「third- person」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目)

「third- person」を含む例文一覧(1697)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 33 34 次へ＞

To prevent a classified document from being seen by a third person or from being stolen, even when a user has accidentally, regularly printed the classified document.
ユーザが誤って機密文書であるにも関わらず通常の印刷を行ってしまった場合にも、機密文書が第３者に見られてしまうこと、又は、盗まれることがないようにする。 - 特許庁
Thus, it is possible to prevent a third person who does not know environment information specific to the user device 12 from impersonating a user, and to improve the security of communication.
このような認証システム１によれば、ユーザ装置１２に固有の環境情報を知らない第三者によるユーザのなりすましを防止することができ、通信のセキュリティを高めることができる。 - 特許庁
To provide an unauthorized copy prevention system, an unauthorized copy prevention device and a computer program for reducing such a risk that the equipment unique ID data of a card to be used for terminal authentication is stolen by a third person.
端末認証に用いるカードの機器固有ＩＤデータを、第三者に盗まれるリスクを軽減できる不正コピー防止システム、不正コピー防止装置及びコンピュータプログラムを提供する - 特許庁
To provide an information distribution device for surely preventing the content of information from being obtained by a third unauthorized person without applying any troublesomeness to a user.
ユーザに煩わしさを与えることなく、権限を有しない第三者によって情報のコンテンツが取得されることをより確実に防止することが可能な情報配信装置を提供する。 - 特許庁
To provide a loading platform lifting device for preventing lifting operation of a loading platform from being performed by a third person, and capable of easily switching electric power supply to a hydraulic control device.
荷受台の昇降作動が第三者に行われないようにするとともに、簡易に油圧制御装置への電力供給の切換が可能な荷受台昇降装置を提供する。 - 特許庁
To provide a cartridge wherein the content recorded in a photosensitive recording medium can be easily grasped while secrecy is heightened so that content information cannot be easily read by a third person.
感光性記録媒体に記録していた内容を簡単に把握できる一方で、第３者には内容情報を簡単には読取れないようにして機密性を高めたカートリッジを提供する。 - 特許庁
To provide a mechanism for preventing an impersonating operation by a third person when a plurality of devices are simultaneously logged in by one user and preventing a processing result object such as printed matter from being left alone.
複数の装置に対する１ユーザによる同時ログイン時の第３者によるなりすまし操作を防止し、かつ印刷物等の処理結果物の放置を抑止する仕組みを提供する。 - 特許庁
To reduce the economic burden on a hall side and to eliminate various programs to be applied to a player himself or herself by interposing a third person between a hall manager and the player.
ホール経営者と遊技者に対して第３者を介在させることにより、ホール側の経済的負担を軽減すると共に、遊技者自身が招来する種々の問題点をなくす。 - 特許庁
To provide digital information embedding and extracting device and a method for making it difficult for a third person to decode digital information, and for surely decoding embedded information with little image quality deterioration.
第三者によるデジタル情報の解読がし難く、少ない画質劣化で確実な埋込み情報の復号を行うデジタル情報埋込み・抽出装置および方法を提供する。 - 特許庁
The evaluation data are put into table and outputted to the user computer 85, and thereby the user can refer to the evaluation made by a third person, and the degree of freedom which is a standard for the decision of commodity can be increased.
これを一覧にしてユーザ・コンピュータ８５へ出力すうことで、ユーザは第三者の評価を参照することができ、商品の決定のときの基準となる自由度を増加できる。 - 特許庁
To provide an operation controlling system capable of preventing an object of a pocket machine from being operated by making use of the pocket machine by a third person even if the pocket machine is stolen or lost.
携帯機を盗難されたり紛失したりした場合であっても、第三者による該携帯機を用いた作動対象の作動を防止することができる作動制御システムを提供する。 - 特許庁
To provide a system allowing a third person to browse information useful for evaluating credit of a medium/small-scale enterprise by extracting the information from a transaction result of a commodity and service of respective enterprises.
中小零細規模企業の信用評価に有用な情報を各企業の商品やサービスの取引実績から抽出して第三者に閲覧可能とするシステムを提供する。 - 特許庁
Therefore, it is possible to provide an environment where the third person who is informed is able to naturally support the specific user, and to provide electronic equipment for allowing anyone to use without any anxiety.
したがって、報知を受けた第三者が、前記特定の利用者を自然に手助けできる環境となり、誰もが安心して利用できる電子機器を提供することが可能となる。 - 特許庁
To composite a display image prepared by a sponsor, etc., with an additional image transmitted from a portable terminal device of a third person and to use the composited image for various declaration of intention, exchange of opinions or the like by .
主催者等の用意した表示画面に第３者の携帯端末装置から発信された付加画像を合成し、各種の意思表示や意見交換等に利用する。 - 特許庁
If the alarm sensor 26 is disconnected by a third person to steal the electronic equipment, an alarm is sounded by an alarm generation circuit provided in the security lock device 20.
電子機器を持ち出そうとする第三者によりアラームセンサ２６を切断されると、セキュリティロック装置２０の中に設けられたアラーム発生回路によりアラーム警報が鳴るようになっている。 - 特許庁
To obtain an IC package for use in a game machine in which the mechanism for detecting unsealing is made incomprehensible for a third person by making possible, at the time of next operation, to detect incorrect unsealing during nonoperating time.
遊技機などに用いられるＩＣパッケージにおいて、非動作時における不正開封を次回の動作時に検知できるようにし、開封検知の仕組みを第三者にわかりにくくする。 - 特許庁
In the case that the portable telephone set is owned by the malicious third person, since the terminal identification codes are different, the user identification code of the like is not outputted and the unauthorized use and the leakage are evaded.
携帯電話機が悪意ある第三者のものである場合、端末識別コードは相違するから、利用者識別コードなどは出力されず、不正利用や漏洩が回避される。 - 特許庁
To provide a system for individual confirmation which is improved in defense operation, is hardly discovered or leaked, further is reduced in data amount, enables cost reduction and disables decoding by a third person as well.
防御作用が高く、見つけられたり、漏れたりしにくく、さらに、データ量が少なくて済み、低コスト化はもちろん第三者には解読が不可能な個人確認用システムを提供する。 - 特許庁
An escrow company 30 which is a third person evaluates real estate to be a transaction target on the basis of the detailed information of the real estate in order to reduce a risk of the real estate transaction.
第３者であるエスクロー会社３０が不動産取引のリスクを軽減するため、取引対象となる不動産の評価を当該不動産の詳細情報に基づいて行う。 - 特許庁
To surely prevent a third person from illegally using an IC card by making it possible to surely recognize the correctness of a user of the IC card by using a simple method without using a special input device.
特殊な入力装置を使用することなく、簡易な手法を用いてＩＣカードの利用者の正当性を確実に認証でき、第三者による不正使用を防止すること。 - 特許庁
To provide a communication system for transmitting attribute information belonging to an individual and receiving desired information without notifying a third person, and to provide a communication device and a communication method.
第三者に知られることなく、個人に属する属性情報を送信し、得たい情報を受信することを可能にする通信システム、通信装置、通信方法を提供する。 - 特許庁
When the ending instruction is received, on the other hand, the CPU25 of the base unit 1 stops transmitting the speech information and enters the state of waiting for an incoming call from the third person (S4: YES, S5 and S6).
一方、親機１のＣＰＵ２５は、この終了指示を受信した場合には、音声情報の送信を停止して、第三者からの着信待ちの状態になる（Ｓ４：ＹＥＳ、Ｓ５、Ｓ６）。 - 特許庁
When a third person provides information to the user of this system, the information is previously sent to a terminal designated by the user among P service terminals 100 installed at the store or the like.
第三者がシステムの利用者に情報を提供した場合、店頭等に設置されたＰサービス端末１００のうち、利用者が指定した端末へその情報を先送りする。 - 特許庁
To provide an information processing terminal capable of protecting personal information or copyright data and preventing a terminal from being illegally utilized by a third person, thereby improving a security function.
個人情報や著作権データの保護と端末の第３者による不正利用を防止することができ、セキュリティ機能の向上を図ることができる情報処理端末を提供すること。 - 特許庁
To provide a mail transfer system and a mail transfer method such that a user who creates mail is not burdened and mail is prevented from being transferred to a third person which is not allowed.
メール作成時のユーザの操作に負担をかけることなく、許可しない第三者へのメールの転送を防ぐことができるメール転送システムおよびメール転送方法を提供する。 - 特許庁
Since enciphering is enabled for each of contents by a unique key and a second CA module capable of specifying an individual is combined, service providing to an individual and transfer to the third person are enabled.
コンテンツ毎にユニークな鍵で暗号化可能とし、個人を特定できる第２のＣＡモジュールを組合わせることで、個人に対するサービス提供、第３者への譲渡を可能とする。 - 特許庁
To provide a portable telephone capable of facilitating the search for a lost portable telephone and reducing the possibility that the lost portable telephone falls into hands of a third person.
紛失した携帯電話機の捜索を容易にすると共に、紛失した携帯電話機が第三者の手に渡る可能性を低くすることが可能な携帯電話機を提供する。 - 特許庁
(12) The owner of a patent, a Government agency or the third person authorized to exploit a patented invention may appeal to the Court against the decision of the Minister under this section.
(12)特許所有者又は特許発明の実施を許可された政府機関若しくは第三者は，本条に基づく大臣の決定に対して裁判所に上訴することができる。 - 特許庁
(2) With the consent of a licensor, a licensee may, by way of a sublicence, transfer the rights deriving from a licence to a third person. (05.06.2002 entered into force 01.07.2002 - RT I 2002, 53, 336)
(2) 実施許諾者の承諾を得た場合は，実施権者は，サブライセンスにより，ライセンスから生じる権利を第三者に移転することができる。 (2002年6月5日。2002年7月1日施行－RT I 2002, 53, 336) - 特許庁
Tenno is sometimes called 'Tenno in nowadays,' 'present Tenno,' and 'Kinjo Tenno' as the third person, which are without honorific titles, but it is rare to call Tenno in euphemistic expressions such as 'Okami' and 'Seijo' in recent years.
三人称として、敬称をつけずに「今の天皇」「現在の天皇」「今上天皇」と呼ばれることもあるが、近年では「お上」「聖上」などの婉曲表現で呼ぶことはまれである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(vii) A person who has used or provided to a third party the Credit Information provided by the Member Designated Credit Bureau in violation of Article 41-38, paragraph (2).
七　第四十一条の三十八第二項の規定に違反して加入指定信用情報機関から提供を受けた信用情報を使用し、又は第三者に提供した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a method or the like capable of deciding an invalid call from a third person having a malicious intent by a sequence simple as much as possible by using a caretaking-telephone function and a call-receiver side address function.
留守番電話機能及び着呼者側アドレス機能を用いて、できる限り簡易なシーケンスで、悪意の第三者からの不当呼を判定することができる方法等を提供する。 - 特許庁
In addition, a code transmitting means 17 transmits a code 16 different from the identification codes 15 registered in the data managing means 13 is more difficult for the third person to specify the identification code.
また，コード送信手段１７は，データ管理手段１３に登録された識別コード１５とは異なるコード１６を送信し，第三者による識別コードの特定をさらに困難にする。 - 特許庁
To provide a security system, a security device and a security method, capable of securing security of a resident of coming home, when there is a possibility of a third person illegally intruding into a house.
第三者が住宅へ不正侵入した可能性があった際に、帰宅した住人のセキュリティ性を確保することができるセキュリティシステム、セキュリティ装置及びセキュリティ方法を提供する。 - 特許庁
That is, in the digital composite machine, since the equipment information is transmitted as the attached data M3 which are difficult to be recognized by a third person, the leakage of the equipment information is suppressed.
すなわち、デジタル複合機では、装置情報を、第３者に認識されにくい添付データＭ３として送信するため、装置情報の漏洩を抑制することが可能となっている。 - 特許庁
The emergency report terminal 12 brings the mobile terminal 2-1 to a holding state and transmits a confirmation signal to a mobile terminal 2-2 of a third party resident in the vicinity of the first reporting person.
緊急通報端末１２は携帯端末２−１を保留状態にして、第１通報者の近くにいる第３者の携帯端末２−２に確認信号を送出する。 - 特許庁
To eliminate the anxiety of a customer who worries about possibility that, when paper notes to be paid are conveyed to a paper note depositing and dispensing part and stored, the stored paper notes are snatched by a third person.
出金する紙幣を紙幣入出金部に搬送して収容したとき、第３者によってその収容された紙幣が横取りされる可能性を危惧する顧客の心配を無くす。 - 特許庁
To provide a computer system and a program execution method which improve security of a load module to be executed, by making it difficult for a malicious third person to perform illegal execution by reverse analysis.
悪意ある第三者による逆解析による不正実行を困難にし、実行するロードモジュールの安全性を高めることができるコンピュータシステム及びプログラム実行方法を提供する。 - 特許庁
To provide a clinical thermometer 10 capable of automatically informing body condition change of a user to a third person other than the user, and to provide an information processing device of the clinical thermometer 10, and a program.
ユーザ以外の第３者に対してユーザの体調変化を自動的に通知することができる体温計１０、この体温計１０が備える報処理装置、およびプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a system for reading an image, which can prevent the leakage of information by furtively peeping an image read from a paper medium or the like by a push-scanning function by a third person.
プッシュスキャン機能により紙媒体等から読み取られた画像が第三者に盗み見され、情報が漏洩してしまうことを防ぐことができる画像読取システムを提供する。 - 特許庁
Thus, information is disclosed by personal computers whose hierarchical groups or file groups are the same, and the information is prevented from being leaked to any third person who does not own the specific number(group ID).
これにより、階層グループやファイルグループが同じパソコンでは情報は公開されるが、特定番号（グループＩＤ）を所持しない部外者にはこれらの情報は漏洩されない。 - 特許庁
To provide a highly convenient IC card capable of preventing and discovering any illegal access of a third person and recognizing a range where a carrier transmitted from an external device can reach.
第三者による不正なアクセスの防止及び発見が可能であり、外部装置から送信される搬送波が届く範囲を認識することが可能な利便性の高いＩＣカードを提供する。 - 特許庁
The warning region generation determination section 20 determines whether or not a warning region, for which a no-entry warning is to be issued to a third person outside the vehicle 2, is generated around the vehicle 2.
警報領域発生判定部２０は、車外の第三者に対して進入禁止を報知すべき警報領域が車両２の周囲に発生したか否かを判定する。 - 特許庁
When there is no third person, operation limit to the specific story is released by combination of destination story operation buttons 1C to 4C and operation of opening/closing button OPEN.
また、第三者がいない場合には行先階操作釦１Ｃ〜４Ｃや開閉釦ＯＰＥＮの操作の組み合わせにより特定階への運転制限解除を行なえるようにする。 - 特許庁
When a third person unseals the case 6 wrongfully during non-operation of the IC package, the case side terminal 6e is removed from the cut 2a of the circuit board 2 and reset resiliently.
これにより、ＩＣパッケージの非動作時において第三者がケース６を不正開封すれば、ケース側端子６ｅが回路基板２の切り欠き２ａから外れて弾性的に復元する。 - 特許庁
To improve security by detecting an impersonating action of a third person who uses an ID card of others, and performs an access to a receipt/disbursement machine by acquiring the biological information of the person who performs an access to a receipt/disbursement machine.
出納機にアクセスした者の生体情報を取得することによって、第三者が他人のＩＤカードを使用して出納機にアクセスした場合であっても、他人のＩＤカードを使用してのなりすまし行為を検出し、セキュリティを高めることができるようにする。 - 特許庁
To provide an internal administration control system 1 easily auditing a task by preventing any third person other than a person in charge from performing unauthorized access to enterprise information, while improving the work efficiency of each constituent 2 in an organization such as an enterprise.
企業などの組織体において、担当者以外の第三者による企業情報への不正なアクセスや改ざんを防止し、且つ各構成員２の作業性を向上させながら業務を容易に監査できる内部統制制御システム１を提供する。 - 特許庁
(4) When a person who has become a holder of a vested right as prescribed in the main clause of the preceding paragraph has made a manifestation of intention under the provisions of said paragraph, the person shall be deemed to have never held rights as a holder of a vested right; provided, however, that this may not harm the rights of a third party.
４　前項本文に規定する帰属権利者となった者は、同項の規定による意思表示をしたときは、当初から帰属権利者としての権利を取得していなかったものとみなす。ただし、第三者の権利を害することはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 53 When a person other than an employer, labor insurance affairs association or association prescribed in Article 35, paragraph (1) (excluding a third party) falls under any of the following items, that person shall be punished by imprisonment with work of not more than six months or a fine of not more than 200,000 yen:
第五十三条　事業主、労働保険事務組合及び第三十五条第一項に規定する団体以外の者（第三者を除く。）が次の各号のいずれかに該当するときは、六月以下の懲役又は二十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a form, a form leaflet, and a form generation device, in which an issuer and an entering person of a form can surely identify the destination of the form, but a third person cannot identify who enters in the form.
帳票の発行者および記入者本人は確実に誰宛の帳票であるかを識別することが可能で，かつ第三者には誰が記入したものであるかを識別不能にすることが可能な帳票，帳票冊子，および帳票生成装置を提供する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 33 34 次へ＞

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。