a portable two-way radio that allows one to talk as well as listen
近距離の送受信に用いられる携帯型の無線通話装置 - EDR日英対訳辞書
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.
貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。 - Tanaka Corpus
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.
ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。 - Tanaka Corpus
lprps is a PostScript printer filter which performs two-way communication with the printer.
lprps は PostScript 用のフィルタで、プリンタとの双方向通信をおこないます。 - FreeBSD
In a similar way to the connect command, the listen command can receive two parameters. listenコマンドは、connectコマンドと同じような2つのパラメータを取ることができます。 - Gentoo Linux
By devoting our thinking about the true purpose of the way to the Pure Land, we can see that Amida's instructions of virtue to sentient beings have two aspects
つつしんで浄土真宗を案ずるに、二種の回向あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this way, the players divide up into two groups and compete against each other.
二チームに分かれて団体戦を行うのが源平合戦の遊び方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Rizo TAKEUCHI explained in the following way in 1965 about the differences between the two
両者の違いを、竹内理三は1965年にこのようにも説明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By the way, those two unions sometimes took some actions together in that period.
なお、この時代、両水利組合が共同で行った運動も若干ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this way, production of alloy ingots of two or more metals is made needless. これにより、2種以上の金属の合金インゴットの作製が不要となる。 - 特許庁
TWO-WAY COMMUNICATION DEVICE OF ELECTRONIC ENDOSCOPE APPARATUS AND ELECTRONIC ENDOSCOPE APPARATUS 電子内視鏡装置の双方向通信装置および電子内視鏡装置 - 特許庁