「third- person」を含む例文一覧(1697)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 33 34 次へ＞- To provide an image forming apparatus which can eject an image formed paper sheet so as not to be read by a third person.
画像形成した用紙が第三者から見られないように排出することができる画像形成装置の提供。 - 特許庁 - To specify a program to introduce to a viewer based on preference or behavior of a third person regarding to a plurality of programs.
複数の番組に関する第三者の嗜好や行動に基づいて、視聴者に紹介する番組を特定する。 - 特許庁 - To call attention to a responder and to notify the third person of a scam telephone call by detecting that an incoming call is a scam telephone call.
着信電話が詐欺電話であることを検出し、応答者に注意を喚起し、第三者に通知を可能とする。 - 特許庁 - Thus, the medium is prevented from being left by the operator, and further, this medium is effectively prevented from falling into the hand of a third person.
これにより、操作者の取り忘れを防止し、しいては第三者にこの媒体が渡ることを有効に防止する。 - 特許庁 - Accordingly, access made by a robot is excluded and spoofing made by a third person is prevented.
したがって、ロボットによるアクセスを排除することができるとともに、第三者によるなりすましを防止することができる。 - 特許庁 - The third person cannot access details of the transaction or a user's account without a deciphering key.
第三者は解読キーが欠如しており、その取引の詳細或はユーザ口座の詳細にアクセスすることができない。 - 特許庁 - To provide a prepaid card apparatus capable of more securely preventing an unfair exchange process of a prepaid card by a third person.
第三者によるプリペイドカードの不正な引換え処理を、さらに確実に防止できるプリペイドカード装置を提供する。 - 特許庁 - This can specify the third person who has performed illegal copies even when the image is repeatedly and illegally copied.
これにより、画像の不正コピーが繰り返された場合でも、不正コピーを実施した第三者を特定することができる。 - 特許庁 - He was a gritty person because it is said that when the third Shogun Iemitsu TOKUGAWA requested Kokindenju from Michimura, Michimura rejected the request.
江戸幕府3代将軍徳川家光に古今伝授を所望されたが、断ったという逸話がある硬骨の人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To easily incorporate a part of information on a form that cannot be input, into the form by communicating with a third person under an agent.
エージェントの下、入力できないフォームの一部の情報を第三者とやりとりして、簡易にフォームへ組み込む。 - 特許庁 - To provide an image processing system which makes it difficult to specify a digital watermark embedded area by the third person.
第三者による電子透かしの埋め込み領域の特定を難化させることが可能な画像処理システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a system and method for preventing the unauthorized use of a computer by a third person.
第三者がコンピュータを不正使用できないようにしたコンピュータの不正使用防止システム及びその方法を提供する。 - 特許庁 - Transparency in the account of the game parlor is increased by allowing the third person to record and manage the correct sales amount.
正確な売上金額を第三者が記録管理することで、遊技店舗の会計を透明化することができる。 - 特許庁 - To prevent algorithm from being deciphered by a third person especially even in the case of a general PC or a general WS.
特に汎用ＰＣや汎用ＷＳであっても、第３者にアルゴリズムが解読されることを防止できるようにする。 - 特許庁 - To input a personal identification number, without letting a third person know the personal identification number, by a room entering and leaving control device.
入退室管理装置で、第三者に暗証番号を知られることなく、暗証番号を入力できるようにする。 - 特許庁 - If the resident does not redirect the corresponding signal, the third person performs a talk to turn the visitor away and finishes the call.
居住者が応対する信号を返さなければ第三者は来訪者を追い払う通話を行い終話する。 - 特許庁 - The third person having the will of bidding to the inquiry information presents bidding information to the transaction negotiation mediating device 1.
引き合い情報に対し応札の意志がある第三者は、応札情報を取引交渉仲介装置１へ提示する。 - 特許庁 - Since the lower case and the upper case become undecomposable, take-out of a circuit board by an unspecified third person is inhibited.
ロアケースとアッパーケースとは分解不能となるので、不特定の第三者による回路基板の取り出しが抑制される。 - 特許庁 - To prevent a credit number transmitted and received via a communication network from being abused even if it is stolen by a third person.
通信ネットワークを介して送受信されるクレジット番号等が第三者に盗まれた場合でも、悪用を防止する。 - 特許庁 - Since the system can transmit the own present position to a third party, his family and the person concerned can deal with it by feeling relieved.
また、第三者に自己の現在位置を送信できるので、家族や関係者が安心して対処することができる。 - 特許庁 - To solve the problem that complicated work of persons concerned is required to perform clinical audit of a medical institution by a third person.
医療機関の医療監査を第三者により行う際には、当該関係者間の煩雑な作業を要する。 - 特許庁 - Since a second bit can be adopted as the time information, the illegal invasion of a third person to the system can be prevented.
時刻情報として秒単位を採用することができるので、第３者の不正なシステムへの侵入を阻止できる。 - 特許庁 - To enable a third person to confirm and approve an order prepared by a doctor for diagnosis of a patient.
医師の作成した患者の診療にかかるオーダーを第三者が確認及び承認することができるようにする。 - 特許庁 - Since the authentication part has tamper resistance, it is difficult for the third person to decode and alter the authentication part.
前記認証部が、耐タンパ性を有することにより、第三者によって、認証部の解読及び改竄は困難となる。 - 特許庁 - To provide a portable inspection device preventing illegal use by a third person while maintaining convenience.
利便性を維持しながらも、第三者による不正使用を抑制することのできる携帯型検査装置を提供すること。 - 特許庁 - To conveniently and quickly provide a third person with personal information by simplifying registration work of overlapping personal information.
重複する個人情報の登録作業を簡略化し、個人情報を簡便かつ迅速に第三者へ提供する。 - 特許庁 - To effectively prevent, through simple authentication work, illegal use due to a third person other than a regular user.
容易な認証作業により、正規のユーザ以外の第三者によって不正に使用されることを有効的に防止する。 - 特許庁 - The protection and the rendering enable a third person to create components and to safely and flexibly incorporate the component in a processing chain.
これは、第三者がコンポーネントを作成し、それを安全にかつ柔軟に処理連鎖に組み込みことを可能とする。 - 特許庁 - To conceal information about an amount of transaction money recorded in a passbook so as to hide the information from the third person.
通帳に記録されていた取引金額に関する情報を、他人に見られないように秘匿できるようにする。 - 特許庁 - To prevent password theft by a third person even when a simple and comprehensible symbol string is used at the time of password input.
パスワード入力時に簡単な分かりやすい記号列を用いても、第３者からパスワードを盗用されないようにする。 - 特許庁 - To provide a system for transferring the right of a lease contractor to buy a leasing object at a set residual price, to a third person.
リース契約者が設定残価でリース対象物を買い取る権利を第三者へ譲渡する仕組みを提供する。 - 特許庁 - To prevent fraud prior to a transaction such as transfer by making a preliminarily registered third person participate in the transaction of an ATM.
予め登録した第三者をＡＴＭの取引に関与させることで、振込等の取引前に詐欺を防止する。 - 特許庁 - Besides, by enciphering the article or setting a password, the illegal use of the article due to the third person can be prevented.
また，商品の暗号化やパスワードの設定により第三者による商品の不正使用を防止することができる。 - 特許庁 - To provide a service provision cooperation server capable of facilitating service provision by a third person, by cooperating with an application server.
アプリケーションサーバと連携して第三者によるサービス提供を容易にできるサービス提供連携サーバを提供する。 - 特許庁 - To more surely suppress spoofing by a third person that is not an authorized user in a communication system in road traffic.
道路交通における通信システムにおいて、正規ユーザではない第三者のなりすましを、より確実に抑制する。 - 特許庁 - A user 2 is made to present the information of an inquiry to the third person and a transaction negotiation mediating device 1 reports the inquiry information to third persons 3-1 to 3-n.
利用者２に、第三者に対する引き合い情報を提示させ、取引交渉仲介装置１は、第三者３−１〜３−ｎに対して、引き合い情報の通知を行う。 - 特許庁 - The third frame is formed by moving the first frame to a position overlapped with one part of the second frame, and includes a contour portion of the face of the person in the vicinity of the center position in the third frame.
第三の枠は、第一の枠を第二の枠の一部に重なる位置にまで移動した枠で、人物の顔の輪郭部分が第三の枠の中央位置付近に含まれる。 - 特許庁 - To provide an intercom system for collective dwelling, enabling a third person to first respond to a call from a visitor and later, enabling the visitor to have speech communication with a resident by the third person's operation.
来訪者からの呼び出しに対して最初は第三者が応答し、その後第三者の操作で居住者と通話が可能となる集合住宅インターホンシステムを提供する。 - 特許庁 - (d) A juridical person and preceding items (a) to (c) applies to its representative or where the same occupies one-third or the officers or one-third of those with a voting right;
ニ 法人であって、イからハまでに掲げる者がその代表者であるもの又はこれらの者がその役員の三分の一以上若しくは議決権の三分の一以上を占めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - To achieve a data processing apparatus which can reduce the load of a processor, and assuring security from a malicious third person by preventing the decoding or intentional alternation/rewriting of data in a nonvolatile memory by a third person.
プロセッサの負荷を低減するとともに、第三者による不揮発性メモリ内におけるデータの解読、意図的な改ざん・書き換えの防止を防止して悪意ある第三者からのセキュリティを確保することが可能なデータ処理装置を実現すること。 - 特許庁 - To suppress unauthorized card use by a third person and thus to obviate the occurrence of unexpected disadvantages for a valid card owner, even if a card with an integrated circuit and its code number have slipped out to the third person.
集積回路搭載カード及びその暗証番号が第三者に漏洩してしまった場合であっても、この第三者による不正なカード利用を抑制し、もって正当なカード所有者の不測の不利益の発生を未然に防止することを課題とする。 - 特許庁 - The person guarantee system has a function calculating a guarantee condition exhibited to the rental applicant by a third party when the third party gives the personal guarantee of the rental applicant to a lender on the basis of the person index.
そして、その人物指標に基づいて第三者が貸主に対して賃借希望者の人物的な保証をする場合の、第三者が賃借希望者に提示する保証条件を算出する機能を備えた人物保証システムを提供する。 - 特許庁 - When the detecting means 400 detects a third person other than the user in the circumference of the liquid crystal panel 7, the viewing angle control means 5 and 6 controls the viewing angle to disturb visual inspection of the liquid crystal panel 7 by the third person.
検出手段４００が液晶パネル７の周囲に使用者以外の第三者が存在することを検出した場合には、視野角制御手段５，６が、第三者による液晶パネル７の視認を妨げるよう視野角を制御する。 - 特許庁 - To provide a structure of encryption for securing information quantitative security, in other words, even if a malicious third person uses a computer of what kind of performance, an encrypted message cannot be altered so that manipulation which the malicious third person intends to plaintext may be added.
いかなる性能のコンピュータを用いても悪意の第三者が平文に対し意図したような操作が加わるように暗号文を改ざんすることができない、所謂、情報量的安全性を保障し得る暗号の構造を提供する。 - 特許庁 - The data file desired and selected by a user is electronically transmitted to a third person called a 'receiving agent' in this statement.
ユーザによって所望され選択されたデータファイルは、本明細書で「受信エージェント」と呼ぶ第三者に電子的に送信される。 - 特許庁 - A transmission mail or a reception mail which a user does not want a third person other than the user to view is preliminarily set as a secret mail.
予め利用者以外の第三者に見られたくない送信メール又は受信メールをシークレットメールとして設定しておく。 - 特許庁 - To prevent a clue to decrypt a common key from being delivered to a third person in a radio cipher communication utilizing an authentication server.
認証サーバを利用した無線暗号通信において、共通キーの解読につながる手がかりを第三者に渡さない。 - 特許庁 - To effectively prevent a third person from canceling the restrictions on use of functions installed.
搭載されている機能の利用が制限されている場合に、第三者による制限解除を効果的に防止できるようにする。 - 特許庁 - To store data on a data storage service system operated by a third person while securing the security of the data.
第三者が運営するデータ保存サービスシステム上にデータの安全性を確保してデータを保存させることができるようにする。 - 特許庁 - In a third stage, processing of the component C is performed by the person m, and processing of components A and B is performed by two devices a and b.
次に、第３工程では、人ｍが部品Ｃを加工し、部品Ａ、部品Ｂに対して二台の装置ａ、ｂが加工を行う。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
