「to commit」を含む例文一覧(1172)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 23 24 次へ＞- to make a mistake in writing―commit a clerical error
書損をする - 斎藤和英大辞典 - to do evil―commit a crime
悪いことをする - 斎藤和英大辞典 - to commit adultery
(男女が)密通する - EDR日英対訳辞書 - to commit adultery
男女が密通する - EDR日英対訳辞書 - to commit excesses―indulge in excesses
暴飲暴食する - 斎藤和英大辞典 - to do an act of violence―commit an outrage
乱暴を働く - 斎藤和英大辞典 - to commit a baseness―descend to baseness
卑劣なことをする - 斎藤和英大辞典 - to commit murder―dip one's hand in blood
人殺しをする - 斎藤和英大辞典 - to commit excesses―break out into excesses
暴状を極める - 斎藤和英大辞典 - to kill a man―murder a man―commit murder―dip one's hands in blood―imbrue one's hands in blood
人を殺す - 斎藤和英大辞典 - to commit a solecism
言葉遣いを誤る - 斎藤和英大辞典 - to do wrong―commit injustice
邪なことをする - 斎藤和英大辞典 - to commit a blunder
(失敗を)してしまう - EDR日英対訳辞書 - to commit an outrage―commit an atrocity
無法なことをする - 斎藤和英大辞典 - to commit a speech to writing
口上を文に綴る - 斎藤和英大辞典 - to bind oneself （to do something）―commit oneself （to a line of conduct）
言質を取られる - 斎藤和英大辞典 - to do a foolish thing―commit a folly
ばかなことをする - 斎藤和英大辞典 - to commit excesses―indulge in excesses―break out into excesses―fly out into excesses―lash out into excesses
暴状を極む - 斎藤和英大辞典 - to commit a rash act
早まって自害する - 斎藤和英大辞典 - to throw anything into the fire―commit anything to the flames
火中に投ずる - 斎藤和英大辞典 - to commit a fault―（男女間なら）―commit an indiscretion
過ちをする - 斎藤和英大辞典 - to make a mistake in diplomacy―commit a diplomatic blunder
外交を誤る - 斎藤和英大辞典 - to commit adultery
有夫姦の罪を犯す - 斎藤和英大辞典 - We commit to the results.
結果にコミットします。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I feel I want to commit suicide.
死にたくなります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - to do wrong―commit injustice
横道なことをする - 斎藤和英大辞典 - "Do you want to commit suicide?"
「自殺する気ですか！」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - You want us to commit suicide?
私達 自殺するの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to make an error in dates―misdate an event―commit an anachronism
年代を誤る - 斎藤和英大辞典 - to commit adultery
異性と不正に交わる - EDR日英対訳辞書 - He decided to not commit suicide.
彼は自殺をやめた。 - Weblio Email例文集 - to commit injustice―resort to violence
理不尽なことをする - 斎藤和英大辞典 - He forced Takayasu to commit suicide.
隆保を自刃させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - to commit a barbarity―indulge in barbarities
蛮的の行動をする - 斎藤和英大辞典 - to commit excesses
暴れ食い暴れ飲みする - 斎藤和英大辞典 - to commit outrages
暴行を逞しゅうする - 斎藤和英大辞典 - to break the rules of grammar―use bad grammar―commit solecism―break Priscian's head
文法を破る - 斎藤和英大辞典 - the act of using force to commit robbery
強引に奪うこと - EDR日英対訳辞書 - commit one's writings to the fire [flames]
著作を焼き捨てる. - 研究社 新英和中辞典 - commit a letter to the fire
手紙を焼却する - Eゲイト英和辞典 - to commit an indiscretion―commit an imprudence
無分別なことをする - 斎藤和英大辞典 - Commit this poem to memory.
この詩を暗記しなさい。 - Tanaka Corpus - Capacity to Commit Tortious Acts, etc.
不法行為能力等 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Next time he tries to commit suicide
今度 自殺する時は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to learn by heart―get by heart―learn by rote―commit to memory―（米国にては）―memorize
空で覚える - 斎藤和英大辞典 - Commit this poem to memory.
この詩を暗記しなさい。 - Tatoeba例文 - You're trying to commit suicide.
自殺しようとしている。 - Tatoeba例文 - to commit suicide by drowning
水に入って自殺する - EDR日英対訳辞書 - to learn anything by heart―get anything by heart―commit anything to memory―（米国にては）―memorize
空で覚える - 斎藤和英大辞典 - to run riot―commit excesses
乱暴狼藉を極める - 斎藤和英大辞典
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
