「third- person」を含む例文一覧(1697)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 33 34 次へ＞
  • To provide a technique which makes the disclosure of medical information to a person concerned needing the medical information and hiding of the medical information to be hidden from a third person or the like compatible.
    医用情報を必要とする当事者に対する医用情報の開示と第三者等に対する隠蔽すべき医用情報の隠蔽とを両立させた技術を提供する。 - 特許庁
  • (i) the act of assigning a Credit Rating in response to a request from a Person Concerned With Rating (meaning a Person Concerned With Rating as defined in Article 66-33, paragraph (2) of the Act) or any other person, and providing that Credit Rating only to such Person Concerned With Rating or such other person (limited to the case where there is no potential risk of such Person Concerned With Rating or such other person providing or offering for inspection such Credit Rating to any third party); and
    一　格付関係者（法第六十六条の三十三第二項に規定する格付関係者をいう。）その他の者の要求に基づき信用格付を付与し、かつ、当該信用格付を当該格付関係者その他の者に対してのみ提供する行為（当該格付関係者その他の者が当該信用格付を第三者に提供し、又は閲覧に供するおそれがない場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (1) Cases in which notifying the person of the Purpose of Use or publicly announcing it might harm the life, body, property, or other rights or interests of the person or a third party. When notifying the person of the Purpose of Utilization or publicly announcing it are likely to harm the life, body, property, or other rights or interests of the person or a third party, the provisions of above section (2), (3), and (4) do not apply.
    １ 利用目的を本人に通知し、又は公表することにより本人又は第三者の生命、身体、財産その他の権利利益を害するおそれがある場合利用目的を本人に通知し、又は公表することにより本人又は第三者の生命、身体、財産その他の権利利益を害するおそれがある場合は、その適用を受けない。 - 経済産業省
  • To exclude circulation of imitations whose quality are not guaranteed and which go into circulation through a process such that a third person procures replacement parts such as abolished toner cartridges and the third person replaces only toner as consumption substance or the like and throws the replacement parts as new products into markets again.
    廃棄したトナーカートリッジ等の交換部品を第三者が入手することによって、消費物としてのトナー等のみを交換し、新製品として再び市場に投入するといった、品質が保証されていない模造品の流通を市場から排除する。 - 特許庁
  • On the other hand, the application by the third person does not have novelty and cannot be granted patent right, due to the disclosure of the invention-creation by the applicant (including inventor)which makes the invention-creation form part of the prior art to the application by the third person.
    他方、出願人（考案者を含む）による発明創造の開示により、当該発明創造は第三者出願にとっての先行技術の一部となるため、第三者による出願は新規性を有することにはならず、専利権の取得は不可能となる。 - 特許庁
  • To improve the resistance to the eavesdropping, manipulation, etc., by a third person and to enable dealing with the change of a cipher algorithm even in the case of the cryptoanalysis of the algorithm by the third person by creating the cipher key to be used by a data processing means is accordance with previously held data or program for cipher key formation or separate information.
    インターネットのようなオープンネットワークにおけるディジタルデータ転送に用いられる暗号装置を、既存の暗号装置との互換性を保持しつつ、第三者による盗聴等の攻撃に対する耐性を高め、その信頼性を向上させる。 - 特許庁
  • To reduce possibility that shared data encrypted by one group member are decrypted by a malicious third person even when a terminal device possessed by another group member is used by the malicious third person and a key held in the terminal device is leaked out.
    グループメンバの所有する端末装置が悪意の第三者に使用され、当該端末装置が保有している鍵が漏洩したとしても、他のグループメンバが暗号化した共有データを第三者によって復号化される可能性を軽減することを可能とする。 - 特許庁
  • To provide a public key generator, a shared key generator, a key exchange device and a key exchange method for keeping the key operation at the time of DH key exchange processing secret from a third person and by which appropriation or alteration of a major operation by the third person is extremely difficult.
    ＤＨ鍵交換処理時の鍵演算処理を第３者から秘匿し、第３者による主要な演算の流用あるいは改変が極めて困難な公開鍵生成装置，共有鍵生成装置，鍵交換装置及び鍵交換方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a data recording method and data reproducing method by which convenience of management of a plurality of storage media is improved when they are utilized, and even if the storage medium is delivered to a third person, the third person cannot read recorded data using only the storage medium.
    複数の記憶媒体を利用する場合の管理の際の利便性が良く、記憶媒体が第３者に渡っても、その記憶媒体だけでは第３者による記録データの閲覧を不可能にできるデータ記録方法およびデータ再生方法を提供する。 - 特許庁
  • (iv) Any juridical person of which the representative is any one of those listed in the preceding three items or of which more than one-third of the officers are such persons or more than one-third of voting rights are held by such persons
    四　法人であつて、前三号に掲げる者がその代表者であるもの又はこれらの者がその役員の三分の一以上若しくは議決権の三分の一以上を占めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a remote controller which prevents a resident from being aware of the fact that his/her safety is watched by a third party, prevents an unspecified third person from obtaining the privacy of the resident, and quickly obtains the safety of the resident.
    第三者から安否を確認されていることを居住者が意識せず、不特定の第三者が居住者のプライバシーを知ることが困難で、かつ居住者の安否を迅速に確認できる。 - 特許庁
  • To prohibit a third person from passing through a workplace gate whose opening and closing is controlled by using an IC card, which is owned by an employee and used for individual authentication, even if the IC card has been passed into the third person's hands.
    所員の持つ個人認証に使うＩＣカードが第３者に渡ったとしても、この第３者がこのＩＣカードを使って開閉管理している職場ゲートを通過させないようにする。 - 特許庁
  • As a party receiving personal data is not corresponding to a third party in the cases of the following items (i) to (iii), an entity handling personal information can provide information, without the consent of the person or having an opt-out in the provision to a third party, to such a party.
    以下の(ⅰ)から(ⅲ)までの場合は、第三者には該当しないため、本人の同意又は第三者提供におけるオプトアウトを行うことなく、情報の提供を行うことができる。 - 経済産業省
  • To provide a portable terminal device wherein security with respect to illegal use by a third person is improved and operability for a user is maintained.
    第三者の不正使用に対するセキュリティ性の向上とユーザに対する操作性の維持が可能な携帯端末装置を提供する。 - 特許庁
  • Because the program code part to execute the main processing is enciphered, any person as third party can not analyze the device driver by an inverse assembler.
    主処理にあたるプログラムコード部分が暗号化されているので、第三者はデバイスドライバを逆アセンブラで解析することはできない。 - 特許庁
  • To provide a support system that achieves communication while maintaining anonymity when approaching a third person of the first meeting.
    初対面の第三者に対してアプローチする際に、匿名性を保ちつつ、コミュニケーションを図ることができる支援システムを提供する。 - 特許庁
  • Therefore, since the program can not be held in the volatile memory 3 and destroyed, the program analysis by a third person is disabled.
    したがって、揮発性メモリ３ではプログラムが保持できなくなって破壊されることから、第三者によるプログラム解析が不可となる。 - 特許庁
  • To deliver electronic data of a processing result to a third person while maintaining the advantage of prevention of information leak by a thin client system.
    シンクライアント方式による情報漏えい防止の利点を維持しつつ、処理結果の電子データを第三者に渡すことを可能とする。 - 特許庁
  • To realize a camera by which a third person other than a cameraman is prevented from being aware of a subject to be photographed by the cameraman.
    カメラマン以外の第三者に、カメラマンが撮影しようとしている被写体を気取られないようにすることが可能なカメラを実現する。 - 特許庁
  • To provide an authentication system for preventing the outflow of storage data to a third person who has illegally obtained special user authentication data.
    特別ユーザ認証データを不正取得した第三者への蓄積データの流出を阻止することができる認証システムを提供する。 - 特許庁
  • A carrier charges a third person by using part of a charging source of title when an electron mail is transmitted from one portable terminal to the other portable terminal.
    キャリアが、携帯端末から携帯端末へと電子メール送信する際の課金権原の一部を使用して、第三者に課金する。 - 特許庁
  • Thus, even a third person can utilize the data stored in the analysis model storage means and the analysis model data can be shared.
    このようにすれば、解析モデル記憶手段に記憶されたデータを第三者も利用でき、解析モデルデータの共有化を図ることができる。 - 特許庁
  • To provide a scan system having reliability by surely preventing a third person from browsing scan data.
    第三者のスキャンデータの閲覧を確実に回避し，信頼性が高いスキャンシステム，画像読取装置および情報処理装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an incoming annuciator arrangement in which a user and a third person around the user naturally recognizes incoming to communication equipment without the sense of incompatibility.
    通信機の着信をユーザとその周囲の第三者に違和感なく自然に認識させ得る着信報知装置を提供する。 - 特許庁
  • The user can thereby obtain the original by the image data even if a third person takes away the forgotten original.
    これにより、置き忘れた原稿を仮に第三者が持ち去ったとしても、ユーザは画像データによって原稿を入手することができる。 - 特許庁
  • To provide an electromagnetic lock mechanism capable of enhancing security of personal information, by preventing hardware-like locking-unlocking by a third person.
    第三者によるハードウェア的な施錠解除を防止し、個人情報のセキュリティを高めることのできる電磁式ロック機構を提供する。 - 特許庁
  • To provide a lock device of a lid body for a game machine capable of preventing the lid body of the game machine from being opened by a third person without permission.
    第三者が無断で遊戯機の蓋体を開けることを阻止することができる遊戯機用蓋体のロック装置を提供する。 - 特許庁
  • A third person who does not know the individual key itself or its generating method can be suppressed from cracking the general file.
    個別鍵自身又はその生成方法が判らない第３者による一般ファイルに対するクラッキングを難しくすることができる。 - 特許庁
  • When the keyword and the word that the communication partner match each other, the third person registered in the telephone device may be telephoned.
    なお、キーワードと通話相手が発した言葉が合致した場合、当該電話装置に登録された第三者に電話がかけられても良い。 - 特許庁
  • To efficiently reproduce content consisting of the same program separately video-recorded, using meta data created by a third person.
    個々に録画された同一のテレビ番組をコンテンツとし、該コンテンツに対して第３者が作成したメタデータを用いて効率よく再生する。 - 特許庁
  • To record analysis procedures detected on a computer side into a database of a management server and to make a third person share/reuse the recorded analysis procedures.
    コンピュータ側で検知した分析手順を管理サーバのデータベースに記録し、記録した分析手順を第３者が共有・再利用する。 - 特許庁
  • He is the first son of Yoshio UMANO, who is Kanze-ryu noh shite-kata (a person who plays the main role in Kanze school noh plays) (second child of four siblings and his sister (third child) is the photographer Noriko UMANO).
    観世流能シテ方馬野義男の長男(四人兄弟姉妹の二番目。妹に写真家馬野訓子(三女)がいる) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With the consent of a licensor, a licensee may, by way of a sublicence, transfer the rights deriving from a licence to a third person.
    実施権者は，実施許諾者の承諾を得て，ライセンスから生じる権利をサブライセンスにより第三者に移転することができる。 - 特許庁
  • (2) The provisions of the preceding paragraph shall also apply to a person who has knowingly accepted the benefits set forth in the preceding paragraph or caused such benefits to be given to a third party.
    ２　情を知つて、前項の利益の供与を受け、又は第三者にこれを供与させた者も、同項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A person who has been furnished with a sample of the microorganism in accordance with the preceding paragraph shall not permit a third party to utilize the sample of the microorganism.
    前項の規定により微生物の試料の分譲を受けた者は、その微生物の試料を第三者に利用させてはならない。 - 特許庁
  • (2) The design shall not be deemed to have been made available to the public for the sole reason that it has been disclosed to a third person under the condition of confidentiality.
    (2) 意匠は，それが守秘条件の下に第三者に開示された場合は，公衆の利用に供されたとはみなされない。 - 特許庁
  • A design shall not be deemed to have been made available to the public if it has been disclosed to a third person under the conditions of confidentiality.
    意匠は，それが守秘を条件として第三者に開示された場合は，公衆に利用可能なものになったとはみなされない。 - 特許庁
  • (i) His/her spouse, blood relatives within the third degree of kinship or relatives by affinity within the second degree of kinship or a person who formerly had such relative relationships with him/her;
    一　自己の配偶者、三親等内の血族若しくは二親等内の姻族又は自己とこれらの親族関係があつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To disable a third person to easily obtain image data having been processed through the intervention of a data input/output trader.
    データ入出力業者を経由させることによって加工が施された画像データを、第三者が容易に入手できないようにする。 - 特許庁
  • In the case of transfer to a third person, the personal information of the transfer destination first received without including owner information is stored.
    また、第３者への譲渡に対しては、所有者情報を入れずに最初に受け取った譲渡先の個人情報が格納される。 - 特許庁
  • The registration information receiving part 121 outputs, when the registrant management part 122 and the disclosure presence item management part 123 determine that the third person information is stored in the presence information management part 110, the third person information and the item information to an information registration part 124 to store the third person information as presence information of the state reporter of the item of the item information in the presence information management part 110.
    登録情報受付部１２１は、登録者管理部１２２と公開プレゼンス項目管理部１２３が第三者情報をプレゼンス情報管理部１１０に格納すると判定すると、第三者情報と項目情報を情報登録部１２４に出力して、第三者情報をその項目情報の項目の状態通知者のプレゼンス情報としてプレゼンス情報管理部１１０に格納する。 - 特許庁
  • To easily prevent unauthorized copying, alteration, or the like of a program by a third person at a low cost without causing a decrease or the like of processing speed.
    容易に低コストで処理速度の低下などを招くことなく、第三者によるプログラムの不正コピーや改ざんなどを防止する。 - 特許庁
  • To provide a toy allowing a user to control the toy without being recognized by a third person or capable of outputting the content of free utterance in voice.
    第三者に気付かれることなく玩具の動作を制御し、または自由な発話内容を発声可能とする玩具を実現する。 - 特許庁
  • To prevent forgery of a ticket like pari-mutuel ticket and to prevent the third person who has found a winning ticket from wrongfully converting it into money.
    競馬券等のチケットの偽造を防止できると共に、当たり券を拾った第３者が不当に換金したりすることを防止する。 - 特許庁
  • To improve the convenience of a system by building a structure with which a third person can utilize key information without deteriorating security.
    セキュリティを損なうことなく鍵情報を第三者が利用できる仕組みを構築することにより、システムの利便性の向上をはかる。 - 特許庁
  • To provide a service providing system capable of preventing leak of a profile showing the attribute of a user or using equipment to a third person.
    利用者または利用機器の属性を表すプロファイルの第三者に対する漏洩を防止するサービス提供システムを提供する。 - 特許庁
  • To prevent a third party from getting to know that a person taking an image is absent from a specific place when the image is shared on the network.
    画像をネットワーク上で共有する場合に、画像の撮影者が特定の場所にいないことを第三者に知られるのを防ぐ。 - 特許庁
  • To transmit a message to the other party without considering the interruption of a third person by executing an avatar at the terminal of the other party so that the message can be reproduced.
    アバタが相手の端末で実行されてメッセージを再生することで、第三者の介入を気にせずに相手にメッセージを伝える。 - 特許庁
  • To provide an information processing system capable of providing a third person with user's desired setting information by enabling the third person to utilize the setting information about a service set by the user when the third person receives the service and to provide an information processor, a method for utilizing order information, a storage medium that stores a program for performing the method in an information processor readable manner, and its program.
    利用者が設定したサービスに関わる設定情報を、第三者がサービスを受けるときにも利用できるようにすることにより、利用者の所望の設定情報を第三者に提供することができる情報処理システム及び情報処理装置及び注文情報の利用方法及びそれを実施するプログラムを情報処理装置読み出し可能に記憶した記憶媒体及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide an inexpensive contact detection sensor capable of easily detecting contact by a third person, and a contact detection method.
    第三者による接触を容易に検出することができる安価な接触検出センサおよび接触検出方法を提供すること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 33 34 次へ＞

例文データの著作権について