「unlike」を含む例文一覧(1617)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 32 33 次へ＞
  • Unlike the other release types, a bundle release's contents tag must contain only the bundledpackage tag.
    他のリリース型と異なり、bundle リリースのcontentsタグには bundledpackage タグだけが含まれている必要があります。 - PEAR
  • Note: Unlike all other files, the channel name is wrapped in a ch instead of a plain c tag.
    注意他のファイルとは異なり、チャネル名はc タグではなくch タグで囲まれます。 - PEAR
  • Unlike usual static elements, the headers are usually rendered using a special template.
    通常の静的な要素と異なり、ヘッダは特別なテンプレートを使用してレンダリングされます。 - PEAR
  • These comments will be removed from the output, unlike standard HTML comments.
    このコメントは出力からは削除されます。 この点が通常の HTML のコメントとは異なります。 - PEAR
  • Unlike SQL files, it is data centric, not action centric.
    SQL ファイルとは異なり、アクション中心ではなくデータ中心の構造となっています。 - PEAR
  • However, unlike SQL files LDIF files are mostly data based, not action based.
    しかし、SQL がアクションベースであるのに対して LDIF ファイルはデータが主になっている点が異なります。 - PEAR
  • Also unlike C, expressions like a b c have the interpretation that is conventional in mathematics:
    また、a b c が数学で伝統的に用いられているのと同じ解釈になる点も C 言語と違います: - Python
  • The dumbdbm module provides a persistent dictionary-like interface which is written entirely in Python. Unlike other modules such as
    dumbdbm モジュールは永続性辞書に類似したインタフェースを提供し、全て Python で書かれています。 - Python
  • Note that unlike the C structure, the month value is a range of 1-12, not 0-11.
    C の構造体と違って、月の値が 0-11 でなく 1-12 であることに注意してください。 - Python
  • Unlike the VT102window, the Tektronix window does not allow the copying of text.
    VT102 ウィンドウと異なり、Tektronix ウィンドウではテキストのコピーを行うことができない。 - XFree86
  • However, unlike these routes, joint operation of Takamatsu Express Kyoto-go has been conducted since the operation start in March 2001.
    しかし、これらの路線とは異なり、2001年3月の運行開始当初から共同運行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Betsu-kyo (unlike Zo-kyo and Tsu-kyo above or En-kyo below, it is the teachings which Shaka separately preached to Bodhisattva only.
    別教（べつ、前の蔵・通二教や後の円教と違い、菩薩のみに別に説かれた教え。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, unlike today's tahoto, they were two-story pagodas that had squared floors on both the first and second levels.
    これは現在で言う多宝塔とは異なり、初重・二重ともに平面方形の二重塔であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Unlike other bussho of the Enpa (En school of sculptors) and Keiha (Kei school of sculptors), the central figures were the direct kindred of Jocho and their disciples.
    円派、慶派の他の仏所とちがい、定朝の直系血族とその弟子たちが中心となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The date of presentation of the completed manuscript is not certain because, unlike Kokinwakashu, Gosenwakashu has no preface.
    後撰和歌集には、古今和歌集のような序文が付されていないため、その成立年時は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japanese people have continued to have the correct understanding of crocodiles, unlike that of lions and orcas.
    獅子や鯱と比べ、日本人はワニに対する正しい認識を維持し続けてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Munamochi-bashira is a post which directly supports the ridge, unlike other posts that support the beam in the main part of the building.
    棟持柱は母屋の梁を支える他の柱と違って棟に届く柱のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Buried cultural properties, unlike other cultural properties, are cultural properties that exist in such a state that they're buried underground.
    埋蔵文化財は、他の文化財とは異なり土地に埋蔵されている状態にある文化財である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Besides, unlike the gorgeous image of joraku, it was sometimes compared to the reduced circumstances.
    又、上洛という煌びやかイメージとは逆に、落ちぶれた有様を例える事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Unlike the other mountains, this is the only preservation society that is made up of volunteers and not the supporters of the temple.
    他山と違い、保存会は唯一、寺の檀家の世襲ではなく有志による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Unlike the other mountains, the fire beds for this bonfire are not built with trees but Taimatsu (torches) are driven directly into the ground.
    火床は、他山と違い、木を組むのではなく、たいまつをそのまま突き立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Unlike ordinary kanzashi, its stick is attached vertically to the ornamental part.
    一般的な簪とは逆に、飾り部分に対して髪に刺す部分が垂直に付いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Unlike in Japan, the practice of bathing naked doesn't exist in Europe and people wear swimsuits.
    また、日本のように裸で入浴するという習慣はなく、水着を着用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Unlike Japanese martial arts, karate had no textbooks, so techniques were passed on by oral tradition or through practical teaching from masters to pupils.
    日本武術とは異なり、空手には伝書はなく、口伝と実技のみで技が伝授された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Unlike the seven herbs of spring, there is no special event related to the seven flowers of autumn.
    春の七種と違い、秋の七草に直接何かをする行事は特にない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Unlike general laser disk players, a microphone input terminal and a mechanism for an effect on it were included.
    一般のレーザーディスクプレーヤーと異なり、マイク入力とそれへのエフェクトの機構があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Unlike Taiwan, South Korea does not have many bentos available except Ekiben (called dosirak).
    それと比べると韓国では（トシラクと呼ばれる）、駅弁を除くとあまり弁当はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Unlike namaage (thick, fried bean curd), aburaage is made of thinly sliced bean curd and is fried through to the inside.
    生揚げとは違い薄切りをした豆腐を使用するので内部まで揚がっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Unlike Kyujutsu and Kyudo, they could not get a license or open a new school.
    弓術や弓道と違い、免許皆伝や流派の開祖となることは出来なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Unlike Shichimi-togarashi (literally, cayenne pepper powder with seven flavors), Ichimi-togarashi is composed solely of red pepper, and therefore it's called "Ichimi-togarashi" (literally, pure cayenne pepper powder).
    七味唐辛子に対して、唐辛子のみで構成されていることからこの名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 9 Yokoita (board provided side to side): This name is given because, unlike the stage, the board is provided side to side.
    9横板　舞台とは違って板を横に渡しているところからこの名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Unlike sencha (normal green tea), its manufacturing process has no kneading (rolling) of tea leaves so that they're similar in shape to aonori (green lavers).
    煎茶のように茶葉を揉む工程が無いため、形状は青海苔に似ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is not called "katsu-curry don" because the main part of this dish is the cutlet unlike katsu-curry.
    「カツカレー丼」ではないのは、カツカレーと異なり、主体がカツだからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is often the case that the rice in Chinese congee does not retain its shape unlike Japanese kayu.
    中華粥の場合、日本の粥より米が原型を残していない場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Unlike somen noodles, hiyamugi noodles are said not to be well known in western Japan.
    冷麦はそうめんと違い、西日本一帯では知名度が低いとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since zori do not enclose the foot, unlike shoes or sneakers, the foot can grow wider.
    草履などは靴・スニーカーなどと違い足を包み込まず開放的で足そのものが幅広く成長する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Unlike a mikoshi, it is not shaken up and down wildly during a parade except in some particular places.
    神輿のように運行中に激しく揺らすようなことは、特定の場所以外では行われない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Unlike a kaki yamakasa or a hiki yamakasa, a kazari yamakasa is not moved, but it is only displayed as a decoration.
    舁き山笠や曳き山笠に対し、運行せずお飾りとして置いておくだけの山笠。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As atsuage is soft inside unlike abura-age (usuage), it is sometimes called namaage (raw deep-fried food).
    また、厚揚げは、油揚げ（薄揚げ）とは違い、中は柔らかいため生揚げと呼ばれる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Unlike masuseki in theaters, the masuseki for watching sumo have been a constant feature of the sport.
    劇場の場合とは対照的に、相撲興行の場から枡席は一度もその姿を消すことがなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Unlike tea utensils for which the fact of introduction is important, it is important for Japanese swords to be 'real.'
    日本刀は茶器と違って、伝来の事実ではなく、「正真」であることこそが重要とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Unlike chemical coloring matter used for prevailing lipsticks, beni does not hurt the skin when it is washed off.
    市販の口紅に使われる科学染料などと違って肌に負担をかけず洗い流せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Onigiri sold on the spot is occasionally made from sticky rice unlike those in Japan.
    現地で売られているおにぎりは日本のものとは異なり、もち米で作られている場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As it is discribed later, unlike other densho, it was not written by Zeami himself.
    後述のように他の伝書とは異なり、世阿弥自身の筆によるものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Unlike other fish, in order to propel themselves forward they create waves by wiggling their bodies sideways like a snake.
    他の魚と異なり、ヘビのように体を横にくねらせて波打たせることで推進力を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The initial shape of the trunk of Kokyu was round, unlike that of the Shamisen.
    また、初期の胡弓は胴が丸形をしており、三味線とは異なった形をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Unlike undershorts, fundoshi loincloths are of a wide variety and have different ways of tying that are difficult to depict in a picturesque way.
    褌はパンツと違いその種類や締め方が多岐にわたるため、絵的な表現が難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Unlike the stringed instruments used in Shingaku, no bowed stringed instruments like Kokin (so-called Niko) were used.
    清楽と違い、胡琴(いわゆる「二胡」など)のような擦弦楽器は使用しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its sleeve is called hirosode (a wide sleeve) whose wrist opening is approximately 36 centimeters long unlike that of "ho" [outer robe] which is approx. 54 centimeters.
    袖は広袖と言って袖口が広く、袍などと違って布一幅分（袍などは一幅半）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Unlike Michigaku, Komagaku uses no rai and is characterized by dotted rhythm.
    高麗楽は道楽のように来を使わず、付点のリズムを持つのが特異である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 32 33 次へ＞

例文データの著作権について