「third- person」を含む例文一覧(1697)

＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 33 34 次へ＞
  • To prevent personal information such as order information transmitted from a customer terminal from being specified by a third person or a shop terminal.
    顧客端末から送信される発注情報等の個人情報が第３者あるいは店舗端末に特定されることを防ぐことができるようにする。 - 特許庁
  • To provide an information present system capable of presenting data designated by a client such as data having a copyright through a communication network to a third person.
    著作権を有するデータ等、要求者が指定したデータを通信ネットワークを介して第３者へ贈ることが可能な情報プレゼントシステムを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a compound machine which can assure high confidentiality to a part to which access is restricted to a third person in transmitted picture data.
    送信する画像データのうち、第３者に対して閲覧が制限される部分に対して高い機密性を確保することができる複合機を提供する。 - 特許庁
  • In the case of using an information processor 30 (2) for a third person, the setting file is transmitted from the terminal 10 to the processor 30 (2).
    他人用の情報処理装置３０（２）を使用する場合には、携帯端末１０から設定ファイルを情報処理装置３０（２）へ送信する。 - 特許庁
  • To provide an embedding method for electronic watermark, with which the position of watermark information can be hardly specified by a third person without deteriorating a picture quality.
    画質劣化を招くことなく、第三者によって透かし情報の位置が特定され難くできる電子透かしの埋め込み方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a processing system for preventing processing by an illegal third person in processing written information written down on a business form for an electronic pen.
    電子ペン用帳票に記入された記入情報を処理する際に、不正な第三者による処理を防止することができる処理システムを提供する。 - 特許庁
  • A many user connection server 20 stores user information and provides the stored information to a mobile device 10b in communication with a mobile device 10a as third person information.
    多数ユーザ接続サーバ２０は、ユーザ情報を記憶し、移動機１０ａと通信中の移動機１０ｂに第三者情報として提供する。 - 特許庁
  • To transfer an encryption key with long key length from a radio access point to a radio terminal without using a new interface device and without making a third person recognize the encryption key.
    新規なインターフェイス機器を用いることなく、鍵長の長い暗号鍵を第三者に知られることなく、無線アクセスポイントから無線端末に転送する。 - 特許庁
  • To provide an additive for adding an identification means having no fear of being easily stolen by a third person and to provide an identification information holding matter containing the additive.
    第三者に容易に盗み取られるおそれのない識別手段を付加する添加物及びその添加物を含有する識別情報保持物を提供する。 - 特許庁
  • To provide an authentication device and an image forming apparatus, which prevent a third person using a noncontact IC from being authenticated.
    非接触ＩＣを使用する第三者を認証することを防ぐことが出来る認証装置及び画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • A third person, who tries to illegally obtain the important data Da opens the lid of the housing 5, breaks the housing 5, or bores a hole in the housing 5.
    重要データＤａを不正に取得しようとする第三者は、筐体５の蓋を開けたり、筐体５を壊したり、筐体５に穴をあけたりする。 - 特許庁
  • To notify an incoming call from a third person and to appropriately respond to the incoming call during speech communication between two persons by one line of contact while connected to a plurality of lines of connection.
    複数の通話回線に接続され、１つの通話回線での二者間の通話中に、第三者からの着信を報知して、適切に応答する。 - 特許庁
  • Thereby, a third person staying in the area near the lost cellular phone becomes quickly aware of the existence of the lost cellular phone.
    これにより、紛失した携帯電話機の近くにいる第三者に、その携帯電話の存在及び紛失したものであることを早期に気付かせることができる。 - 特許庁
  • To easily white valuable information, while preparing and editing a document into an auxiliary document, and also to prevent the auxiliary document from being shown to a third person.
    文書作成編集中の貴重な情報を容易に補助文書に書き込むことができ、また、その補助文書の第３者への表示を防止する。 - 特許庁
  • The recognizer plug-in device my be packaged with an application program module, or may be written by a third person to recognize the specific string.
    レコグナイザプラグインは、アプリケーションプログラムモジュールと共にパッケージされたものでもよく、当該の特定ストリングを認識するために第三者により書かれたものでもよい。 - 特許庁
  • To further strictly perform limitation of use of electronic information to prevent unauthorized processing to the electronic information by a third person having no authority.
    権限のない第３者によって電子情報に対する不正な処理が行われないように、電子情報の利用の制限をより厳格に行う。 - 特許庁
  • To prevent the alteration of a digital picture or any illegal access from a third person in a device for recording and reproducing a picture with a digital signal.
    画像をデジタル信号で記録再生する装置において、デジタル画像の改ざんおよび第三者からの不正アクセスを防止することを目的とする。 - 特許庁
  • To improve security performance by making it difficult for a third person to unauthorizedly taking in or analyzing data communicated between an IC card and a terminal.
    この発明は、ＩＣカード、端末間で通信するデータに対し、第三者による不正なデータの取り込みや解析が困難となる為、セキュリティ性が向上する。 - 特許庁
  • To provide a file ciphering backup method by which a contents cannot be decoded even if the backup file of a file server is viewed by a third person and to provide a system device.
    ファイル・サーバのバックアップ・ファイルを第三者に覗き見されても内容を解読されないファイル暗号化バックアップ方法及びシステム装置の提供。 - 特許庁
  • To provide a user authentication system, user authentication method and program for much more improving the capability of preventing the unauthorized use of terminal equipment by a third person.
    第三者による端末装置の不正利用の防止能力をより向上させたユーザ認証システム、ユーザ認証方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁
  • By this means, the tray part 10 with medals deposited can be covered by the lid 12, for example, to prevent a third person from knowing whether there are medals in the tray.
    このようにすれば、例えばメダルの貯まった受け皿部１０に蓋１２をするので、第三者は受け皿にメダルが有るのか無いのか、分からない。 - 特許庁
  • To provide a method for proving the license of software for preventing the software from being easily illegally used by a third person by allowing only a licensed user to use the software.
    ソフトウェアをライセンスを受けたユーザにだけ使用できるようにして、第三者が容易には不正利用できないようにする、ソフトウェアのライセンス証明方法。 - 特許庁
  • To obtain a contents management apparatus capable of specifying a third person who has performed illegal copies even when contents are repeatedly and illegally copied.
    コンテンツの不正コピーが繰り返された場合でも、不正コピーを実施した第三者を特定することができるコンテンツ管理装置を得ることを目的とする。 - 特許庁
  • Radar waves of millimeter wave transmitted by a third person is received by a millimeter wave receiver 58 through an omnidirectional antenna 57, and the information is added to a computer 20.
    無指向性のアンテナ５７を通してミリ波受信機５８で第三者の送信するミリ波のレーダ波を受信しその情報をコンピュータ２０に加える。 - 特許庁
  • To provide a software constitution management system enabling a third person other than a software developer to perform an approval action for a software product.
    ソフトウェア成果物等に対する承認行為をソフトウェア開発者以外の第三者が行うことができるソフトウェア構成管理システムを提供すること。 - 特許庁
  • To allow a client to purchase and use hydrogen related commodities or services at ease by easily examining qualities of hydrogen water or the like from the standpoint of a third person.
    第三者の立場で水素水等の品質等を手軽に審査して顧客が安心して水素関連商品やサービスを購入、使用できるようにする。 - 特許庁
  • After many years later, when Obayashi came to be informed of it from a third person, he expressed great gratitude for Okamoto's favor (that means, Okamoto never showed him a patronizing attitude).
    大林はかなり後年になってこれを人から聞き（つまり岡本が恩人風をふかすようなことは一切しなかった）、大いに感謝している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even after the death of Yoritomo, he worked as a grand person of the Minamoto clan, for example, he was in charge of kakan no yaku (role to place a crown on the head of boy when he becomes adult) at the time of genpuku (celebrate one's coming of age) of MINAMOTO no Sanetomo, the third Shogun.
    頼朝死後も源氏一門の重鎮として、三代将軍源実朝の元服の際には加冠役（烏帽子親）を勤めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • SYSTEM FOR FREELY USING INTERNET TECHNOLOGY, RELEASING INDIVIDUAL INFORMATION TO PUBLIC BY INTERNET AND PROVIDING THIRD PERSON NEEDING THE INFORMATION WITH THE INDIVIDUAL INFORMATION
    インターネットテクノロジーを駆使し個人の情報をインターネットで公開しその情報を必要とする第３者にその個人の情報を提供するシステム - 特許庁
  • A registry entry shall have legal effect with regard to a third person as of the date on which a notice of the making of the registry entry is published in the official gazette of the Patent Office.
    登録記入は，登録記入履行の通知が特許庁の公報に公告された日から，第三者に対して法律上の効力を有する。 - 特許庁
  • If the state fee for registration of an industrial design or renewal of a registration is paid by a third person, the consent of the applicant or the owner of the industrial design is required.
    第三者が意匠登録又は登録の更新に係る国の手数料を納付するときは，出願人又は意匠所有者の承諾を要する。 - 特許庁
  • If a person assuming a duty of confidentiality discloses an invention to a third party, making the technologies available to the public, these technologies shall form part of the prior art.
    守秘義務を負う者が発明を第三者に開示した結果、その技術が公衆に利用可能になった場合、これらの技術は先行技術に当たる。 - 特許庁
  • This is not applied, when the originally registered industrial design holder or third person having acquired of the former the license to use, have not act in good faith.
    ただし，このことは，元の登録工業意匠所有者又はこの者からライセンスを得た第三者が善意の行為者でない場合は適用されない。 - 特許庁
  • For the purposes of this paragraph, any person using the invention in a manner referred to in the third paragraph, item (1), or (3), shall not be regarded as entitled to exploit the invention.
    本段落の適用上，第3段落(1)又は(3)にいう態様で考案を使用する者は，考案を実施する権利を有する者とはみなされない。 - 特許庁
  • If a person sells an item to a third party, without any limitations, restrictions or obligations regarding the confidentiality, the item is deemed to have been rendered available to the public.
    人が，制限，限定又は守秘義務を課すことなく第三者に物品を販売したときは，その物品は公衆の利用に供されたものとみなす。 - 特許庁
  • that the essence of the application had been usurped from the descriptions, drawings, models, implements or installations of a third person or from a process used by him.
    出願の主要部分が第三者の説明，図面，ひな形，器具若しくは装置から，又は第三者が使用した方法から窃取したものであること - 特許庁
  • (2) A person who through willful misconduct or negligence has made a false registration on a matter may not assert against a third party without knowledge that the matter is false.
    ２　故意又は過失によって不実の事項を登記した者は、その事項が不実であることをもって善意の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vii) A person for whom one-third or more of the persons who are officers of the applicant (excluding individuals) serve or have served as officers or employees
    七　申請者（個人を除く。）の役員である者の三分の一以上を役員若しくは使用人とする者又はこれらとしていたことがある者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Even when the ciphered game program falls into the hand of a third person, the ciphered game program can not be deciphered unless the key for deciphering is obtained.
    仮に暗号化された遊技プログラムが第三者の手に渡っても、復号化のための鍵を入手しない限り、暗号化された遊技プログラムを復号化できない。 - 特許庁
  • To ensure security by preventing forgery of a registered seal impression of a customer even when customer identification information or the like of the customer is leaked to a third person.
    顧客の顧客識別情報等が第三者に漏洩した場合であっても、該顧客の届印の偽造を防止して安全性を確保できるようにする。 - 特許庁
  • Thus, two-step authentication using a user's ID, etc., and position information can more surely prevent an illicit act of a third person due to spoofing.
    このようにユーザのＩＤ等および位置情報を利用した２段階の認証により第三者のなりすましによる不正行為がより確実に防止されうる。 - 特許庁
  • To prevent a risk that a third party who receives an e-mail transmitted with a wrong destination will know personal information on another person.
    電子メールの宛先を誤って送信した場合にメールを受信してしまった第３者が他人の個人情報を知ってしまう危険を防止する。 - 特許庁
  • To provide a user authentication system for detecting a third person in an early stage, who has tried to be authenticated by using an illegally acquired password.
    不正に取得したパスワードを用いて認証を得ようとした第三者を早期に発見することができる利用者認証システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide an authentication method for stopping authentication based on the ID of a user when personal information is acquired by a third person, and unauthorized access is tried.
    個人情報が第三者によって取得されて不正アクセスを試みられたユーザのＩＤによる認証を停止する認証方法を、提供する。 - 特許庁
  • This device further includes corresponding number data disclosure means allowing a third person having a predetermined right to browse the number data related to the collection data.
    また、集計データにおける該当数データについて、所定の権限のある第三者が閲覧可能にした該当数データ開示手段を備える。 - 特許庁
  • Then, information concerning the analyzed nature obtained by the nature analysis means 15 is provided to the entity or a third person by an information providing means 16.
    そして、情報提供手段１６により性質分析手段１５による分析性質に関する情報を、エンティティ又は第三者に対して提供する。 - 特許庁
  • To distribute data such as a music selected by a client through a data distributing service using a network to a designated third person as a present.
    ネットワークを利用したデータ配信サービスで、依頼主により選択された音楽などのデータを、指定された第３者へプレゼントとして配信すること。 - 特許庁
  • To effectively prevent restoration of confidential information by a third person even when a part of the confidential information is lost or the like, and to guarantee security of the confidential information.
    機密情報の一部を紛失等した場合でも、第三者による機密情報の復元を効果的に防止し、機密情報のセキュリティを担保する。 - 特許庁
  • To avoid a risk that mail is read by a third person since the mail is accumulated in a long period of time in a mail box when a device which receives the mail can not receive the mail.
    受信を行う装置が受信不可能である間、メールボックスにメールが長時間蓄積され、第三者に読み取られる危険性を回避する。 - 特許庁
  • To provide an information processing apparatus, which can suppress unauthorized obtaining of a device by a third person, a power supply control method, a program, and a power supply control system.
    第三者による装置の不正取得を抑止することが可能な情報処理装置、電源制御方法、プログラム、および電源制御システムを提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 33 34 次へ＞

例文データの著作権について