「third- person」を含む例文一覧(1697)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 33 34 次へ＞
  • To provide communication terminal equipment for protecting the privacy of a user from a third person concerning a mail and the data of the attached file.
    通信端末装置において、メールとその添付ファイルのデータの双方を第三者に対する利用者のプライバシーを保護する。 - 特許庁
  • To protect and maintain a user and a system by detecting access from the user under the control of a malicious third person.
    悪意の第３者の支配下におかれたユーザーからのアクセスを探知し、ユーザーとシステムの双方の保護・保全を可能とすること。 - 特許庁
  • To improve guarding performance, by monitoring a third person of abusing a stolen or duplicated individual card by a room entering and leaving device.
    入退室管理装置で、第三者が盗用又は複製した個人カードを悪用することを監視して、警備性を向上する。 - 特許庁
  • To obtain a user authentication system, a user authentication method, and a storage medium which use authentication data being hardly guessed by the third person.
    第三者が推察困難な認証データを用いる、利用者認証システム，利用者認証方法，記憶媒体を提供する。 - 特許庁
  • To provide a portable terminal for preventing the registered contents of a learning dictionary database from being viewed by a third person.
    学習辞書データベースの登録内容が第三者に見られることを防止することができる携帯端末等を提供する。 - 特許庁
  • Next, in a third process, the person m processes the component C, and two devices a, b performs processing to the component A and the component B.
    次に、第３工程では、人間ｍが部品Ｃを加工し、部品Ａ、部品Ｂに対して二台の装置ａ、ｂが加工を行う。 - 特許庁
  • To provide an indoor monitoring system capable of protecting individual information from illegal intrusion into a network from a third person.
    第３者からのネットワーク不法侵入に対して個人情報を保護することができる宅内モニタリングシステムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a scan system having high reliability by surely preventing a third person from browsing scan data, and an information processor.
    第三者のスキャンデータの閲覧を確実に回避し，信頼性が高いスキャンシステムおよび情報処理装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a received data inspection apparatus enabling a user other than a creator to safely use data created by a third person.
    他人の作成したデータを、作成者以外のユーザが安全に利用することのできる、受信データ検査装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a database controller for preventing data stored in a database from being leaked to a third person.
    データベースに格納されたデータを第三者に漏洩されてしまうことを防止することができるデータベース制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a data decryption method to prevent a third person from easily performing the reverse engineering of software.
    本発明の課題は、第三者が、ソフトウェアのリバースエンジニアリングを容易には行えないデータ復号方法を提供することである。 - 特許庁
  • The second was good at old person roles of maruhonmono (kabuki drama of joruri [puppet-play] origin) while the third was famous as Kamigata-style onnagata (female-role actor).
    二代目は丸本物の老人役などを得意とし、三代目はいかにも上方らしい女形として有名だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (3) The holder of the right of publication may not authorize a third person to reproduce the work with respect to which the right of publication has been established.
    ３　出版権者は、他人に対し、その出版権の目的である著作物の複製を許諾することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Design right shall not entitle its holder to prohibit a third person from:
    意匠権は，当該意匠権所有者に対して，第三者が次の行為を行うことを禁止する権原を与えるものではない。 - 特許庁
  • The description of the invention shall be so compiled as to be sufficiently carried out by a third person skilled in the art.
    発明の明細書は，当業者たる第三者が十分に実施することができるように作成されなければならない。 - 特許庁
  • To provide an operation system switching device of a construction machine for making a change in an operation system by a third person impossible.
    第三者による操作方式の変更を不能とすることができる建設機械の操作方式切換装置を提供する。 - 特許庁
  • To prevent the invasion of the privacy or portrait right of a third person when disclosing a photographic image in an image pickup device.
    撮像装置において、撮影された画像を公開するときに第三者に対するプライバシーや肖像権の侵害を防ぐ。 - 特許庁
  • To provide user authentication technology for securing much higher security by reducing a risk that an one-time password is leaked to a third person.
    ワンタイムパスワードが第三者に漏洩するリスクを軽減し、より高いセキュリティを確保したユーザ認証技術を提供する。 - 特許庁
  • Since a character whose input has been settled is erased by an asterisk '*', a dangerousness that the password is known by a third person can be reduced.
    一方、入力確定済みの文字はアスタリスク「＊」で消去されるので、第三者にパスワードを知られる危険性が少ない。 - 特許庁
  • To deliver the content information of data format which is compatible with the terminal of a third person who is specified by a requester.
    依頼者が指定した第３者に、第３者の端末に合ったデータフォーマットのコンテンツ情報を配信することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a highly practical personal information managing system for properly disclosing information to a third person while holding security.
    セキュリティを保持しつつ第三者に適切に情報を開示できて実用性の高い個人情報管理システムを提供すること。 - 特許庁
  • Thus, the risk that contents of the conversation of the user leak to a third person in the external space S2 is reduced.
    これにより、利用者の会話の内容が外部空間Ｓ２にいる第三者に漏洩する危険を減少させることができる。 - 特許庁
  • To provide a disposal method for disposing of important documents in a sealed state without catching the eye of a third person.
    重要書類を第三者の目に触れさせることなく、封緘したまま処分するための処分方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a security circuit of a non-volatile memory in which alternation of security data by a third person is prevented and testability is considered.
    第三者によるセキュリティデータの改竄を防止し、テスタビリティも考慮した不揮発性メモリのセキュリティ回路を提供する。 - 特許庁
  • To provide a snow sliding tool enjoyed by not only a sliding person himself but also the eyes of third persons and allowing refreshing sliding.
    滑走者自身のみならず、第三者の目を楽しませて、爽快な滑走を行える雪上滑走具を提供すること。 - 特許庁
  • The third person 5 accesses the homepage manager 2 for an introduction request of the individual 1 being an information provider by the Internet, etc., (7).
    第３者５は情報提供者である個人１の紹介依頼をホームページ管理者２にインターネット等でアクセス７する。 - 特許庁
  • To prevent illicit use of a credit card by a third person in credit card settlement using a fixed membership number or alternate number.
    固定の会員番号あるいは代行番号でクレジットカード決済を行うことによる、第３者の不正利用を防ぐこと。 - 特許庁
  • The exploitation of the invention by the Government agency or third person designated by the Minister shall be predominantly for the supply of the market in Bhutan.
    政府機関又は大臣が指名した者による発明の実施は、主にブータンの市場において行われなければならない。 - 特許庁
  • He then became the one hundred fifty-third head priest of the Tendai sect, was called 'the most talented person in the history of the Tendai sect,' and was regarded as having a promising future.
    その後百五十三代天台座主となり、『天台開闢以来の逸材』と呼ばれ将来を嘱望されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A distinctive point of this therapy is that the client sees him or herself objectively using the third person as a mirror instead of directly probing his or her mind.
    自分の心を直接掘り下げるのでなく、他者をいわば鏡として外から自分を客観視する点が特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She was the daughter of Sanmi no Chujo (lieutenant general of Sakone-fu (Left Division of Inner Palace Guards with sanmi rank - third rank), and a wife of Tono Chujo (the first secretary's captain), but later she lived as an ordinary person.
    三位中将の娘で、頭中将の妻と言う立場にあったが、その後市井にまぎれて暮らしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the Ritsuryo codes, 薨 should be written if the person is ranked as third grade or higher, 卒 should be written if they are ranked as fourth or fifth grade, and if they are ranked as sixth or lower, it should be written as 死.
    律令には、三位以上は薨、四位と五位は卒、六位以下は死と表記することとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a system in which audio data can not be easily reproduced by a third person when recording these data on a digital signal recording medium.
    音声データをディジタル信号記録媒体に記録する場合、第三者が容易に再生できないシステムを提供する。 - 特許庁
  • At the time of charging to a third person, the identification code such as a character etc., of a prepaid card is inputted from a computer and a charging server certifies the code.
    課金としてはプリペイドカードの文字等である識別コードをコンピュータから入力し、課金サーバーがそれを認証する。 - 特許庁
  • To provide an IP address setting method avoiding an attack from a malicious third person, and communication apparatus for implementing said method.
    悪意の第三者からの攻撃を回避するＩＰアドレス設定方法、その方法を実行する通信機器を提供する。 - 特許庁
  • To provide a highly reliable image acquisition program and an image acquisition apparatus for evading the browsing of image data by a third person.
    第三者の画像データの閲覧を回避し，信頼性が高い画像取得プログラムおよび画像取得装置を提供すること。 - 特許庁
  • To sufficiently utilize the convenience of a noncontact interface function while minimizing damage resulting from illegal use by a third person.
    第三者の不正利用による被害を最小限にとどめつつ、非接触インタフェース機能の利便性を十分活用すること。 - 特許庁
  • The extended pervasive device is used so as to acquire biometric information from an optional third person present in an optional place.
    この拡張パーベイシブ装置は、任意の場所にいる任意の第３者から生物測定情報を獲得するために使用される。 - 特許庁
  • The acquired information is analyzed and the identification and access right, etc., of the third person required by a specified application are judged.
    獲得された情報が分析され、特定のアプリケーションにより必要とされる第３者の識別やアクセス権などを判断する。 - 特許庁
  • This user identification image is a mere image that the user selects, so there is no problem even if a third person peeps it.
    また、このユーザ識別イメージは、ユーザに選択された単なる画像であるため、第三者に盗視されても何ら問題はない。 - 特許庁
  • To provide precise broadcasting services for each area while preventing broadcasting from being illegally distributed by a third person in a broadcasting area.
    地域放送において第三者の不正な放送配信を防止しつつ、地域ごとにきめ細やかな放送サービスを提供する。 - 特許庁
  • When both the mail addresses are different from each other, the received mail is judged as a mail from a third person and displayed on a received mail table picture.
    両者が一致しない場合は、受信したメールを他人からのメールと判断して、受信メール一覧画面に表示する。 - 特許庁
  • Notifications in person at the premises of the Institute may be served where the applicant or interested third party or his agent or person authorized under item V of Article 16 of these Regulations presents himself in person at those premises.
    産業財産庁の施設における直接の送達は，出願人，申請人，利害関係人，又は第16条　(V)に基づくそれらの代理人又はその他の被授権者が当該施設に出頭する場合に行うことができる。 - 特許庁
  • To provide a system which individually discriminates stress and mental state by inquiry lists for discrimination of stress and mental state of a person concerned in withdrawal state from society or a third person related to the person concerned, and which provides information for an improvement.
    引きこもり状態にある当事者あるいは当事者に関連する第三者のストレスおよび精神状態識別問診表により、個別にストレスおよび精神状態を識別し、改善のための情報提供を行う。 - 特許庁
  • To monitor the location of a person to be monitored while using cellular phone terminals of a monitoring person and the monitored person without using a server or computer of any third party institute, regarding a cellular phone terminal and location monitoring method.
    携帯電話端末及び所在位置監視方法に関し、第三者機関のサーバやコンピュータを使用することなく、監視者及び被監視者の携帯電話端末を用いて被監視者の所在位置の監視を可能にする。 - 特許庁
  • The informal Mofuku or colored Mofuku is worn for occasions where it is too heavy for a person to wear black Mofuku as the person is not closely related to or a close relative of the deceased or that some anniversary memorial service for a deceased person, usually, dressed on the third anniversary and later.
    略喪服（色喪服）は参列者および遠縁者など血縁の近さ遠さによって黒喪服を着るのが重い場合や、年回忌の折に着用する（通常は三回忌以降は略喪服を着ることが多い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A self-position information monitoring terminal is carried by the protected person, and when there is an emergency notice from the protected person or there is a notice of going out of a set zone, the protector and an assigned third person are notified to that effect.
    自己位置情報監視端末を被保護者に携帯させ、被保護者からの緊急通報があった場合、あるいは設定区域を出たとの通報があった場合、保護者と指定された第三者にその趣旨が連絡される。 - 特許庁
  • This search system 1 is used for a searcher as a guardian to search old prowl person, and provided with a terminal 5 for the search object and a terminal 9 for the third person.
    この探索システム１は、保護者である探索者が徘徊老人を探索するために用いられるシステムであって、対象用端末５と第三者用端末９とを備えている。 - 特許庁
  • To provide a person for decryption with positions of encrypted regions, in a technique for preventing leak of information to a third person by visually encrypting a part of image in information or digital image.
    情報やデジタル画像において、画像の一部を視覚的に暗号化し、第三者への情報漏洩を防止する技術に関し、暗号化領域の位置を復号者に提供する。 - 特許庁
  • (iii) The person who makes the request is a person who has reported the facts, knowledge of which was acquired by inspecting or copying the bond registry, to third parties for profit in the immediately preceding two years.
    三　当該請求を行う者が、過去二年以内において、社債原簿の閲覧又は謄写によって知り得た事実を利益を得て第三者に通報したことがあるものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 33 34 次へ＞

例文データの著作権について