「to commit」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目)

例文

「to commit」を含む例文一覧(1172)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 23 24 次へ＞

i. A person who has committed trafficking in persons or incited or aided another to commit it.
（ｉ）　人身取引等を行い、唆し、又はこれを助けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Before that, Niimi was also forced to commit seppuku and the Mitoha goup was destroyed.
これ以前に新見も切腹させられており、水戸派は壊滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(The families of Yong-hyo PAK and Jae-pil SEO were forced to commit suicide by taking poison or were executed.)
(朴泳孝・徐載弼の家族は服毒自殺、処刑等にされる。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(c) A person who has committed trafficking in persons or incited or aided another to commit it.
ハ　人身取引等を行い、唆し、又はこれを助けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
We commit to maintain momentum for Aid for Trade.
我々は，「貿易のための援助」のモメンタムを維持することにコミットする。 - 財務省
To provide a log file management device which performs unitary management of a commit log file and determines an opportunity of deleting unnecessary commit log to delete them.
コミットログファイルを一元管理し、不要になったコミットログを削除する契機を判定して削除するログファイル管理装置を提供する。 - 特許庁
First off, this is the worst damn city in the world to commit a crime.
先ず犯罪が大手を振ってまかり通る最悪の都市になった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want you to ensure that asuna cannot commit suicide, at least for a while.
しばらくでいいアスナが自殺できないように計らってほしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want you to ensure asuna can't commit suicide, at least for a while.
しばらくでいいアスナが自殺できないように計らってほしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Merciful god, we commit our friends ben zion and kerensky to your care.
慈悲深い神よ私達は友人ベン・ツィオンとクレンスキーを貴方に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's a possibility they continued to commit battery and assault.
その後もまた強姦や暴行など繰り返してた可能性があります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They're saying he tried to commit suicide by cop.
警察に撃たれるように取り計らって自殺したんじゃないかって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If three men commit suicide, is there anything to say?
3人目の男性は自殺ですから何も申し上げる事はありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You wanna commit a whole other crime just to get this bomb into evidence.
証拠として爆弾を送り込む為に別な事件を起こすのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was apparently jealousy that drove him to commit this appalling [dreadful] crime.
しっとのあまりその男はこの凶行に及んだと報じられた. - 研究社新和英中辞典
（悪事なら）to do evil―commit a crime―perpetrate a crime―do an evil deed―（間違ったこと、不正なことなら）―do wrong―（宗教道徳上の罪悪なら）―commit a sin―sin―indulge in a vice―（いたずらなら）―do harm―do mischief―get into mischief―（過失なら）―commit a fault
悪いことをする - 斎藤和英大辞典
Kanpei feels responsible for the incident and tries to commit seppuku, but he is stopped.
勘平は責任を感じて、切腹をしようとするも止められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some people commit suicide because they have no hope for the future due to economic instability.
経済不安から未来に希望を持てず自殺する人もいます。 - 時事英語例文集
He refused to commit himself on the subject.
彼はその問題についてはっきりした態度を示そうとしなかった. - 研究社新英和中辞典
She didn't want to commit herself on that matter.
彼女はその件に関しては態度をはっきりさせたがらなかった - Eゲイト英和辞典
We firmly commit to the principles of propriety, integrity and transparency.
我々は、適切性、健全性、透明性の原則に固くコミットする。 - 経済産業省
Those members who have yet to ratify commit to doing so by the Seoul Summit.
いまだ批准していない国は，ソウル・サミットまでに批准することにコミットする。 - 財務省
Yuranosuke hands a short sword, a keepsake from Hangan, to Moronao and he suggests him to commit suicide.
由良之助は判官の形見の短刀を差し出し自害するよう勧める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To prevent allocation of collaborators who are suspected to commit fraud to the same game space.
不正を働く疑いのある協力者同士を同一ゲーム空間に割り振らない。 - 特許庁
He intends to commit suicide by cop, to die a martyr to his own cause.
彼は警官に撃たれて死ぬつもりよ彼の正義のために殉ずる覚悟を決めてるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He later forced the Takada clan to commit suicide at Ryotaku-an, which was his Bodai-ji Temple (a Buddhist temple that houses one's family grave).
その菩提寺である了宅庵にて自害に追い込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Believing false charges, Takakuni HOSOKAWA often forced his own vassals to commit suicide.
細川高国は讒訴を信じ、度々自身の家臣を自害させていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Out of six chief retainers, two were executed and two were forced to commit seppuku (hara-kiri).
家老6名のうち2名が処刑、さらに2名が切腹させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The two masterminds were forced to commit seppuku on January 12, 1872.
首謀者の二人は明治4年12月3日（1872年1月12日）、切腹させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We, the G-7, strongly endorse the report and commit to implementing its recommendations.
我々Ｇ７は、報告を強く支持し、勧告を実施することにコミット。 - 財務省
I heard statistics indicate that men are more likely to commit crime than women.
統計によると男性は女性よりも犯罪を犯しやすいと聞いた。 - Weblio Email例文集
thought and intention to commit a crime well in advance of the crime
その犯罪の前に十分に準備して犯罪を起こす考えと意図 - 日本語WordNet
Is that people over 65 are the most likely people to commit suicide.
65歳を超える人々が最も自殺する傾向にあるということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But firstly we have to prove that okuyama did not commit suicide
とにかく奥山が自殺じゃないってことだけでも証明できたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Rather, he was about to commit suicide when he was very rudely interrupted.
というより突然犯人に襲われた時彼は自殺しようとしていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If he doesn't have the money to buy an useful lawyer, don't commit crimes.
使える弁護士を雇える金が無いなら罪を犯すんじゃないって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
First, the seppukunin is notified when the order to commit seppuku is made.
まず、切腹の沙汰が下されると、切腹人にその旨が伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a man who feigns kindness when escorting someone only to later commit violence on that person
親切に人を送り届ける風を装って乱暴を働く男 - EDR日英対訳辞書
Persons who learn geometry do not simply commit the theorems to memory,
幾何学を学ぶ人は、単純に定理を記憶に留めているのではない。 - John Stuart Mill『自由について』
The leader Zuizan was forced to commit seppuku (suicide by disembowelment), and other party members were sentenced to death.
首領の瑞山は切腹を命じられ、他の党員も死罪などに処せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"We should wait for the warrior-monks of Kofuku-ji Temple to arrive and then commit ourselves to one decisive battle."
「興福寺の僧兵の到着を待って決戦するべし」と退けてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On March 20, 1703, the order to commit seppuku was delivered to 4 feudal lord families.
元禄16年2月4日(旧暦)（3月20日）、4大名家へ切腹の命が伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We commit to improving access to financial services for the poor.
我々は、貧困層のための金融サービスへのアクセスを向上することにコミットする。 - 財務省
Okay, okay. they made your point. there will come a moment when you have to commit to this or bail.
これを約束するか、又は手を引かなければならない瞬間が来るだろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
entering a building unlawfully with intent to commit a felony or to steal valuable property
重罪を犯す、または高価な財産を盗む目的で、不法に建物に入ること - 日本語WordNet
The geisha was Akesato who had been a lover of YAMANAMI who was forced to commit Seppuku by HIJIKATA.
その芸者は土方が切腹させた山南の恋人の明里だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The delete action will also commit all pending changes to the database.
また、削除すると、保留中の変更がすべてデータベースにコミットされます。 - NetBeans
This was the stone monument of Hidetsugu TOYOTOMI who was ordered to commit suicide in 1595.
それは文禄4年（1595年）自害させられた、豊臣秀次の石塔だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(vii)-2 A person who has committed trafficking in persons or incited or aided another to commit it.
七の二　人身取引等を行い、唆し、又はこれを助けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
We commit to more transparent physical and financial energy markets.
我々は，より透明性のある現物と金融のエネルギー市場にコミットする。 - 財務省

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 23 24 次へ＞

例文データの著作権について

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”On Liberty”

邦題：『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。