「third- person」を含む例文一覧(1697)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 33 34 次へ＞
  • To enable each of a visually normal person and a vision-impaired person to input his identification(ID) number without anxiety and without having the entry content being taken at suppositious glance by a third person.
    暗証番号を入力する際、視覚健常者、視覚障害者ともに他人に入力内容を盗み見されることなく、安心して暗証番号の入力ができる。 - 特許庁
  • To provide an electronic authentication system preventing fraud and misuse by a third person by performing personal authentication by a third-party institution by using a mobile phone.
    携帯電話を用いて第三者機関が個人認証し、第三者の不正、悪用を防止することのできる電子認証システムを提供する。 - 特許庁
  • Thus, it is possible to prevent the recorded image file in the memory card from being viewed by a third person.
    これにより、メモリーカード内の記録済画像ファイルが第三者に見られることを防ぐことができる。 - 特許庁
  • Captain was such a post that was provided for court nobles of Second or Third Rank including non-Royal Advisor or Sani (a person who had the court rank but no official post).
    非参議や散位である二・三位クラスの公卿に職を宛がうための官職でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The other display unit displays an advertising image based on the advertising image data for a third person 7.
    他方の表示部は、第三者７に対して、広告画像データに基づく広告画像の表示を行う。 - 特許庁
  • The third person checks the transferred contents by an information receiving terminal 30 corresponding to the state.
    第三者は転送されてきた内容を、その状況に応じた情報受信端末30により確認する。 - 特許庁
  • AUTOMATIC COMMON KEY DISTRIBUTION SYSTEM, CLIENT, THIRD-PERSON CERTIFICATION BODY SIDE SERVER, AND AUTOMATIC COMMON KEY SHARING METHOD
    共通鍵自動配布システム、クライアント、第三者認証機関側サーバ、及び共通鍵自動共有方法 - 特許庁
  • To achieve convenience of a third party using print data while making use of the intention of a person creating the print data.
    印刷データ作成者の意図を活かしつつ、それを利用する第三者の利便性を実現する。 - 特許庁
  • To be immune to deciphering by varying the algorithm of encipher conversion and hiding the algorithm from the third person.
    暗号変換のアルゴリズムを可変にし、アルゴリズムを第三者から隠すことで、暗号解読に強くする。 - 特許庁
  • To provide a technique for performing effective marketing based on the offer of information related with a third person.
    第三者に関する情報提供に基づいて効果的なマーケティングを行う技術を提供する。 - 特許庁
  • To prevent a third person from knowing a key file to be used for encryption and decryption.
    平文データに対して暗号化及び復号に用いる鍵ファイルを第三者に知られないようにする - 特許庁
  • The land was sold to a third person and used as a parking space, and eventually a building with space to rent mainly for restaurants was constructed there.
    第三者の手に渡り駐車場となった後、飲食店をメインにしたテナントビルが建った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prevent a key file to be used for encrypting and decrypting plain text data from being known by a third person.
    平文データに対して暗号化及び復号に用いる鍵ファイルを第三者に知られないようにする。 - 特許庁
  • To establish a conversation with a speech partner without allowing a surrounding third person to listen to speech contents.
    周囲にいる第三者に通話内容を聞かれずに、通話相手との会話を成立させるようにする。 - 特許庁
  • To realize secure file access by providing an authorization key for each file and preventing cracking by a third person.
    ファイル毎に認証鍵を設け、第３者によるクラッキングを防止してセキュアなファイル・アクセスを実現する。 - 特許庁
  • To provide presence information to a third person with the privacy of an information provider taken into consideration.
    情報提供者の秘匿性に配慮して、第三者にプレゼンス情報を提供して利用可能にする。 - 特許庁
  • To locally suppress the loss of secrecy even when a malicious third person fraudulently gains access to controlled information.
    管理情報が悪意の第三者に不正にアクセスされても機密性の喪失を局所的に抑える。 - 特許庁
  • To improve security by preventing starting information for starting an engine from being known by a third person.
    エンジン始動するための始動情報の形態を第三者に知られないようにし、セキュリティを向上する。 - 特許庁
  • According to this, the danger of simultaneous theft of the two pass phrases A and B by a specified third person can be reduced.
    これにより、２つのパスフレーズＡ，Ｂが同時に特定の第三者によって盗難される危険が減る。 - 特許庁
  • To provide a game device capable of effectively restricting transfer of tokens to a third person even in an environment where transfer of credit is possible.
    クレジットの移行が可能な環境でも第三者へのメダルの譲渡を有効に抑制する。 - 特許庁
  • Sometimes the accuser (creditor) sued a third person who lived in the same region as the accused (debtor).
    また訴訟の当事者が係争相手と同一の地域に住む第三者に対して行われる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prevent the password number of a card from being watched by a third person when inputting the password number.
    カードの暗証番号を入力する際に暗証番号を第三者から目視されないようにする。 - 特許庁
  • To prevent data from being handled illegally by a third person when a user operates many computers in parallel.
    ユーザが多くのコンピュータを並行して取扱う際、第三者が不正にデータを取扱うことを防止する。 - 特許庁
  • Also, it is possible to prevent, by using a password input, the credit card from being used by a third person.
    また、パスワード入力を併用することにより本人以外のクレジット使用を防ぐことができる。 - 特許庁
  • of grammar, a word that is used to stand for a noun and to indicate the speaker, the listener, or a third person called a personal pronoun
    話し手や聞き手,あるいは第三者を表わすために使われる,代名詞を表わす語 - EDR日英対訳辞書
  • Person(s) from an organization independent of the GHG inventory process conducts third party assurance. (Also called "External assurance.")
    第三者アシュランスはGHGインベントリプロセスから独立した組織内の者が行う（「外部アシュランス」ともいう）。 - 経済産業省
  • (1) Cases in which disclosure might harm the life, body, property, or other rights or interests of the person or a third party
    １ 本人又は第三者の生命、身体、財産その他の権利利益を害するおそれがある場合 - 経済産業省
  • (i) When disclosure is likely to harm the life, body, property, or other rights or interests of the person or a third party
    (ⅰ)本人又は第三者の生命、身体、財産その他の権利利益を害するおそれがある場合 - 経済産業省
  • The system includes a plurality of authentication detection devices 20 near a gate 12, is configured so that the third person cannot find which employee passes the gate 12 by using which of the detection devices 20, and prevents the third person from entering through this gate 12 even if the IC card has been passed into the third person's hands.
    ゲート12の付近に複数の認証検知装置20を設け、第3者から見てどの所員がどの認証検知装置２０を使ってゲート12を通過するか判らないよう構成することにより、ＩＣカードが第3者に渡ってもこのゲートに入るのを阻止する。 - 特許庁
  • To automatically detect the occurrence of a traffic accident and to quickly execute necessary measures even when the accident is not autonomously reported from a person concerned or a third person.
    当事者または第三者からの自発的な通報がなくても、交通事故の発生を自動的に検知し、必要な措置を迅速に実行する。 - 特許庁
  • When a third person instrudes into the storehouse and tries to traverse the area 20 or 21, the person is detected by a pyroelectric human body sensor.
    そして、第３者が進入し警戒区域２０又は警戒区域２１を横切ろうとすると、焦電式人体センサ２Ａ又は２Ｂにより検出される。 - 特許庁
  • To prevent the audition of contents by a person having no right of a looking and a listening, by distributing encrypting-content data that are difficult to decode by a third person.
    第三者による復号が困難な暗号化コンテンツデータを配信することにより、視聴の権利を有しない者によるコンテンツの試聴を防止する。 - 特許庁
  • To provide a drive supporting system which enables a third person such as a person skilled in driving to grasp a situation during driving and to then feed the situation back to a driver.
    運転熟練者などの第三者が、運端中の状況を把握した上で運転者へのフィードバックを行える運転支援システムを提供する。 - 特許庁
  • Thus, the electronic key is expected to be invalidated before a third person who fraudulently acquires the mobile phone 101 sends the unlocking request using the same and thereby restricting a misuse by the third person.
    これにより、携帯電話機１０１を不正に取得した第三者が、携帯電話機１０１を用いて開錠要求する前に電子鍵が無効となることを期待でき、第三者の不正利用を制限できる。 - 特許庁
  • To provide an electronic money card whose security is so high that the third person can not use the electronic money card even when the electronic money card is obtained by the third person and whose balance can be easily confirmed anytime and anywhere.
    電子マネーカードが第３者に渡った場合にも、第３者がそれを使用できない安全性が高い電子マネーカードで、いつでも、どこでも簡単にその残高を確認できる電子マネーカードを提供する。 - 特許庁
  • This vehicle control device is provided with a personal information acquiring means for acquiring personal information on the third person, and communicates with a portable terminal possessed by a manager of the vehicle when the device acquires the personal information on the third person.
    車両制御装置は、第三者の個人情報を取得する個人情報取得手段を備え、第三者の個人情報を取得すると、車両の管理者が所持する携帯端末と通信する。 - 特許庁
  • To entrust a third person with a procedure and to prevent double use and unauthorized utilization by the third person in the case of issuing various kinds of certificates or the like such as the ones issued by an administrative organ as electronic data.
    行政機関が発行するような各種証明書等を電子データとして発行する場合に、第三者へ手続きの委託を可能とし、かつ二重使用や第三者による不正利用を防止する。 - 特許庁
  • A third person can make the agent perform operations (communication or processing) desired by itself (the third person) by creating a scenario based on the defined standards to transmit to the agent apparatus or asking the agent to download the scenario.
    第三者は、規定された規格でシナリオを作成してエージェント装置に送信し、又はダウンロードしてもらうことにより、自己（第三者）の希望通りの行為（コミュニケーションや処理）をエージェントに行わせることが可能になる。 - 特許庁
  • (v) promising a customer or any person designated by a customer to provide special interest or providing special interest to a customer or any person designated by a customer (including having a third person promise provision of special interest or having a third person provide special interest) with regard to the consignment of transactions, etc., on the Commodity Market;
    五　商品市場における取引等の委託につき、顧客若しくはその指定した者に対し、特別の利益を提供することを約し、又は顧客若しくはその指定した者に対し特別の利益を提供すること（第三者をして特別の利益の提供を約させ、又はこれを提供させることを含む。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a device for detecting an abnormality of a person seated in a wheelchair, which automatically reports the abnormality to a third person when the abnormality is recognized in biological information of the person seated in the wheelchair and preventing a serious accident.
    車椅子着座人の生体情報に異常が認められた時、自動的に異常を第三者に通報して重大事故を未然に防ぐ車椅子着座人異常検知装置を提供する。 - 特許庁
  • To enable authentication for a third person that a person who makes a signature have made a verifier designation signature if that person wants it, while usually functioning as a verifier designation signature.
    普段は検証者指定署名として機能するが、署名生成者が希望する際には、署名生成者が検証者指定署名を生成したことを第三者に対して証明できるようにする。 - 特許庁
  • To protect a computer from a threat such as breakage by a user and information leak to a third person.
    コンピュータをユーザによる破壊や第三者への情報漏洩といった脅威から守ることが出来るようにする。 - 特許庁
  • The third person who was appointed to this post was FUJIWARA no Yoshitsugu of the Ceremonial House of the Fujiwara clan, a great-grandson of Kamatari and a nephew of Fusamae.
    3人目は鎌足から見れば曾孫、房前の甥にあたる藤原式家の藤原良継である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To enable a third person other than a contents provider to monitor contents through a computer network to detect the alteration of contents.
    コンテンツ提供者以外の第三者が、コンピュータネットワークを介してコンテンツを監視し、改ざんを検出する。 - 特許庁
  • The hall manager appropriates the investment of a third person for a part of expenses required for the exchange of a new game machine.
    ホール経営者は、新機種の入れ替えに掛かる費用の一部を、第３者の出資費用で充当する。 - 特許庁
  • To enable a third person to easily refer to information regarding the function of a logic circuit in a semiconductor device.
    半導体デバイス内の論理回路の機能に関する情報を第三者が容易に参照できるようにする。 - 特許庁
  • THIRD PERSON INFORMATION DISTRIBUTION SERVER, METHOD THEREFOR ADVERTISEMENT DELIVERY SYSTEM, AND METHOD FOR DELIVERING ADVERTISEMENT
    第三者情報配信サーバ及び広告配信システム及び第三者情報配信方法及び広告配信方法 - 特許庁
  • Thus, since the identification data is hidden in the trademark 9, a third person hardly recognizes the hidden identification data.
    これにより、識別データが商標９中に紛れて存在するため、そのことに第三者が気付き難くなる。 - 特許庁
  • Ieyasu was fond of eggplants over anything else, and because 'liked by the person who became the ruler of the nation,' eggplants were selected as the third item to follow the luck.
    茄子は家康の無類の好物で、「天下を獲った男の愛する品」にあやかろうというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The person who is lawfully in control may resort to court in case of proven perpetration by a third party of any of those acts.
    そのような行為の第三者による犯罪が立証された場合、当該合法的管理者は告訴できる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 33 34 次へ＞

例文データの著作権について