「up」を含む例文一覧(49938)
＜前へ 1 2 .... 977 978 979 980 981 982 983 984 985 .... 998 999 次へ＞- And they don't look like defensive wounds from putting up resistance against the culprit.
確かに...犯人に抵抗した時の 防御創には見えへんし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If a new chocolatier opens up, there's no way she won't stop by.
<新しい ショコラティエが オープンして 足を運ばないわけがない> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Adam and I will be handpicking all the officers so we don't wind up with this.
アダムと私が 警官の選択をする それで これは省ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I think so. you'll have some machine learning folks up here.
そうですね ここには 機械学習の研究者もいるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They're waking up! aw, shit! if you shoot me, you kill your sister and your brother.
目を覚ましたぞ! 俺を撃てば 姉と兄弟が殺される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I said, she'll be happy. she'll ring you up on the mobile.
そこで「大丈夫 携帯に電話してくれるよ」と言いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - [seventy] years later, we're still catching up to asperger
70年たっても 我々はいまだに アスペルガーに追いつけないでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - These cards, now, thanks to me showing up, are being saved.
このカードは、私がたまたま行き会わせたことで救われました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Mrs. aibou, you came to clear up your grudge with this woman?
相葉さん... 来てくれましたね この女への恨みを晴らしに。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Did my students put you up to this? because, man, you are good.
私の学生がこの為に 雇ったとしたら君は素晴らしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I am willing to stand up and be counted and move things forward.
私は立ち上がって現状を前進させると約束する」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Those big eyes looking up at us, and soft, trembling flesh.
大きな瞳に見上げてられて― 柔らかくて 震えてる体を... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And the lord said to the cripple, take up thy bed and fly!
神は障害者に言われた ベッドを取り上げてぶっ飛ばせ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If he shows up, you won't see us here.
彼が現れるなら 貴方はここで私達に会わないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The department of sanitation cleans up after us
衛生局の人達が私たちの代わりに清掃をしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It was as if the grad students hadn't shown up at all.
大学院生の来訪が 初めから無かったかのようにです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Just like i'm sure travis was scared when he stuck up for you against those thugs.
トラビスは君を助けた時 同じように怯えてたはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And I finally got out of the car and I started walking up to the courthouse.
車から出て 裁判所の階段を上がり始めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I was up amongst the stars and something inexplicable happened to me.
私は星々の間にいた そして説明のつかぬ事が起きた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Even deleted voice mails can be retrieved for up to 30 days.
抹消された音声メールでも 最大30日間回収できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Please don't get your hopes up. it'll be like a study group
期待しないでくださいよ。 勉強会みたいなもんだから➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Then he took me up on the walls and made me look at it.
それから彼は私を城壁へ連れて行き あれを見せた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I don't get it. how does a military coded signal end up coming from in here?
ここじゃないだろう 軍の暗号がどうしてここ出るんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I ended up spending more time at work to make money for that medical expense.
その医療費を稼ぐために 結局 私は仕事仕事で➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If you were to use one word to sum up cassie, what would that word be?
キャシーという人間を一言で言うとしたら - なんて言う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So at the end of the game, you just roll up the goal and put it in your gym bag.
ゲーム終了後 ゴールを巻いて バッグに入れるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Up ahead, there is a village called estas. there you'll find possible...um..possible
この先に エスタスという村があり そこに彼に対抗しうる...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We have to come up with a different mechanism.
私たちは今とは違う仕組みを考え出さなければなりません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She'd say... when you're stuck in that spiral... you reach up.
彼女は言った... もし落ち込んでしまった時は... 手を伸ばせって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - As the weather, and growing up in these tough situations
天候と同じくらい不安定な 厳しい環境で育ちました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But I will let you choose whether I slide it down her throat or up her backside.
でも選ばせてやろう 喉から下へか 背中から上へか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now... pull up all the 911 calls that came in two days ago.
さて... 全ての911の呼び出しを止めろ それは2日前に入った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If the camera looks up from the lobby, the viewer can't know that.
カメラがロビーから見上げてじゃ 観客に伝わらないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You didn't happen to pick up a set of car keys off this guy, did you?
君さ あの男性から車の鍵 取ったりしてないよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Our language hasn't caught up with the changes in our society
私たちが使う言葉は 社会の変化に追いついていません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That tried to blow up an evidence room from outside.
実際に外から保管室を 爆破しようとした奴を知ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We wake up in the box, alby gives us the tour... then here we are.
ボックスの中で起きて アルビーが案内する そして ここにいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Rumors have it that it builds up a rare metal inside its body.
そいつがレアな金属を体内に溜め込んでるって噂よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So, what do you say? let's try to get that score up. huh?
だからさ、その点数を上げるように がんばろうじゃないか、な? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is actually about discovering new things that pop up on the web.
新しい情報がwebで浮上してくる現象についてです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The way I walk in the street, the way my momma wakes me up
通りを歩く時だって、朝ママが私を起こす時だって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I think we are setting ourselves up for a kind of disaster
我々は何かの大きな災害に向かっているのではないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - His wife picked him up. I saw her in the parking lot.
それならわかる 奴の女房だ 駐車場で彼女を見たよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And I think that was what gave me the strength to get up again.
私思うその事が再び立ち上がる力を私に与えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Finish up work. i'll go to town and see if I can
仕事を早く終わらせるんだ 俺は街に見に行ってくるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - How many people end up saving to a 401 plan?
どれだけの人が最終的に401プランに 加入するのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We can't take out all six without one radioing for back up.
支援に無線連絡もせず 全部を持ち出す事はできない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But how can I tear a signed document up as a public servant...
しかし 公務員たるもの 有印私文書を破るというのは...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'll try to talk slowly so you can keep up.
ゆっくりと話しするようにしよう、 それで、あなたは維持できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And other children in curiosity come up and poke the lesion
他の子供達は好奇心から 近づいては腫瘍を突きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
