How unlike you to read a book like that!
あんな本を読むなんて君らしくもない. - 研究社 新英和中辞典
It is unlike you to join in on such a foolish scheme.
そんな愚かな事に乗るなんて君らしくもない. - 研究社 新和英中辞典
Unlike in prewar days, university graduates are now a dime a dozen.
戦前と違い, 今は大学出も掃いて捨てるほどいる. - 研究社 新和英中辞典
Unlike wine, sherry keeps even after it is opened.
シェリーはワインと違って開けてからでも持ちます. - 研究社 新和英中辞典
It was quite unlike him to do such a thing.
彼がそんなことをするなんて柄にもないことだ. - 研究社 新和英中辞典
according to the doctrines of Buddhism, words that, unlike truth, are for ornamentation only
仏教において,真実に反して飾りたてた言葉 - EDR日英対訳辞書
of something, a condition of being new and unlike anything from before
今までのものと違って新しいこと - EDR日英対訳辞書
the degree to which something is new and unlike anything of its kind to date
今までのものと違って新しい程度 - EDR日英対訳辞書
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。 - Tanaka Corpus
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。 - Tanaka Corpus
Bill is completely unlike his brother.
ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 - Tanaka Corpus
The two brothers are quite unlike in their appearance.
その二人の兄弟は風采がまったく違う。 - Tanaka Corpus
The two brothers are quite unlike in their appearance.
この二人の兄弟は風采が全く違う。 - Tanaka Corpus
Unlike at other karuta competitions, male and female players compete separately.
他のかるた大会と違って,選手は男女別で競います。 - 浜島書店 Catch a Wave
Unlike in a kibbutz, each member of a moshav has a private house.
キブツとは違い、モシャブのメンバーは個人の家を持っている。 - Weblio英語基本例文集
the computers of the future that unlike existing system will surpass the barriers of sequence control and reasoning, called fifth generation computers
第五世代機という,推論機能をもつ将来のコンピューター - EDR日英対訳辞書