「third- person」を含む例文一覧(1697)

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 33 34 次へ＞
  • The design or model is not considered as having become accessible to the public, simply because it has been presented to a third person on the explicit or implied condition of keeping secrecy.
    意匠又はひな形は，守秘義務を明示又は暗示した第三者に提示したことのみを理由としては，公衆が入手できる状態にあるとはみなさない。 - 特許庁
  • a person who applies for or holds the previous right if the claim is founded on the assertion that the registration violates rights referred to in section 7, second and third paragraphs
    第7条第2段落及び第3段落にいう権利が登録によって侵害されているという判断に基づいて主張する先の権利の出願人又は所有者 - 特許庁
  • (b) Not less than one third of the persons who will be constantly engaged in said fishery are the members, partners or shareholders of the juridical person, or the persons sharing households with the foregoing.
    ロ　当該漁業に常時従事する者の三分の一以上が、その組合員、社員若しくは株主であるか又はこれらと世帯を同じくする者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The penalty provided for in the foregoing Article shall likewise be imposed on any person who knowingly, without prejudice to the rights conferred on third parties by this Law.
    前条に規定の罰則は，本法により第三者に付与される権利を害することなく，次に掲げる事項を，承知の上でなす何人に対しても同じく科す。 - 特許庁
  • The Office shall upon request of a third person or on its own motion declare a trade mark invalid, if the trade mark has been registered in breach of the provisions of Section 4 or Section 6.
    商標が第4条又は第6条に違反して登録されている場合は，庁は，第三者の請求により又は職権によって当該登録の無効を宣言する。 - 特許庁
  • Article 23 (1) A business operator handling personal information shall not, except in the following cases, provide personal data to a third party without obtaining the prior consent of the person:
    第二十三条　個人情報取扱事業者は、次に掲げる場合を除くほか、あらかじめ本人の同意を得ないで、個人データを第三者に提供してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) The Requestor is a person who has reported facts, knowledge of which was acquired by inspecting or copying the shareholder registry, to third parties for profit in the immediately preceding two years.
    五　請求者が、過去二年以内において、株主名簿の閲覧又は謄写によって知り得た事実を利益を得て第三者に通報したことがあるものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) The person who made such request, made the request in order to report the fact which he/she may learn by reviewing or copying the bond registry to third parties for profit; or
    二　当該請求を行う者が社債原簿の閲覧又は謄写によって知り得た事実を利益を得て第三者に通報するため請求を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide electronic equipment for improving the skill levels of a user for various types of functions without imposing a burden on a third person.
    第三者に負担を強いることなくかつユーザの各種機能の習熟度を効率的に向上させることが出来る電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a mail transmission/reception state display device and mail transmission/reception state display method capable of allowing a third person other than the sender/recipient of a mail to obtain a possibility of a busy state by the transmission/reception or reception of the mail.
    メールの送受または受信によってビジーな状態である可能性を、メールの送信者および受信者以外の第三者が把握できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a data processor and a processing method using such an enciphering system as a ciphered text is not noticed by a third person even though that is a simple technological composition.
    簡易な技術構成で有りながら、第３者に暗号文であることを気付かれない様な暗号化方法を使用するデータ処理装置及び処理方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an information processing system, an information storage device, an adapter device, and information terminal equipment for evading the embezzlement of the individual information of a normal user by a third person.
    第三者が正規ユーザの個人情報を盗用することを回避する情報処理システム、情報蓄積装置、アダプタ装置、情報端末装置を提案する。 - 特許庁
  • The light emission control of the light emitting part 58 notifies a third person that the camera device 17 is in the state capable of picking up the image to prevent surreptitious photographing, etc.
    この発光部５８の発光制御により、第三者に対してカメラ装置１７が撮像可能な状態となっていることを知らしめ、盗撮等の防止を図る。 - 特許庁
  • Thus, from the detected valuable value recording medium left behind, the deducted valuable value is protected even though a third person carries away the valuable value recording medium.
    これにより、取り忘れを検出された有価価値記録媒体は、第三者による有価価値記録媒体の持ち去りがあっても、控除された有価価値が保護される。 - 特許庁
  • To provide a medical laser beam irradiator for allowing not only an operator but also a third person to minutely and accurately observe a treatment state at treatment time.
    治療に際して、治療者だけでなく第三者であっても、治療状況を詳細かつ正確に観察することが可能な医療用レーザ光照射装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide equipment to which a memory card is applied where a control function for memory card with confidentiality protecting function can be changed by external information, without being analyzed readily by a third person.
    機密保護機能付きメモリーカード用制御機能を、第３者に容易に解析されることなく、外部情報により機能変更可能なメモリーカード応用機器を提供する。 - 特許庁
  • To provide a card unauthorized use prevention system, a financial terminal and a host computer of a financial institution, by which the unauthorized use or the like of a user card by a third person can be previously prevented.
    利用者カードの第三者による不法使用などの未然防止が可能なカード不正使用防止システム、金融端末及び金融機関ホストコンピュータの提供。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device capable of realizing a security function whose security releasing function can not be easily analyzed by a third person without preparing a specific device on the external.
    第三者によるセキュリティ解除方法の解析が困難で、特別な装置を外部に設けずにセキュリティ機能を実現可能な半導体装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a function controller and the like for preventing the illegal use of an automatic teller machine even when a password is leaked to a third person.
    暗証番号が第三者に漏洩した場合であっても、現金自動取引機の不正使用を防止することができる機能制御装置等を提供すること。 - 特許庁
  • To prevent the contents of customer information from being illegally used by a third person and to enable a customer to immediately recognize a transaction money amount or the like at the time of a transaction.
    顧客情報の内容を第三者に不正使用されることがなく、顧客が取引の際に取引金額等を即座に知ることができるようにすることである。 - 特許庁
  • To provide a tamper-proof device and its method for preventing illicit reading of important specific information by a third person irrespective of energization/non-energization of a circuit power source.
    回路電源の通電無通電に関係なく、大切な固有情報が第３者に不正に読み出されることを防ぐ耐タンパ装置およびその方法を提供すること。 - 特許庁
  • Even when the ciphered game program falls into the hand of a third person, the ciphered game program can not be deciphered unless the first key and the second key fall into the hand.
    仮に暗号化された遊技プログラムが第三者の手に渡っても、第１の鍵及び第２の鍵が渡らない限り、暗号化された遊技プログラムを復号化できない。 - 特許庁
  • To provide an authentication system for reducing the fear of appropriation of the third person and an authentication requesting device, a verification device and a service medium which are to be used for the authentication system.
    第三者の盗用のおそれを低減するための認証システム及び認証システムに用いられる認証請求装置，検証装置及びサービス媒体を提供する。 - 特許庁
  • To provide an electronic controller for a cooling device capable of surely preventing tamper operation by a third person such as a customer without degrading worker's work efficiency.
    作業者の作業性を損なうことなく、顧客などの第三者によるいたずら操作を確実に防止することができる冷却装置の電子コントローラを提供する。 - 特許庁
  • Accordingly, the IP address is delivered only to the terminals for the users to be permitted by the simple means, and the delivery of the IP address to the terminal for the third person can be prevented.
    これにより、簡易な手段で、許可したい利用者の端末のみにＩＰアドレスを払い出し、第三者の端末へのＩＰアドレスの払い出しを防止できる。 - 特許庁
  • Thus, it is possible to easily prevent erroneous use by any third person other than the user himself or herself, and t realize a note- sized information processor with excellent usability with the IC card.
    これにより本人以外の人による誤使用を容易に防ぐことができ、ＩＣカードにより利便性に優れたノート型情報処理装置を実現する。 - 特許庁
  • To provide a glove removing device capable of easily and hygienically removing used gloves without using user's own hands or requiring any help of a third person.
    使用済みの手袋を、自らの手を使うことなく、また第三者の介助を得ることなく、簡単に、かつ衛生的に取り外すことができる装置を提供する。 - 特許庁
  • To easily and surely prevent illegal copying by a third person and illegal reading by a reading means by extracting specified embedment information in the case of necessity.
    特定埋め込み情報を必要に応じて抽出し、第三者による不正な複写、読み込み手段による不正な読み込みを簡単かつ確実に防止すること。 - 特許庁
  • To provide a device and a method for mediating transaction negotiation for mediating a negotiation to become a clue of a transaction between a user and a third person on a computer network.
    コンピュータネットワーク上において、利用者と第三者との取引の手掛かりとなる交渉を仲介する取引交渉仲介装置、及びその方法を提供する。 - 特許庁
  • The read measured data are transmitted to the base station 5 by the communication means, stored in a data integrating means 8 and disclosed on a web site to be confirmed by a third person.
    通信手段にて読み込んだ測定データを基地局５に送信してデータ集積手段８に記憶させ、第三者が確認可能にウェブサイトで公開する。 - 特許庁
  • To provide a forgery prevention sheet that has high security, can be produced through a relatively simple manufacturing process and has the forgery prevention structure which is hardly detected by a third person even from its appearance.
    セキュリティ性が高く、比較的製造工程が簡単で、外観上でも偽造防止の仕組みが第三者には知られ難い偽造防止シートを提供する。 - 特許庁
  • To provide a financial transaction control system, its method, a management apparatus and a program for preventing damage of a person caused by an illegal transaction by a third party.
    第三者による不正な取引による本人の損害を防止することができる金融取引制御システム、その方法、管理装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a facsimile communication system for preventing the number input mistake of a final destination or any illegal use by a third person at the time of performing facsimile transmission through a relay unit.
    中継機を介してファクシミリ送信する際に、最終宛先の番号入力ミスや第三者からの悪用を防止し得るファクシミリ通信システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a technology capable of respectively presenting an appropriate composite realistic image to an observer wearing a HMD (Head-Mounted Display) and a third person wearing no HMD.
    ＨＭＤを装着する観察者と、ＨＭＤを装着しない第三者に対して、それぞれ適切な複合現実感画像を提示することが可能な技術を提供する。 - 特許庁
  • To realize an access source method and a system in which authentication is implemented using information that cannot be revised at a user side, and personal information is not leaked to a third person.
    ユーザ側で詐称できない情報を利用して認証を実施すると共に、第三者に対して個人情報が漏れないアクセス元方法及びシステムを実現する。 - 特許庁
  • To provide a document output apparatus, a document output system, and a document output method for obtaining a printed matter efficiently without the printing content being seen by a third person.
    第三者に印刷内容を見られることなく、印刷物を効率的に入手できる文書出力装置、文書出力システム及び文書出力方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a secret information protection system capable of preventing secret information from being leaked to a third person in acquiring and processing secret information by application software operating by a universal OS.
    汎用ＯＳで動くアプリケーションソフトによる秘密情報取得処理の際に秘密情報の第３者への漏洩を防止する秘密情報保護システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a picture bank system which can be applied to a small terminal equipment, is not illegally used by a third person, and which does not raise the cost of terminal equipment.
    小型端末装置にも適用可能で、第三者に不正使用されることなく、かつ、端末装置のコストアップを招来しない画像バンクシステムを提供すること。 - 特許庁
  • To prevent a third person from pretending a normal user unfairly, even if a decoding key which the normal user has is stolen, by making the decoding key incapable of functioning as a perfect decoding key.
    ユーザが保持している復号鍵を盗まれた場合でも、完全な復号鍵として機能できないようにして不正な成りすましを防止できるようにする。 - 特許庁
  • To record a comment corresponding to specific position of a sentence with voice to a sentence which a user himself/herself or a third person makes, and further to play back the comment.
    本発明は、本人あるいは第３者が作成した文章に対し、特定の文章の位置に対応したコメントを音声で記録し、さらに再生することを目的とする。 - 特許庁
  • The contract about a session of the right on a trade mark to other legal or natural person and the license agreement shall be registered in the patent body and shall be valid for the third parties from the date of their registration.
    商標権の第三者への譲渡契約及びライセンス契約は，特許庁に登録しなければならず，その登録日から第三者に対して有効となる。 - 特許庁
  • 74.2. The use by the Government, or third person authorized by the Government shall be subject, mutatis mutandis, to the conditions set forth in Sections 95 to 97 and 100 to 102.
    74.2政府又は政府の許可を得た第三者による使用については，第95条から第97条まで及び第100条から第102条までに規定する条件を準用する。 - 特許庁
  • In some publications, examples using title 'OO (name of Japanese era) Tenno,' without using honorific titles to Kinjo Tenno for the third person (for example: Akihito), can be seen here and there.
    一部の出版物においては、今上天皇に対して、敬称を用いない三人称に「○○（元号）天皇」（例：「明仁｣）という称号を用いる事例が散見される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She was escorted by Hideyoshi in person to Odawara-jo Castle and Nagoya-jo Castle and was allowed to use the third best palanquin during the cherry blossom viewing party at Daigo, and these facts indicate that she was one of Hideyoshi's favorite concubines.
    小田原城や名護屋城に秀吉が伴っていったり、醍醐の花見でも三番目の輿を使ったりなど、かなり秀吉お気に入りの側室だったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (3) A seizure shall become effective against any other property right for which no third party obligor nor person equivalent thereto exists, at the time when the order of seizure was served upon the obligor.
    ３　その他の財産権で第三債務者又はこれに準ずる者がないものに対する差押えの効力は、差押命令が債務者に送達された時に生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a convenient article alignment cabinet allowing not only an identical person engaged in storage work of various types of articles but also a third party to instantaneously take out an article without any error.
    各種物品の収納作業に携った本人のみならず、第三者でも誤りなく瞬時に取り出せる屋内用の便利な物品整理保管庫を提供する。 - 特許庁
  • In the mutual intention match sensing terminal equipment, when two persons who like each other simultaneously designate each other and transmit signals, the signals are sensed on both sides without being known by a third person, and reacting actions are incurred to intensively communicate with each other.
    しかしこれらの機器は、仕組が複雑、高価であったり、多機能を盛り込み過ぎているため、遊びやゲーム感覚で手軽に使用できるものが少ない。 - 特許庁
  • To prevent a third person from learning an ID or a password, and to prevent a user from repeating the erroneous input of the code of the ID or the password.
    第３者がＩＤ又はパスワードを知得することを防止しながら、使用者が、ＩＤ又はパスワードのコードを誤入力する操作を繰り返すことを防止する。 - 特許庁
  • To provide a printer output management system for preventing output information from being leaked to a third person, and for shortening a standby time even when data are printed.
    第三者に出力情報が漏れることを防止でき、データをプリンタ出力する場合でも、待ち時間を短縮できるようにしたプリンタ出力管理システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a mobile terminal device with which personal data can be easily accessed from a user who owns the mobile terminal device, and further can be surely protected from access from a third person.
    個人データのアクセスが本人からは簡単に行え、しかも第三者からのアクセスに対しては確実に保護できるようにした携帯端末装置を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 33 34 次へ＞

例文データの著作権について