「third- person」を含む例文一覧(1697)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 33 34 次へ＞- (i) Cases in which disclosure is likely to harm the life, body, property, or other rights or interests of the person or a third party
一 本人又は第三者の生命、身体、財産その他の権利利益を害するおそれがある場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム - v) A person who is a relative within the third degree of kinship to the applicant (limited to individuals) or to an officer of the applicant (excluding individuals
五 申請者（個人に限る。）又は申請者（個人を除く。）の役員の三親等以内の親族である者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - In this manner, the information written on the card can be prevented from being browsed by a third person.
このようにすることによって、第三者がカードに表記されている情報を閲覧することを防止する。 - 特許庁 - To prevent print data from being leaked by preventing a third person from stealing a password.
第三者によってパスワードが盗まれることがなく、印刷データが漏洩するのを防止することができるようにする。 - 特許庁 - To provide a method which entrusts the third person with execution of financial transactions or the like through an ATM (12).
第三者にＡＴＭ（１２）を介して金融取引等を実行させることを委任する方法を提供する。 - 特許庁 - Thus, both the security protection of the box and easiness of distribution of the documents to a third person are realized at the same time.
これにより、ボックスの機密保持性と第３者への文書の配布の容易性の双方を実現した。 - 特許庁 - To make it difficult for a malicious third person to acquire access control information for connection to an access point.
アクセスポイントに接続するためのアクセス制御情報の悪意ある第三者による入手を困難にする。 - 特許庁 - To suppress registration of an inappropriate telephone number and to suppress a criminal action by a malicious third person.
不適切な電話番号の登録を抑制するとともに、悪意の第三者による犯罪行為を抑止すること。 - 特許庁 - To provide a proxy signature technology for a third-person device to substitutively generate a digital signature with a high explanatory strength.
証明力の高い電子署名を第三者装置が代理で生成する代理署名技術を提供する。 - 特許庁 - To prevent an event notification message to the destination of a user from being transmitted to a third person who is using the same client device.
自分宛のイベント通知メッセージを同じクライアント装置を使用する第三者に送信されないようにする。 - 特許庁 - To prevent spoofing data authentication by a third person posing as a user to fraudulently acquire the authentication data of the authorized user.
正規の利用者の認証データを第三者が不正に入手したなりすましデータ認証を防止する。 - 特許庁 - To provide a memory system in which no third party except a specified person is allowed to easily perform writing to a memory.
特定の者を除いて第３者が容易にメモリへの書き込みができないメモリシステムを提供することである。 - 特許庁 - Thus, the position information can be delivered to the third person while keeping the security of the user.
このようにすることで、使用者のセキュリティーを確保しつつ、第三者に位置情報を渡すことが可能となる。 - 特許庁 - To provide a light emitting seat belt for enabling even a third person to easily understand a seat belt wearing state of an occupant even at night.
夜間でも乗員のシートベルト着用状況が第三者にも容易に判る発光シートベルトの提供。 - 特許庁 - To enable a third person to make an emergency contact instead of a user himself/herself when an emergency situation occurs.
緊急事態発生時に本人に代わって第三者が緊急連絡を行うことができるようにする。 - 特許庁 - To disclose image data to a third person with stage effects without a user's time and labor.
本発明の目的は、ユーザの手間をかけずに、演出効果つきで画像データを第３者に公開することである。 - 特許庁 - To inform a third person of a user's state automatically based on the user's state of a portable terminal.
携帯端末の使用者の状況に基づいて、第三者に使用者の状況を自動的に通知する。 - 特許庁 - To provide an image transmitter which prevents image data from being transmitted to a third person.
画像データが第３者に送信されてしまう事態を防止することが可能な画像送信装置を提供する。 - 特許庁 - To prevent a card from being illegally used by a third person due to the forgery of the card or the like at low costs.
安価な費用でカードの偽造等による第三者のカード不正使用を防止することができるようにする。 - 特許庁 - To prevent the unauthorized use of a credit card even when the credit card is erroneously delivered to a malicious third person.
クレジットカードが悪意を持った第三者のもとに誤配された場合でも、クレジットカードの不正使用を防げる。 - 特許庁 - To efficiently retrieve similar information of retrieval information while being concealed from a manager and a third person.
管理者および第三者から秘匿された状態で検索情報の類似情報を効率良く検索する。 - 特許庁 - (i) A person who is or was the witness's spouse, relative by blood within the fourth degree or relative through marriage within the third degree
一 配偶者、四親等内の血族若しくは三親等内の姻族の関係にあり、又はあったこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To prevent impersonation by a third person, and to achieve high level user authentication by using a one-time password.
第３者によるなりすましを防止するとともに、ワンタイムパスワードを用いてより高度なユーザ認証を行う。 - 特許庁 - To increase the secrecy of a document by preventing the storage place of a document file from being easily known by a third person.
文書ファイルの格納場所を第三者に容易に知られないようにすることで、文書の秘匿性を高める。 - 特許庁 - To provide an interlock device for a safety fence door capable of preventing wrong-operation by a third person.
第３者による誤操作を防止することのできる安全柵扉のインターロック装置を提供することにある。 - 特許庁 - a type of broad jump in which a person runs and jumps twice on one leg and then on the third jump with both legs called a triple jump
三段跳びという,走ってきて,片足ずつかわるがわる跳び,3度目は両足をそろえて跳ぶ幅跳び - EDR日英対訳辞書 - (i) Likelihood to harm the rights or interests of the person or a third party (an issue related to Item 1 of Paragraph 4 of Article 18 of the Act)
(ⅰ)本人又は第三者の権利利益を害するおそれ（法第１８条第４項第１号関連） - 経済産業省 - Thus the communication system reduces a chance of rewriting data by a third person and perfects the safety of information.
このような通信システムは、第３者の書き換えの機会を減少させ、更には、安全性を完全化する。 - 特許庁 - A currency processor is installed in a store, and the supplementation processing of currency is performed by a third person outside the store.
貨幣処理装置は店舗内に設置され、店舗外の第三者によって貨幣の補充処理が行われる。 - 特許庁 - (b) is in the territory of Australia, Japan or that third State, that person, so long as he or she has been an Australian resident at some time, shall be deemed, for the purpose of lodging that claim, to be an Australian resident and in the territory of Australia on that date.
(b)オーストラリア、日本国又は(a)に規定する第三国の領域内にいること。 - 厚生労働省 - Besides, an indicating part 34 of the address of the offerer is provided in a third uppermost portion 30 and a blank part 35 for entry of the introduced person is provided in a third upper portion 31, while a blank part 37 for entry of an introducer is provided in a third lowermost portion 33.
また、第３の最上段30に提供者の宛先表示部34を、第３の上段31に被紹介者記入用空欄部35を設け、第３の最下段33に紹介者記入用空欄部37を設ける。 - 特許庁 - To introduce an individual to a third person needing the individual by collecting the information of the individual who wants to make his/her own information known to many third persons and releasing the information to the public within his/her agreement on a specified homepage that can free be browsed.
インターネットテクノロジーを駆使し個人の情報をインターネットで公開しその情報を必要とする第３者にその個人の情報を提供するシステム。 - 特許庁 - *1 The phrase “opt-out in the provision to a third party” means to discontinue, at the request of a person, the provision to a third party in addition to notifying, in advance of the provision, the person*2 of all the matters listed in the following item 1) to 4) or putting those matters in a readily accessible condition for the person*3.
※１「第三者提供におけるオプトアウト」とは、提供に当たりあらかじめ、以下の①から④までの事項すべてを、本人に通知※２し、又は本人が容易に知り得る状態※３に置いておくとともに、本人の求めに応じて第三者への提供を停止することをいう。 - 経済産業省 - To provide a broadcast wave viewing management system for providing an Internet telephone system in which a call charge is automatically burdened on a third person even when the third person uses a telephone set and its method.
電話機を第三者が使用した場合であっても、その通話料金が自動的に第三者の負担になるようにしたインターネット電話方式を提供する放送波視聴管理システム及びその方法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To solve a problem that it is necessary to temporarily disconnect a call, to dial a third person, to listen to the opinion and to report the result to the first speaking party again when it is necessary to listen to the opinion of the third person in a one-to-one interactive style.
１対１の対話形式において、第三者の意見を聞く必要が生じた場合に一旦通話を切断し、第三者にダイアルし意見を聞き、その結果を再び最初に通話していた相手に伝えなければならない。 - 特許庁 - Thus, whether the person attempting to use the image forming apparatus 1 is a person registered to the apparatus or a third outside party can be identified and it is possible to make the unregistered third party unable to use the image forming apparatus 1.
これにより、画像形成装置１を使用しようとする者が、装置に登録された者であるか、部外の第三者であるかどうかを識別することができ、未登録の第三者には使用できないようにすることが可能である。 - 特許庁 - To provide a use reservation system for excluding any illegal act performed by a third person, and for enabling a legal person to safely perform an act such as the withdrawal of a deposit.
第三者による不正行為を排除し、正当者が預金の払い戻しなどの行為を安全に行うことができる利用予約システムなどを提供する。 - 特許庁 - To make it difficult to specify a person at network auction to not only hardly allow attacks from third persons but also hardly allow persons to disturb a specific person in auction.
ネットワークオークションにおける個人の特定を困難にし、第三者からの攻撃を困難にするとともに、特定の個人に対する徒党を組んでの妨害を困難にすること。 - 特許庁 - To provide high security effect and convenience by preventing illegal authentication acquirement by a third person and to surely authenticate an authentication person in an authentication device.
認証装置において、第三者による不正な認証取得を防止するとともに認証者を確実に認証することにより、高いセキュリティ効果と利便性を両立する。 - 特許庁 - (i) Cases in which notifying the person of the Purpose of Utilization or publicly announcing it are likely to harm the life, body, property, or other rights or interests of the person or a third party
一 利用目的を本人に通知し、又は公表することにより本人又は第三者の生命、身体、財産その他の権利利益を害するおそれがある場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To prevent the illegal use of an ETC card even when a third person steals an ETC on-vehicle device together with the ETC card and attaches the stolen ETC on-vehicle device to a vehicle of the 3rd person.
第３者がＥＴＣ車載装置をＥＴＣカードごと盗んで自車両に取り付けた場合にも、ＥＴＣカードの不正利用を防止できるようにする。 - 特許庁 - The printed matter which is not to be looked at by the third person is held in the printing apparatus without printing out it, and only the person who performs the printing is allowed to take out the printed matter.
第三者に見られたくない印刷物は印刷しないで印刷装置に保持しておき、印刷を実行した本人のみが印刷物を取り出し可能とする。 - 特許庁 - Where a third person has been designated by the Minister, the authorization may only be transferred with the enterprise or business of that person or with the part of the enterprise or business within which the patented invention is being exploited.
大臣が指名した者は、専らその事業の全部又は特許発明を実施する一部の事業とともにする場合にのみ、許可を移転することができる。 - 特許庁 - (ii) Cases in which notifying the person of the Purpose of Utilization or publicly announcing it are likely to harm the life, body, property, or other rights or interests of the person or a third party
(ⅱ)利用目的を本人に通知し、又は公表することにより本人又は第三者の生命、身体、財産その他の権利利益を害するおそれがある場合 - 経済産業省 - To enable senders and receivers to deny communication contents with respect to a third person but will authorize a receiving person to conduct message authentication and to cancel the denial possibility of the sending person, as needed.
送受信者が第三者に対して通信内容の否認が可能であるが、正当な受信者はメッセージ認証が可能であると共に、必要に応じて送信者の否認可能性を取消すことを可能とする。 - 特許庁 - To solve the problems which are likely to occur when predetermined false information is produced and transmitted by a malicious third person.
悪意の第三者によって偽の所定情報が生成されて送信された場合に発生し得る問題を解決する。 - 特許庁 - Or the third person permitted by the user can directly check the information registered in the server 20.
もしくは、利用者が許可する第三者は、情報管理センタサーバ20の登録情報を直接確認することができる。 - 特許庁 - To allow a third person to easily utilize a private car as a rental car when the private car is not used by its owner or family.
自家用車を、持主とその家族が使用しない間、レンタカーとして他人が容易に利用できるようにすること。 - 特許庁 - To provide a file preparing/display device with a means for inhibiting a document recorded from Internet or Intranet from being revised by a third person.
インターネットまたはイントラネット上から録画された文書を、第三者による改ざんを禁止する手段を提供する。 - 特許庁 - To allow specific servicemen solely to simply acquire the operation history data while information leak to a third person is precluded.
第３者への情報漏洩を防ぎ、特定のサービスマンだけが簡便に動作履歴データを取得できるようにする。 - 特許庁
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
