「third- person」を含む例文一覧(1697)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 33 34 次へ＞
  • of a third person, to take advantage of two quarrelling persons
    双方が争っているすきにつけこんで,第三者が利益を横取りする - EDR日英対訳辞書
  • a person in the third rank of prostitution in {"Kyoto-shimabara"} of the Edo period in Japan
    囲い女郎という,江戸時代の京都島原の遊女の階級の人 - EDR日英対訳辞書
  • 4) The fact that the provision to a third party will be discontinued at the request of the person
    ④本人の求めに応じて第三者への提供を停止すること。 - 経済産業省
  • When a telephone call to a third person is made or a call arrival from a third person is received while the telephone call is made between two persons, the telephone call with the third person is established by suspending the call with the present partner.
    １つの通話回線を使用して二者間で通話しているときに、第三者を発呼したり、第三者からの着信を受けるときは、通話中の相手を保留状態にして、第三者との通話を行うことができる。 - 特許庁
  • To transfer an access authorization to resources to a third person even in the case where the third person is disabled from directly constructing a confidential relationship with a management substance of the resources, and to prevent unauthorized access from a third person to resources.
    第三者がリソースの管理実体と直接信頼関係を構築できないケースにおいても、第三者に対してリソースへのアクセス権限を委譲可能とし、かつ第三者による不正なリソースへのアクセスを防ぐことを可能とする。 - 特許庁
  • To safely manage data by preventing data from being stolen by a third person who impersonates a person with access authority.
    アクセス権限者になりすました第三者にデータが盗用されることを防止し、データを安全に管理すること。 - 特許庁
  • To allow even a person who is not good at operating a computer to browse an image content registered by a third person.
    コンピュータの操作が不得手な人でも、他人が登録した画像コンテンツを閲覧することができるようにする。 - 特許庁
  • (vii) Another Juridical Person where a person or persons who fall under item 2 account for one-third or more of the officers of said other Juridical Person
    七　第二号に掲げる者が他の法人等の役員である者の三分の一以上を占めている場合における当該他の法人等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To enable a third person to share the information of the terminal equipment of a moving person in order to accurately know the current location or the arrival time of the moving person.
    第三者が移動者の現在位置や到着時間を正確に知るために移動者の端末装置の情報を共有すること。 - 特許庁
  • Lack of consideration (especially in the involvement by a third person in a relationship between a man and woman)
    （特に男女間の関係への第三者的関与での）配慮の欠如 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To easily prevent fraudulent access from a third person in radio LAN connection.
    無線ＬＡＮ接続において、第三者からの不正なアクセスを容易に防止する。 - 特許庁
  • To reduce a risk of performing pairing by a third person and to simplify an operation.
    第三者がペアリングできる危険性を少なくし、操作も簡単なものとする。 - 特許庁
  • Thus, when a third person intentionally opens the lid, the entire data disappear.
    これによって、第三者が故意に蓋を開放すると全てのデータは消滅する。 - 特許庁
  • Article 59 A person to be sentenced for a third or further conviction shall be dealt with as with the second conviction.
    第五十九条　三犯以上の者についても、再犯の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To easily recognize contents to be checked out by a third person.
    他人にチェックアウトを許可しているコンテンツについて、簡単に知ることができる。 - 特許庁
  • To prevent illicit use of a third person of fingerprint data by enhancing safety of a key.
    鍵の安全性を高め指紋データの第三者の不正利用を防止する。 - 特許庁
  • To prevent tag information stored in a radio tag from being read by a third person.
    第三者による無線タグに記録されたタグ情報の解読を防止する。 - 特許庁
  • The third person sets route information by using a master machine 10b (step ST1).
    第三者は、親機１０ｂを用いて経路情報を設定する（ステップＳＴ１）。 - 特許庁
  • a person who is in the position of being insured in the third grade under the welfare and pension plan
    厚生年金制度において,第三種被保険者という立場の人 - EDR日英対訳辞書
  • To provide a display device for providing the will of gratitude to a third person who gives the lane of its vehicle to the person.
    自車の走行を譲ってくれた第三者に対し、感謝の意思を表明するための表示装置を提供する。 - 特許庁
  • Consequently, even when the third person can know the registration-release information, the registration-release information known by the third person can be a previously improper information.
    これにより、第三者が登録解除情報を知り得たとしても、当該第三者が知った登録解除情報は既に適当でないものとすることができる。 - 特許庁
  • Therefore, even if the unauthorized third person is going to fraudulently use the portable article, fraudulent releasing of engine lock by the third person is prevented unless fingerprint identification is successful.
    無権限の第三者が携帯物を不正使用しようとしても、指紋認証が成功しない限り、その第三者によるエンジンのロックの不正な解除を防ぐことができる。 - 特許庁
  • To restrict the operation of maintenance work by a third person, when an IC card for maintenance used for performing the maintenance work is acquired by the third person due to theft or loss.
    保守作業を行うために使用する保守用ＩＣカードが盗難や紛失によって第三者に取得された場合、第三者による保守作業の操作を制限する。 - 特許庁
  • When the driver entrusts the car to the third person, the third person cannot open the trunk and the indoor box by changing over a mode from the normal mode to the valley mode.
    運転者が第３者に車両を委ねる場合に、通常モードからバレーモードに切り換えることによって、第３者がトランク、及び室内ボックスを開けることができない。 - 特許庁
  • There is therefore no stable foothold for the third person to put the hands and feet on to positively prevent the third person from climbing the tower.
    したがって、昇塔経路１０の途中には、第三者が手足を掛けるための安定した足場がなくなり、第三者の昇塔を確実に防止することができる。 - 特許庁
  • Thus, even when the third person recognizes the registration cancellation information, the registration cancellation information recognized by the third person has become the one no longer appropriate.
    これにより、第三者が登録解除情報を知り得たとしても、当該第三者が知った登録解除情報は既に適当でないものとすることができる。 - 特許庁
  • To prevent an alarm sound from being rung by reception of mail from a third person.
    第三者からのメールの受信によってアラーム音が鳴動することを防止する。 - 特許庁
  • A possibility of a third person entering or leaving is therefore extremely low.
    このため、第三者により入退室される可能性は極めて低いものとなる。 - 特許庁
  • the action of delegating a third person as a debtor
    債務者が第三者に対して所有する債権を,債務者の債権者に移すこと - EDR日英対訳辞書
  • It was in his darkest hours only that he referred to himself in the third person.
    フックが一番落ち込んでいる時には、自分自身を第三者の目で見るのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • To provide a security system notifying a second person that a first person concludes an unneeded contract with a third person.
    第一者自身が第三者と不要な契約を結んでしまうことを認識しない状況であっても、その状況を第二者に知らせることができる。 - 特許庁
  • To prevent a third person from impersonating a legitimate user in a user authentication device.
    ユーザー認証装置において、第三者が正規のユーザーになりすますのを防ぐこと。 - 特許庁
  • To receive video reproduction service by blocking jamming from a third person with a simple operation.
    簡単な操作で、第三者からの妨害を阻止し、映像再生サービスを受けられる。 - 特許庁
  • To suppress an event where scan data are stolen by a third person from occurring.
    スキャンデータが第三者によって盗み取られる事象が発生することを抑制すること。 - 特許庁
  • Accordingly, the misuse of the portable terminal by the third person can be prevented effectively.
    よって、第三者による携帯端末の悪用をより効果的に防止することができる。 - 特許庁
  • Then the third person accesses the ATM (12) to transfer the encryption data to the ATM.
    次いで第三者はＡＴＭ（１２）にアクセスし、その暗号化データを該ＡＴＭへ転送する。 - 特許庁
  • Thus, it is possible to prevent any illegal access of a third person from the debug I/F by the authenticating circuits.
    認証回路により、デバッグＩ／Ｆからの第３者の不正アクセスを防止できる。 - 特許庁
  • To improve security by preventing image data from being leaked to a third person.
    画像データの第三者への漏洩を防ぐことにより、セキュリティ性能を向上させる。 - 特許庁
  • METHOD FOR DECIDING INVALID CALL FROM THIRD PERSON HAVING MALICIOUS INTENT AND DEVICE FOR AUTOMATICALLY CORRESPONDING TO TELEPHONE
    悪意の第三者からの不当呼を判定する方法及び電話自動応対装置 - 特許庁
  • To prevent a third person from intentionally opening a cover body by a closing device of an inspection hole.
    点検孔の閉鎖装置で第三者が蓋体を故意に開放することを防ぐ。 - 特許庁
  • The server 20 transfers the registered information to a third person specified by the user.
    情報管理センタサーバ20は、利用者が指定する第三者に登録情報を転送する。 - 特許庁
  • To provide an electronic apparatus which is prevented from operation due to a third person, that is not the intention of the user.
    第三者の操作による、ユーザが意図しない電子機器の動作を防止する。 - 特許庁
  • Thus, the security is ensured without intercepting the information by a third person.
    したがって、情報が第三者に傍受されることがなく、セキュリティを確保することができる。 - 特許庁
  • Shinuhi, or privately owned slaves, who were each given one-third of land given to an ordinary person by the government, could be traded and inherited.
    私奴婢は良民の3分の一の口分田が班給され売買・相続された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The desire to escape from being a third generation chaebol and act as a totally different person.
    財閥の3代目である事から逃れて別人として振る舞いたいのだと思いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Don't you think it strange that there's never a third person present when anything unpleasant occurs?
    妙だと思わないかい? よくないことが起こるのは 第三者がいないときだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the act of watching an accident out of curiosity, as a disinterested third person
    事件の成り行きを,直接関係のない第三者の立場から面白半分に見ること - EDR日英対訳辞書
  • Footmarks of both men could be made out on the carpet, but none of any third person,
    両人の足跡が絨毯の上に残されていたけど、第三の人物の足跡はない。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
  • To solve the problem that it is impossible to perform the selective display of a mail which a user permits a third person to view (or wants a third person to view) or the mail operation in a method for limiting the mail operation itself to be impossible unless any password or the like is inputted in order to prevent a third person from viewing the mail.
    第三者にメールを見られたくないようにするため、メール操作自体を暗証番号等の入力無しでは不可能になるように制限する方法では、第三者に見られてもよい（又は見せたい）メールの選択表示やメール操作ができない。 - 特許庁
  • To surely notify even a visually-impaired person of measured results in a form unrecognizable by a third person.
    視力に障害を有する患者に対しても、第三者が認識できない形式で測定結果を確実に通知可能とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 33 34 次へ＞

例文データの著作権について