「third- person」を含む例文一覧(1697)

＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 33 34 次へ＞
  • To provide a configuration which can easily and properly determine a read result of a radio communication medium on the basis of reference prepared beforehand and make a third person hardly obtain information to be reference of the determination.
    無線通信媒体の読取結果を予め用意した基準に基づいて容易に且つ適切に判断することができ、且つその判断の基準となる情報を第三者が取得し難い構成を提供する。 - 特許庁
  • To prevent unapproved use of a charging cable by a third person and to suppress robbery of the charging cable in the charging cable of a vehicle for transmitting power from an external power supply of the vehicle to the vehicle.
    車両の外部電源からの電力を車両に伝達するための車両の充電ケーブルにおいて、第三者による充電ケーブルの無断使用を防止するとともに、充電ケーブルの盗難を抑制する。 - 特許庁
  • A key blind cover 3 is constituted by preventing keys 2 on the card password number keyboard from being watched as a whole by the third person except a user who strokes the keys 2, when stroking the keys 2 for stroking the password number of the card.
    カードの暗証番号を打つためのカード暗証番号打機のキー２を打つ際に、前記キー２を打つ使用者以外の第三者からは前記キー２の全体を見えなくするためのキー隠しカバー３を構成する。 - 特許庁
  • In this system, the evaluations/comments to contents from a third person are collected on the Internet and stored in a contents evaluation data table 33 and on the basis of this evaluation/comment, the contents retrieval of a retriever is enabled.
    本発明では、インターネット上で第三者からのコンテンツに対する評価・コメントを収集してコンテンツ評価データテーブル３３に蓄積し、この評価・コメントに基づき検索者のコンテンツ検索を可能とする。 - 特許庁
  • When the front cover 14 is detached, the taking lens 2 falls from the lens-barrel part 15 and a third person who detaches the front cover and repacks film is required to reattach the taking lens 2.
    前カバー１４を取り外すと撮影レンズ２が鏡筒部１５から脱落し、前カバーを取り外してフイルム詰め替え作業を行う第三者に対し、撮影レンズ２を付け直す手間をかけさせることができる。 - 特許庁
  • The print data creating person creates the print data to which the propriety attribute of editing is set for each object unit using a client device 120, and uploads the data to a server device 115 which provides the print data to the third party.
    印刷データ作成者は、クライアント装置１２０を用いてオブジェクト単位で編集の可否属性を設定した印刷データを生成し、印刷データを第三者に提供するサーバ装置１１５へアップロードする。 - 特許庁
  • According to such a structure, indication of mark provision timing can be carried out by a device separate from an imaging camera, and a third person, other than the photographer, can appropriately input the indication of the mark provision timing.
    このような構成により、マーク付与タイミングの指示は、撮影カメラとは別の装置にて行うことができるようになり、カメラマン以外の第三者が適切にマーク付与タイミングの指示入力を行うことができる。 - 特許庁
  • To provide a remote unlocking system capable of unlocking an opening and shutting section by a third person without impairing the convenience of a vehicle owner while sufficiently ensuring security when the unlocking of the opening and shutting section provided to a vehicle.
    車両１に設けられた開閉部の解錠を遠隔で行う場合に、セキュリティを十分に確保しつつも車両所有者の利便性を損なうことなく、第三者による開閉部の解錠を可能にする。 - 特許庁
  • By identifying the normal user of these information storage devices 70 and 140 by using physical feature information, the unauthorized use of the information storage devices 70 and 140 by the third person can be prevented.
    身体特徴情報を用いて情報蓄積装置７０、１４０の正規利用者を識別するようにしたことにより、第三者による情報蓄積装置７０、１４０の不正使用を防止することができる。 - 特許庁
  • To provide an access limiting circuit for permitting a signal passing through a bus to be hardly analyzed even when the signal is monitored by a third person and also imparting a high degree of security to a computer system, etc.
    情報処理装置において、第三者にバスを通過する信号がモニタされたとしても、その信号の解析を困難にし、コンピュータシステム等に高度なセキュリティを付与するアクセス制限回路を提供する。 - 特許庁
  • To provide an automatic teller machine capable of preventing bills from being conveyed to a service port in a state of shutter operation with abnormalities, and preventing coins from being taken away by a third person, due to shutter abnormalities.
    シャッタ動作に異常のある状態で接客口に紙幣を搬送することを防止し、シャッタ異常が原因で貨幣が第三者に持ち去られることを防止できる現金自動取引装置を提供する。 - 特許庁
  • A user or the third person can obtain only the remaining number of prints permitted before recycling though arbitrarily recycling the cartridge because he doesn't know how the encrypted prescribed arithmetic processing is.
    ユーザー及び第３者が勝手に再生しようとしても、前記暗号化された所定の演算処理が如何なる処理であるかわからないので、再生前の残存印刷可能枚数しか印刷することができない。 - 特許庁
  • To enable even a third person who is not the creator of specific Web content to guide the line of sight of a browser to a specific place on the Web content without making it necessary to change its configurations.
    特定のウェブコンテンツにおいて、何らその構成を変更する必要なく、そのウェブコンテンツ上の特定の箇所に、ウェブコンテンツの作成者でない第三者であっても閲覧者の視線を誘導できるようにする。 - 特許庁
  • The content server device prevents an unauthorized third person from reproducing the content by respectively acquiring IDs for authenticating the reproduction terminal devices from the first and second reproduction terminal devices to compare the IDs.
    コンテンツサーバ装置は、再生端末装置を認証するためのＩＤを、第一と第二の再生端末装置からそれぞれ取得して比較することによって、権限のない第三者によるコンテンツの再生を阻害する。 - 特許庁
  • To not only prohibit the third person performing an intentional fraudulent operation, without deteriorating convenience, but also ensure security for document data, stored in an image forming apparatus, by encryption.
    利便性を損なうことなく第三者の意図的な不正操作に対して、単に操作を禁止するだけにとどまらず、画像形成装置に格納される文書データ自体に対し暗号化によるセキュリティ確保を行う。 - 特許庁
  • To provide a contents proceeds distributing system capable of distributing the proceeds at a proportion corresponding to the right of a third person having a right to claim not regulated in sales contract concerning the sold contents.
    販売されたコンテンツについて販売契約には規定されていない請求権を有する第三者に対しその権利に応じた割合で売上金を分配することができるコンテンツ売上金分配システムを提供する。 - 特許庁
  • To ensure the security of encryption communication, and to execute the management and inspection of information without destroying the framework of cryptography such as the decryption of encrypted data by a third person when performing encryption communication.
    暗号化通信を行う際に、第三者による暗号化データの復号といった暗号の枠組みを壊すことなく、暗号化通信の安全性を確保しつつ、情報の管理及び検査を実施できるようにする。 - 特許庁
  • To enable a multi-point call by a simple operation to call a telephone terminal of a third person while keeping a talking state between telephone terminals of two persons and also make the multi-point call without reservation, if needed.
    電話端末による２者間の通話状態を維持したまま簡単な操作で、第３者の電話端末に電話を掛け多地点通話ができ、かつ多地点通話が必要になったときに予約なしに多地点通話を行う。 - 特許庁
  • Accordingly, the third person staying in the area near the lost cellular phone is urged to be aware of the existence of the phone as the lost one and to answer the incoming call of the cellular phone.
    これにより、紛失した携帯電話機の近くにいる第三者に、その携帯電話の存在及び紛失したものであることを気付かせ、さらに、その携帯電話機への着信に出てくれることを促すことができる。 - 特許庁
  • In Kyoto, the family, as a trusted vassal of Ashikaga Shogun family, served not merely as the leader of the third squad of Hokoshu (shogunal military guard) but also as Oheyashu (the person in charge of keeping night watch of the shogun's bed chamber), Otomoshu (attendant group who attended the Shogun Takauji Ashikaga to go up to the ancient capital kyoto), and Moshitsugishu (a civil servant post in Muromachi Shorgunate) for generations.
    京都にあって奉公衆三番頭となる一方、御部屋衆、御供衆、申次衆を代々務めるなど、足利将軍家の近臣として幕府の中枢の業務を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By the registration the beneficiary of a design or model acquires the exclusive right to use it and to prohibit its use to any third person without his consent.
    登録によって，意匠又はひな形の受益者は，その意匠又はひな形を排他的に使用する権利，及びその者の同意を得ずに第三者がその意匠又はひな形を使用することを禁止する権利を取得する。 - 特許庁
  • Subsection (1) shall not apply when the means referred to therein are staple commercial products, except when the third party induces te person supplied to commit acts which the proprietor of a patent is enabled to prevent by virtue of section 40.
    (1)は，同項にいう手段が一般的市販品であるときは，第三者が供給を受ける者に第40条により特許所有者が阻止することができる行為を犯すよう誘引したときを除き，適用しない。 - 特許庁
  • 2. The provisions of paragraph 1 shall not apply where the means of implementation are staple commercial articles, except where the third party induces the person supplied to commit the acts prohibited by Article 45.
    (2) (1)の規定については，実施手段が主要商品である場合は適用しない。ただし，第三者が被供給者に対して第45条によって禁止されている行為をするように教唆した場合は，この限りでない。 - 特許庁
  • Any person who lawfully has control of an industrial secret shall be protected against any third-party revelation, acquisition or use of that secret, without his consent and in a manner contrary to fair trade practice, in so far as:
    産業秘密を合法的に管理する者は，次の要件の下に，自己の同意なく公正な取引慣行に反する態様で第三者が当該秘密を開示，取得又は使用することを禁じる権利を与えられる。 - 特許庁
  • With the date of filing the application, the applicant acquires the right of priority against any third person who later files an application for an identical or similar trade mark for identical or similar goods or services.
    出願人は，出願日から，同一若しくは類似の商品又はサービスを対象とした同一若しくは類似の商標について遅れて登録出願する一切の第三者に対して優先権を認められる。 - 特許庁
  • The person who has registered a trademark and who has made use of it for a period of five years as of the date of its registration, shall be deemed the owner of such a trademark, unless precedence of use by a third party is proven.
    商標が登録されその登録日から5 年以内にこれを使用した者は、当該商標の所有者とみなされるものとする。ただし、第三者による使用の優先が証明される場合を除く。 - 特許庁
  • Upon request by person concerned and on payment of the prescribed fee, OSIM shall enter the assignment in the Trademark Register and publish it in the Official Industrial Property Bulletin. Assignment may be invoked against third parties as from the date of its publication.
    関係人の請求により，所定手数料の納付をもって，OSIMは商標登録簿に譲渡を登録し，工業所有権公報に公告する。譲渡は，公告日から第三者に対して援用することができる。 - 特許庁
  • The Registrar may make an order for costs in respect of -- (a) any of the matters set out in the first column of Part 1 of the Third Schedule; and (b) the expenses and allowances of a person in relation to proceedings under the Act or these Rules.
    登録官は，次に関する費用について命令を発することができる。 (a) 附則3の第1部の最初の欄に規定される事項，並びに (b) 法又は本規則に基づく手続に関するある者の経費及び手当 - 特許庁
  • (2) The provisions set out in the preceding paragraph shall not apply when the elements referred to are products commonly to be found on the market, unless the third party incites the person concerned to commit acts prohibited in the preceding paragraph.
    (2) 前項に述べる要素が，市場で通常見られる製品である場合，第三者が前項で禁止された行為を関係する者に教唆しない限り，前項に定める規定を適用しないものとする。 - 特許庁
  • Article 130 (1) Transfer of shares shall not be perfected against the Stock Company and other third parties unless the name and address of the person who acquires those shares is stated or recorded in the shareholder registry.
    第百三十条　株式の譲渡は、その株式を取得した者の氏名又は名称及び住所を株主名簿に記載し、又は記録しなければ、株式会社その他の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A person who has registered false matters willfully or negligently with regard to the matters to be registered pursuant to the provisions of this Chapter may not duly assert the falsity of such matters against a third party who has no knowledge of such falsity.
    ２　この章の規定により登記すべき事項につき故意又は過失によって不実の事項を登記した者は、その事項が不実であることをもって善意の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) In the cases referred to in the preceding paragraph, when the person who are to receive insurance benefits has received damages from the third party on the same grounds, the government may decide not to pay the insurance benefits, up to the limit of the value of those damages.
    ２　前項の場合において、保険給付を受けるべき者が当該第三者から同一の事由について損害賠償を受けたときは、政府は、その価額の限度で保険給付をしないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a safety device of a landing doorway of an elevator which has a proximity regulating part extended to a side opposite to a hoistway from a support part arranged at the landing doorway so as to suppress entry of a third person to the landing doorway.
    乗場出入口に配置した支持部から近接規制部を昇降路と逆側に延在させて、第三者が乗場出入口に入り込むのを抑制するエレベータの乗場出入口の安全装置を得る。 - 特許庁
  • The certification provider 3 to be a third person certifies the service user 2 through a network, receives the service user's request while protecting the user's privacy and informs the service provider 2 of the certified result of the user 2.
    ネットワークを通じて第三者である認証提供者がサービス利用者の認証を行い、サービス提供者にサービス利用者のプライバシを守り、かつサービス利用者の要求を受け付けて認証結果通知を行う。 - 特許庁
  • When a third person who happens to protect the carrier turns on the button 13 to confirm who the carrier is, the name, telephone number, etc., of the carrier are outputted by voice from the speaker 14.
    また、たまたまこの装着者を保護した第三者がこの装着者の身元を確認するときには身元確認ボタン１３をオンすると、この装着者の氏名や電話番号などがスピーカ１４から音声出力される。 - 特許庁
  • To provide a simply-constituted, inexpensive and highly-reliable non- contact type IC card capable of preventing an unauthorized use by a third person even when lost or stolen and turning a capacitance to a desired capacitance value.
    構成が簡単で安価で信頼性が高く、紛失や盗難によっても第三者による不正使用を防止できる上、キャパシタンスを所望のキャパシタンス値とすることが可能である非接触式ＩＣカードの提供。 - 特許庁
  • To provide a communication system, with which the risks of the masquerading by a third person by illegal wire-tapping of communication can be avoided, while using the cipher communication of short key length for reducing initial introduction or operating load.
    初期導入や運用負荷を低減させる鍵長の短い暗号通信を使用しながら、通信の不正傍受による第三者の成りすましの危険を回避できる通信システムを提供することである。 - 特許庁
  • Because of this constitution, the wrong third person cannot clear the condition of start of identification for an external server or a PC though using the identification device which he has stolen, and occurrence of wrong transactions or the like is effectively prevented.
    本構成により、不正な第三者が盗難した認証デバイスを利用しても外部サーバあるいはＰＣとの認証の開始条件をクリアできないので、不正な取引等の発生が効果的に防止可能となる。 - 特許庁
  • To provide a theft prevention device of pickpocketing or bag-snatching or the like which is suitable for monitoring a relatively compact article such as a wallet or a season ticket holder for enabling a holder or a third person to easily recognize that valuables have been stolen.
    財布や定期入れのような比較的小型の物の監視に適しており、財物が盗難にあったことは所持人や第三者が容易に認識できるスリや引ったくり等の盗難防止装置を提供すること。 - 特許庁
  • Also, (1) information of a transfer destination account and (2) information of the transfer destination account and other information (information of any account other than the transfer destination account or information of a third person unrelated with the account) is included in the information about the presenter.
    また、提示する人に関する情報には、（１）振込先口座の情報、（２）振込先口座の情報およびそれ以外（振込先以外の口座の情報や口座に関係しない第３者の情報）が含まれる。 - 特許庁
  • Thus, the screen transition structure of the double layer structure taking two waiting pictures as initial pictures so that data secret from a third person and data open thereto are separately managed.
    このように、２つの待ち受け画面をそれぞれ初期画面とした２層構造の画面遷移構造としており、第三者に知られたくないデータと知れられても構わないデータとを別個に管理するようにしている。 - 特許庁
  • Upper parts of a right and a left support parts 9, 9 are connected to each other by a ceiling connection part 11, and a first, a second, a third, and a fourth portal members 3, 4, 5, 6 are disposed to stand at a specified interval from each other in a person passing direction.
    左右の支柱部９，９の上部相互を天井連結部１１で連結してなる第１、第２、第３、第４の門形３，４，５，６を、人の出入り方向に所要間隔をおいて立設状態に配設する。 - 特許庁
  • To efficiently give a part of game media to a third person when a part of the game media such as the number of held ball and the number of stored balls is given to another player so as to share the game balls.
    持玉数や貯玉数のような遊技媒体の一部を他の遊技客に譲渡して遊技媒体を共有する場合に、この遊技媒体の一部を効率良く第三者に譲り渡すことを課題とする。 - 特許庁
  • To minimize illegal use by a third person while transferring information for correcting the failure of this system, in a system for changing the content of operation through communication.
    動作の内容を通信によって変えることが可能なシステムにおいて、システムの不具合を修正するための情報を転送している間に第三者に不正利用が行われてしまうことを最小限に抑える。 - 特許庁
  • When the custom inputs the instructed operation requested on the portable terminal, the terminal for processing information verifies an identity so that the error in corresponding the processing terminal and the custom, and a third person pretending as a real user can be eliminated.
    顧客が携帯端末上で要求された操作指示を入力することによって、情報処理端末は本人確認を行い、処理端末と顧客の対応の間違いやなりすましを排除する。 - 特許庁
  • A configuration of the system may effectively prevent an unauthorized transaction from occurring since an unauthorized third party person can not clear a condition for initiating the authorization for the outside server or a personal computer by using an authorization device being stolen.
    本構成により、不正な第三者が盗難した認証デバイスを利用しても外部サーバあるいはＰＣとの認証の開始条件をクリアできないので、不正な取引等の発生が効果的に防止可能となる。 - 特許庁
  • To prevent situations that a member manager who manages an electronic post-office box service or an electronic post-office box manager is blamed when the damage of virus due a transmission mail is given to a third person.
    電子私書箱サービスを管理する会員管理者又は電子私書箱管理者が、送信メールのためにウィールスの被害を第三者に与えて、このサービスの管理者に対する責任が問われるような事態を回避できる。 - 特許庁
  • To disallow a third person to impersonate a recipient and to prove that an article is delivered when the article of commerce which is ordered without meeting by using a network, etc. is delivered.
    ネットワークなどを使用して非対面で発注された商取引での物品の引き渡しに際して、受取人への他人のなりすましを許さず、且つ、商品の引き渡しを行ったことを証明できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a method and a device for selecting vehicles of individual specifications, which enables a user to easily and rationally refer to selection information of the third person when selecting specifications of a vehicle of individual specifications and to provide a computer program.
    個別仕様車の仕様をユーザが選定するに際して、第三者による選定情報を容易且つ合理的に参照することが可能な個別仕様車選定装置及び方法、並びにコンピュータ・プログラムの提供。 - 特許庁
  • To make it possible for a manager himself/herself to easily cope with such a situation that the manager forgets a manager password, and also to prevent the use of a command to update a manager password with argument even if the command is surreptitiously viewed by a third person.
    管理者パスワードが分からなくなっても、管理者自身で容易に対処できるようにするとともに、引数付管理者パスワード更新コマンドが第三者に盗視されてもそれを利用できないようにする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 33 34 次へ＞

例文データの著作権について