「third- person」を含む例文一覧(1697)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 33 34 次へ＞
  • (iv) The fact that the provision of such personal data as will lead to the identification of the person to a third party will be discontinued at the request of the person
    四　本人の求めに応じて当該本人が識別される個人データの第三者への提供を停止すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • An access right to the log file is set only to a specific person so that the log data can be prevented from being altered or erased by any third person.
    ログファイルへのアクセス権は、特定の者にだけ設定され、他人にログデータの改ざんや消去が行なわれないようにする。 - 特許庁
  • (4) The fact that the provision of such personal data as will lead to the identification of the person concerned to third parties will be stopped at the request of the person
    ４ 本人の求めに応じて当該本人が識別される個人データの第三者への提供を停止すること。 - 経済産業省
  • To provide a user authentication device which prevents a third person from discriminating a true password even when a user uses a normal key input means to input a password before the third person.
    通常のキー入力手段を使用して、第三者の面前でパスワードを入力しても、当該第三者には真のパスワードが判別できないユーザ認証装置を提供する。 - 特許庁
  • To effectively prevent information from being used in unauthorized manner by a third person, in a service that handles the information, having the possibility of the third person other than a rightful user using the information in unauthorized manner.
    正当なユーザ以外の第三者により不正に利用される可能性を有する情報を取り扱うサービスにおいて、当該第三者による不正使用を有効に防止する。 - 特許庁
  • To restrict the use by a third person beyond the extent intended by an owner even when the owner forgets to delete user specification information set for the third person.
    所有者が第三者のために設定したユーザ特定情報の削除を忘れても、所有者の意図した範囲外での第三者の使用を制限することができるとうにする。 - 特許庁
  • A third person can also read and acquire the edited information by sending access right information to the server to the terminal of the third person allowed by the user.
    また利用者が許可する第３者端末３に対してサーバに対するアクセス権情報を送付することにより、第３者は編集済み情報の閲覧及び取得を行うことができる。 - 特許庁
  • Since the vehicle control device acquires the personal information on the third person, the information is used to specify the third person when the vehicle is suffered from a theft, etc.
    車両制御装置が、第三者の個人情報を取得することから、車両が盗難等の被害にあった場合には、その情報を第三者を特定するために使用する。 - 特許庁
  • To make it difficult for a third person to reutilize stolen authentication information or the like even when the authentication information or the like is stolen by the third person by using an authentication method base on a simple procedure.
    簡単な手順による認証方法を用いて、たとえ認証情報などが第三者に盗まれても、盗まれた認証情報などの第三者による再利用を困難にする。 - 特許庁
  • To previously prevent an electronic(E) document from being altered by a third person or accessed by a third person pretending to be an authorized client even when an E document management device can not directly access an authentication system.
    電子文書管理装置が認証システムに直接アクセスできない場合であっても、第三者によるメッセージの改ざんや正当なクライアントへの成りすましを未然に防止すること。 - 特許庁
  • To provide a terminal device, an instruction device, an operation setting system, and an operation setting method enabling the third person to set a turning on of a predetermined operation conducted for the third person different from a user.
    利用者とは異なる第三者のために行われる所定動作のオンを、第三者が設定可能な端末装置、指示装置、動作設定システムおよび動作設定方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an image processing device comprising a security function not to accept such an operation that a password may be used by a third person without notice and the third person intentionally may deceive as a user and operate the device.
    パスワード等が第３者に無断で利用され、意図的に利用者と偽って操作したとしても、その操作を受け付けないセキュリティ機能を備えた画像出力装置を提供する。 - 特許庁
  • To keep security and privacy so that only a user can visually recognize the display contents by preventing display contents from being visualized for a third person other than the user even when the third person tries to look into the display.
    使用者以外の第三者が近くで覗き込んでも表示内容を視認することをできなくし、使用者だけが表示を視認することができて、セキュリティやプライバシーを保つ。 - 特許庁
  • To provide an imaging apparatus and a program which adds display limitation to an original image, and prevents the original image from viewing of an unspecified person, or a third person other than a photographing person or a photographed person.
    原画像に表示制限を加えて、原画像が不特定の人物、あるいは撮影者及び被撮影者以外の第三者の目に触れないようにする撮影装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁
  • The protector determines the position of the protected person through the terminal carried by the protected person, and contacts the assigned third person to inform him or her of a place and to request cooperation.
    保護者は被保護者の位置を被保護者が携帯している端末により判断し、指定された第三者に連絡をとり場所を通知し協力を依頼する。 - 特許庁
  • An open electronic bulletin board for disclosing personal contents to a third person and mediating transfer of the disclosed contents to the third person is opened on a network, and via an electronic mail communication with a manager managing the electronic bulletin board, the contents owner communicates with the third person.
    個人が保有するコンテンツを第三者に公開し、公開されたコンテンツの譲渡を第三者に仲介するためのオープンな電子掲示板をネットワーク上に開設し、電子掲示板を管理する管理者と電子メールを介して、コンテンツの保有者と第三者とのコミニュケーションを図る。 - 特許庁
  • A registration information receiving part 121 outputs, upon receipt of third person information, third person identification information and item information from a registrant terminal device 40, the third person identification information and the item information to a registrant management part 122 and to a disclosure presence item management part 123, respectively.
    登録情報受付部１２１は、登録者端末装置４００から第三者情報、第三者識別情報および項目情報を受け付けると、第三者識別情報を登録者管理部１２２へ、項目情報を公開プレゼンス項目管理部１２３へ出力する。 - 特許庁
  • The ownership and/or rights to use of the above-mentioned item(s) will only be transferred to a third person/company on condition that this third person/company accepts the commitments of the above declaration as binding for itself and on condition that this third person /company is known to conduct civil business activities.
    上記の貨物等の所有権・使用権は、やむを得ない事情がある場合に限り、第三者が経済産業省の規定する誓約事項を受け入れる場合であって当該第三者が民生の事業活動を行っている場合にのみ、当該第三者／社に移転されるものとします。 - 経済産業省
  • Therefore, even though a malicious third party steals the identification information of the registered person and poses as the registered person by using the stolen identification information, the fact that the malicious third party is a non-registered person can be detected in a short period.
    そのため、登録者の固有情報を盗み、その盗んだ固有情報を用いて登録者になりすます悪意の第三者があっても、その悪意の第三者が登録者でないことを短時間で検出することができる。 - 特許庁
  • To perform recording and reproducing of data with simple operation, while to prevent illegal use by the third person.
    簡便な操作でデータの記録、再生を行うとともに、第三者による不正使用を防止する。 - 特許庁
  • PROOF MEDICATION TASK SYSTEM BY THIRD PERSON USING GLOBAL REMOTE COMMUNICATION NETWORK (INTERNET)
    グローバルな遠距離通信ネットワーク（インターネット）を利用した第三者による証明仲介業務システム - 特許庁
  • To simply perform pairing between communication devices while preventing unjust access by a third person.
    第三者による不正なアクセスを防止しつつ簡便に通信機器間のペアリングを行うこと。 - 特許庁
  • To prevent a wristwatch type information device from being illegally used by a third person.
    腕時計型情報装置が、他人になりすまして不正に使用されないようにすることである。 - 特許庁
  • To prevent unauthorized browsing by a third party while facilitating disclosure to a specific person.
    第三者の無断閲覧を防止すると同時に特定の人物に対する開示を容易にする。 - 特許庁
  • The doctor, who is requested from the third-person retriever, can solicit participants for the clinical trial.
    第三者検索者から依頼を受けた医師は、臨床試験の参加者を募ることができる。 - 特許庁
  • A management server 352 records data concerning the contents which has a permission to be checked-out by the third person.
    管理サーバ３５２は、他人のチッェクアウトが許可されているコンテンツに関係するデータを記録する。 - 特許庁
  • To distribute a photographed image to a third person and to calculate a counter value for the distributed image.
    撮影した画像を第三者に配信し、配信した画像に対する対価を算出すること。 - 特許庁
  • To prevent unauthorized use of a gift card by a third person even when the gift card is lost or stolen.
    紛失または盗難された際にでも第三者のギフトカードの不正使用を防止できる。 - 特許庁
  • This information transmitting device 1 is configured as a device which discloses a home page to a third person through a network.
    情報発信装置１は、ネットワークを通じてホームページを第３者に公開する装置である。 - 特許庁
  • To report a tracking action by a third person to a driver by grasping the state of peripheral vehicles.
    周辺車両の状態を把握し、第三者による尾行行為を運転者に伝達する。 - 特許庁
  • To make findable an illegal action in its early stages as to a third- person issue type prepaid card system.
    第三者発行型のプリペイドカードシステムにおいて、不正行為を早期に発見可能とする - 特許庁
  • Afterwards, the CPU62 of the handset 51 sets the state of waiting for an incoming call from a third person.
    この後、子機５１のＣＰＵ６２は、第三者からの着信待ちの状態を設定する。 - 特許庁
  • SYSTEM FOR PROVIDING PROFIT TO USER OR THIRD PERSON EXCEPT FOR USER BY USING LIVING BODY INFORMATION OF USER
    ユーザの生体情報を用いてユーザ又はユーザ以外の第三者に利益を供与するシステム - 特許庁
  • To suppress unauthorized use of a service by a third person having no authority to receive provision of the service.
    サービスの提供を受ける権限を有しない第三者によるサービスの不正利用を抑制する。 - 特許庁
  • SYSTEM FOR SUPPLYING BENEFIT TO USER OR THIRD PERSON EXCEPT USER BY USING USER'S BIOLOGICAL INFORMATION
    ユーザの生体情報を用いてユーザ又はユーザ以外の第三者に利益を供与するシステム - 特許庁
  • Masanori was the first person to be conferred the Third Rank in samurai family except seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") the Ashikaga clan.
    征夷大将軍・足利一門以外の武家の三位叙位は、政則が初である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His government post was Saemon no jo (Third-ranked Officer of the Left Division of Outer Palace Guards), and his homyo (a Buddhist name given to a person who has died or has entered the priesthood) after becoming a priest was Gyoa.
    官職は左衛門尉、出家後の法名は行阿である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To exclude access made by a robot and prevent spoofing made by a third person.
    ロボットによるアクセスを排除すると同時に、人間の第三者によるなりすましを防止する。 - 特許庁
  • Then, a shared database is prepared by ensuring a neutral situation, when the data base is managed by the third person.
    情報提供の効率的な手段としてデータベースを作成し、第３者が運営する。 - 特許庁
  • The arbitrary third person is capable of accessing to the map data and the disaster information through a general terminal device 13.
    任意の第三者は一般端末器１３により地図データ及び被害情報にアクセスできる。 - 特許庁
  • in grammar, the form that determines whether the subject is the speaker, the one spoken to, or the third person
    文法で,動作の主体が,話し手,聞き手,第三者のいずれかであるかを表す主語の形 - EDR日英対訳辞書
  • Meanwhile, in the following cases, the personal data can be provided to a third party without the consent of the person.
    ただし、以下の場合は本人の同意なく第三者への提供を行うことができる。 - 経済産業省
  • Thus, even if a third person of passer-by occasionally enters a field, the moving image of the third person is eliminated and the image photographed with only the user and the desired scenery can be obtained.
    これにより、被写界にたまたま通りがかりの第三者が入ったとしても、動きのある第三者の像は除去され、利用者と所望の風景のみが撮影された画像を得ることができる。 - 特許庁
  • To enable a user to exchange a message with the others, or to receive the provision of information from a third person based on location information without notifying the others or a third person of his or her personal information such as a mail address in advance.
    利用者が他人や第三者にメールアドレス等の個人情報を事前に知らせることなく、位置情報に基づいた他人とのメッセージ交換または第三者からの情報提供を受ける。 - 特許庁
  • To provide a gate passage system for preventing a third person from easily passing through a gate even if an IC card to be carried by an employee is passed into a third person other than the owner in a gate passage system using the IC card.
    所員が携帯するＩＣカードを使ったゲート通過システムにおいて、仮にこのＩＣカードが持ち主以外の第3者に渡っても、容易にこのゲートを通過できないゲート通過システムとすること。 - 特許庁
  • To immediately reveal in a user site that an unauthorized person being the third person tries to anauthorizedly use a personal card of others.
    第三者である無権者が他人の個人カードを勝手に不正使用しようとしても、そのことが使用現場で即座に露見するようにする。 - 特許庁
  • A third person subject independent of a bonesetter's manages the creation of receipt data and an insurance charging business by the insured person unit to be performed by the bonesetter's.
    接骨院が行う被保険者単位でレセプトデータの作成と保険請求事務を接骨院からは独立した第三者主体が管理する。 - 特許庁
  • To effectively prevent illicit action in which a third person places an order for commodity online, pretending to be someone else and charges the price to another person.
    第三者が他人になりすましてオンラインで商品注文を行い、代金を他人に負担させるような不正行為を効果的に防止する。 - 特許庁
  • To deepen the contents of a game, and make the progress of the game enjoyable from different points of views by changing display of a displayed image between a first-person image and a third-person image, and between third-person images by a single change-over switch.
    一人称映像と三人称映像および三人称映像間で表示映像を１個の切り替えスイッチで表示切替を行うことによりゲームの内容を深め、ゲームの進展具合を異なる視点から楽しめるようにする。 - 特許庁
  • It is possible to effectively prevent a malicious third person from pretending to be anther person and collecting ideas because the member is made sure to be the person concerned by using the signature data in this way.
    このように、署名データを用いて本人確認を行っているため、悪意の第３者が、他人になりすましてアイデアを募集すること等を効果的に防止することができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 33 34 次へ＞

例文データの著作権について