「up」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 次へ＞- Hard work lifted him up to the top of the class.
一生懸命勉強したおかげで彼はクラスのトップに立った. - 研究社 新英和中辞典 - We notched up many more votes in the next election.
我々はその次の選挙でもっと多くの票を獲得した. - 研究社 新英和中辞典 - He took an oath to give up smoking [not to touch alcohol again].
彼はたばこをやめる[二度と酒には手を出さない]と誓った. - 研究社 新英和中辞典 - If I were in your place, I wouldn't put up with it.
もし私が君の立場にあったらとても我慢しないのだが. - 研究社 新英和中辞典 - He rowed us up [down, across] (the river).
彼は我々のために(川を)こいで上って[下って, 渡して]くれた. - 研究社 新英和中辞典 - The harbor has been sanded up by the tides.
その港は潮流に運ばれた砂で浅く[使えなく]なっている. - 研究社 新英和中辞典 - He started rich but ended up in prison.
彼は出だしは金持ちだったが, 最後には刑務所入りになった. - 研究社 新英和中辞典 - Chinese lanterns were strung up across the street for the festival.
祭りでちょうちんが通りをまたいでずらりとつるされていた. - 研究社 新英和中辞典 - May I just pick you up on what you said now?
君が今言ったことについてちょっと訂正させてもらいたい. - 研究社 新英和中辞典 - The reporter wrote up the event for his paper.
その記者は自分の新聞のために事件を詳しく報道した. - 研究社 新英和中辞典 - He came up with an answer to our problem.
彼は我々のかかえる問題のひとつの解決法を見出した. - 研究社 新英和中辞典 - I had to stump up £80 for my son's debts.
私は息子の借金の 80 ポンドを払わなければならなかった. - 研究社 新英和中辞典 - He is too much taken up with all these crazy projects.
彼はこれらの狂気じみた計画に夢中になりすぎている. - 研究社 新英和中辞典 - How do we stack up against them?
彼らと比べて我々のほうはどうか 《どこが強くどこが弱いか》. - 研究社 新英和中辞典 - We had almost given Tom up, when he suddenly walked in!
トムはまず来まいと思っていたところへ突然現われたんだ. - 研究社 新英和中辞典 - He rolled up his sleeves and waded in.
彼はシャツの袖(そで)をまくりあげて(仕事に)猛然と取りかかった. - 研究社 新英和中辞典 - The firm has built up a wide reputation for fair dealing.
その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている. - 研究社 新英和中辞典 - She kicked up a row [fuss, ruckus, shindy, stink] over it.
彼女はそのことでひと騒ぎを引き起こした[大騒ぎした]. - 研究社 新英和中辞典 - make a person sit up
人をびっくりさせる; (無気力な)人を元気づける, 人に活を入れる. - 研究社 新英和中辞典 - The ring I lost turned up in one of my gloves.
なくした指輪が手袋の一つの中からひょっこり出てきた. - 研究社 新英和中辞典 - The signing of the contract was hung up over a minor disagreement.
ちょっとした意見のくい違いで契約の調印が遅れた. - 研究社 新英和中辞典 - She made up her mind that she was not going to get well.
彼女は自分の病気がもうよくなるまいと思いこんだ. - 研究社 新英和中辞典 - Whether you get home early or late, I'll be waiting up for you.
あなたの帰りが早くても遅くても起きて待っています. - 研究社 新英和中辞典 - He was pretty well used up after the long walk.
彼は長いこと歩いた後なのでへとへとに疲れきっていた. - 研究社 新英和中辞典 - My English isn't up to reading Shakespeare.
私の英語(の力)はシェイクスピアを読めるところまではいっていない. - 研究社 新英和中辞典 - We tried him in the position, but he didn't measure up.
彼をその部署で試してみたが, その器(うつわ)ではなかった. - 研究社 新英和中辞典 - It's rather difficult for an old man to keep up with the times.
老人が時勢に遅れずについていくことは難しいことだ. - 研究社 新英和中辞典 - He eats a lot but burns it all up.
彼はたくさん食べるがそれを全部(エネルギーとして)燃焼する. - 研究社 新英和中辞典 - She gave up studying history in favor of economics.
彼女は歴史の勉強を捨てて経済学の勉強を選んだ. - 研究社 新英和中辞典 - I'm afraid I've fouled up your computer.
あなたのコンピューターをだめにしてしまったのではないかと心配です. - 研究社 新英和中辞典 - snow that has piled up on the branches of trees so that it can be thought to resemble cotton caps
樹木などに積もった綿帽子のように見える雪 - EDR日英対訳辞書 - a switch that connects and disconnects electric circuits by moving a knob up and down
つまみを上下させて電気回路の開閉をするスイッチ - EDR日英対訳辞書 - in baseball, a form of pitching in which the pitcher does not wind up before releasing the ball
野球において,ノーワインドアップ投法という投球法 - EDR日英対訳辞書 - in golf, the act of twisting the upper part of the body as one swings the golf club up
ゴルフで,クラブの振り上げの時に上体をひねること - EDR日英対訳辞書 - a microphone used for picking up distant sounds and amplifying them called highly directional microphone
遠方の小さい音を集めて明瞭な音にするマイクロホン - EDR日英対訳辞書 - to be able to buy up all the seating tickets for a vehicle
(劇場や乗物の座席券を)全部買い切ることができる - EDR日英対訳辞書 - drinking sake that is poured up to the blue line of a teacup with such a line
茶碗の青い線まで注いだ酒を一気に飲むこと - EDR日英対訳辞書 - a district specially set up for introduction of foreign capital and techniques
外国資本や技術の導入のために特別に設けた地区 - EDR日英対訳辞書 - of sports, the action of setting up a competition to test speed performance
スポーツにおいて,スピードを競う形で競技を設定すること - EDR日英対訳辞書 - in artificial intelligence, a supposition method called the bottom up inference
ボトムアップ型推論という,人工知能における推論方法 - EDR日英対訳辞書 - elastic cloth bands worn over the shoulders to hold up trousers, called suspenders
ズボン吊りという,ズボンが落ちないように肩からつるすひも - EDR日英対訳辞書 - a medicine taken to make a person bring up food from the stomach, called emetic
催吐剤という,胃の中の飲食物を吐き出させる薬 - EDR日英対訳辞書 - a thin metal thread that lights up in an electric bulb
電球や真空管内部の,電流を流す細い金属線 - EDR日英対訳辞書 - a cylindrical bar that is set up so as to rotate freely on an axis
支点のまわりを自由に回転できるようになった棒 - EDR日英対訳辞書 - a long-handled garden tool used for breaking up the soil and removing weeds
柄の先に鉄の平たい板をつけた,田畑を耕す農具 - EDR日英対訳辞書 - a design made on paper, visible only when the paper is held up to the light
紙を明かりに向けて光を通したときに見える模様 - EDR日英対訳辞書 - the lens of a camera that can move quickly between different views for a close-up
ズームという,カメラの焦点距離を連続的に変えるレンズ - EDR日英対訳辞書 - of a person who retired, to actively take up their old position
いちど退いた人が,再びもとの地位にもどって活躍する - EDR日英対訳辞書 - a smithery machine which uses steam power to move a hammer up and down
蒸気によって槌頭を揚げ,落下させる鍛冶用機械 - EDR日英対訳辞書 - in the United States, a state-level law of opening up information to the public called {Sunshine Law}
アメリカのサンシャイン法という,州レベルの情報公開法 - EDR日英対訳辞書
