「up」を含む例文一覧(49938)
＜前へ 1 2 .... 974 975 976 977 978 979 980 981 982 .... 998 999 次へ＞- For each tuner in my cemetery, its attack power goes up by 500 points.
墓地のチューナーモンスター1体につき 500ポイント 攻撃力をアップする! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Go to the dentist. I have to pick up aiden at the bus stop anyway.
歯医者に行きなさい エイデンをバス停に迎えに行くから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - After it passes the bloodbrain barrier, your heart rate would shoot up to 160.
血液脳関門を通り過ぎた後に 心拍数は160を越える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Grandpa was able to fight illness without giving up. thank you.
じいちゃん 諦めずに 病気と 闘うことができた。 ありがとう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I didn't get to see my daughter grow up because of my work.
仕事ばかりで娘が育って行くのを見届けられなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In the unlikely event that someone shows up with a microscope you can blame me, okay?
顕微鏡を持ってくる 人がいたら ママを責めればいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Some people will move up, some people will move down.
ある人々は(富のレベルを)上昇し ある人々は下降します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Then what about your marriage? he brought it up first and then opted out, right?
じゃあ あんたとの結婚は? 言い出しといて やめたんだよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And hope you can come up with something we can use.
それと我々が使えそうな物を 持ってきて欲しいものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You see mental distress going up with lower income.
収入が低い人ほど精神的な苦痛が多くなっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I still have dreams sometimes where i'm walking... and then I wake up.
私はまだ歩いてる夢をたまに見ます それで 目が覚めます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So hyun's position moved up? did her condition get worse?
ソヒョンのランクが上がるんですか?状態が悪くなったんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Rosalind franklin, came up and sort of laughed at our model.
ロザリンド フランクリンが来て、私たちの模型を見ては笑ったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Every time it destroys a monster, its attack power goes up by 400 points!?
モンスターを破壊するたびに 攻撃力が 400ポイントアップするって! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He sits in the middle of the road and blows up metal.
こいつは道の真ん中で待ってて 金属野郎を吹っ飛ばす - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He's grown up with excellent skill and stamina
胆力 技量 共に 優れたもののふに 育ちましてございます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When I think there might really not want to break up
別れた方がいいって 心から 思ったときに出そうと思って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We came up with something the ten commandments: thou shalt not kill.
そして、我々は答えを見つけた - 十戒:汝殺すことなかれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Insulation glass, bulletproof glass... my achievements went up pretty quickly.
断熱ガラスとか 防犯ガラスとか 結構 実績上げてきたのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If I scoop up the next star, I decided on this next target.
今度の星を攻め落としたら 次のターゲットは この星に決めた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I cannot just give up and stain my master's keepsake!
俺が あきらめて師匠の形見に 傷をつけるわけにはいかねえ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That means every day, roughly 7,000 average americans wake up for the last time.
日に7000人のアメリカ人が 最後の朝を迎えてるわけだがー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And meet back up at the hotel entrance 30 minutes later, at 4?
三十分後 四時にホテルの入り口で落ち合うというのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You'd only know your role, right before you do it. would you be up for that?
直前に役割の内容だけを 伝える それでできるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You can stay overnight, but you have to be gone when I wake up.
「泊まってもいいけど 僕が 目を覚ます前に帰ってくれ」って。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But here's the thing that keeps me up at night
しかしこんなことが気になって夜眠れないことがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And if that guy shows up here again, i'd say it to his face.
もしあいつがまたここに現れたら そういってやりたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Man: it really started moving sideways and slightly up and down
男性: 横揺れがおきて 上下にはあまり揺れませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No, you covered it up. then you buried him in the bughouse using my name.
お前のしわざだな 僕の名前を使って彼を葬った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All in their proper places, all adding up to what?
彼らに適した場所のすべて、 すべては何に取って代わるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And so lakshmi had to put up with me through all of that
ラクシュミは そんな私に 付き合わなければならなかったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Thank you for making me a lot of delicious meals up until now.
今まで いっぱいおいしい料理作ってくれてありがとう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You're a pilot, and a good one. giving that up to fly a desk is bullshit.
君は優秀なパイロットだ それを捨てるのは馬鹿げてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You can't even debut, and you have tons of stacked up drawings to do. are you going to make origami or what?
デビューもせず 積み上げた絵で折り紙でもする気か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm sorry, but the boss is all fired up and having us make preparations.
すいません 課長が張り切って 全員に声かけて準備を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I set up a makeshift portrait studio by the barricades on hrushevsky street.
私はフルシェフスキー通りの バリケード沿いに仮設スタジオを作り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When the blackout happened, and when everyone fell asleep... your... your mother never woke up again.
ブラックアウトが起きて みんな眠ってしまって・・・ お前のママは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I can't do a bit of graft without some fucking usedtobe putting up a red light?
赤信号を点滅させて 手を汚す仕事はさせねえだと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It looks, in fact, like it's swimming up the surface.
まるで泳いでいるかのようにこの平面を登っていきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And up until now, it's been a supercomputer problem.
これまでは この解析は スーパーコンピューターで解く程難解でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Honey, you didn't tell us how you ended up at tony darrow's cabin in the first place?
最後は トニー・ダロウの小屋に居ると − なぜ話さなかったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The stock market has been on a roll, going up as everybody knows
一方 株式市場はご存じのとおり 上昇しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - As i've been to 17 countries I think i'm up to, on this crazy tour i've been doing
17カ国ほどを回る 思えばとてもクレイジーな旅でしたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We have already lost five hours picking up shran's shuttle.
シュランのシャトルを収容するのに 既に5時間費やしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If the fbi start to move in on him, he'll lawyer up, and no one will get the information on time.
FBIが動くと弁護士を呼んで 情報を取れなくなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I brought it up because I thought it would be more efficient that way.
その方が効率がいいと思うから 申し上げているんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Who was finishing up johnny cash's final album
リックはジョニー・キャッシュの最後のアルバム制作を終えたところでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She shouldn't have to grow up without a mother, should she?
あの子は 母親無しで大きくならなきゃ ならないのかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I've come to pick you up because i'm a part of the sugiyama family.
お迎えに上がったんですよ 自分は ほら 杉山派ですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Here lies ben hickman, who needed a reason to get up in the morning.
"ベン・ヒックマン ここに眠る 朝起きる理由を持っていた男 " - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
