carried out need not have a wide width.
    また、地下中空構造物21の幅は、地中壁２，２の間隔に対応するから、施工において用地幅も小さく済む。 - 特許庁
  • Although Yukitsuna TADA was famous in his role as the person who secretly tipped off Kiyomori through the Shishigatani plot, Yukitsuna TADA was toryo (leader) of the Tada-Genji (Minamoto clan) of Settsu Province.
    多田行綱は鹿ケ谷の陰謀で清盛に密告した人物として有名だが、摂津国多田源氏の棟梁である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Shishigatani Conspiracy was a plot to overthrow the Taira clan and occurred in Kyoto in July, 1177, during the Heian period.
    鹿ケ谷の陰謀（ししがたにのいんぼう）は、平安時代の安元3年（1177年）6月に京都で起こった、平家打倒の陰謀事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From the fact that Yorimasa's second son, MINAMOTO no Kanetsuna, was included in Tokitada's force, it may be inferred that the Taira clan had not yet discovered that Yorimasa was involved in the plot.
    この中に頼政の次男・源兼綱が加わっていたことから、平氏は頼政の関与は察知していなかったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was imprisoned together with his brother after the plot to assassinate Akikatsu MANABE, roju (member of shogun's council of elders), was exposed, but participated in the fire attack against the British Legation.
    老中・間部詮勝の暗殺計画が露見して兄と共に投獄されるが、1862年にはイギリス公使館の焼き討ちに参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The business company draws up house basic specifications adapted as the greatest common divisor to each extracted household, builds the house 70 at the plot 60 for house change, sells the house 70 to a household in a community area 50 centering on households included in an extraction result of the household condition extraction module 33 and acquires the plot of the purchaser as the next plot 60 (B) for house change.
    抽出された各世帯に最大公約数的に適合する住宅基本仕様を事業会社が策定して住替え用敷地６０に住宅７０を建設し、この住宅７０を、世帯条件抽出モジュール３３の抽出結果に含まれる世帯を中心としてコミュニティエリア５０の世帯に販売し、購入者の敷地を事業会社がつぎの住替え用敷地６０（Ｂ）として取得する。 - 特許庁
  • It came as a great shock to Shigemori that his brother in law, Narichika, was the leader of the plot to topple the Taira clan, and it seems that Yorimori also was subjected to close scrutiny due to the fact that Shunkan, Hossho-ji Temple executive, who was a brother of his wife, Dainagon no tsubone, was a party to the plot.
    重盛にとって義兄の成親が平氏打倒の首謀者だったことは衝撃だったが、頼盛も謀議に加わっていた法勝寺執行・俊寛が妻・大納言局の兄弟だったことから、厳しい視線にさらされたものと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ukyo (Mizutani Yutaka) is asked to analyze the confidential data and discovers a plot to destabilize the Japanese economy.
    右京(水谷豊)はこの機密データの分析を頼まれ，日本経済を混乱させようとする陰(いん)謀(ぼう)について知る。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In one embodiment, the spectral plot that is generated is a histogram of stochastic resonance events over the selected frequency range.
    一実施形態では、生成されるスペクトルプロットは、選択された周波数範囲にわたる確率共鳴イベントのヒストグラムである。 - 特許庁
  • To provide a drive machine for a small aperture pipe having a construction capable of improving the workability during the couping and division of a plot body.
    先導体の結合、分割時の作業性を向上させることができる構造の小口径管掘進機を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 18 19 次へ＞

例文データの著作権について