「up」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 次へ＞- He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.
彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。 - Tatoeba例文 - He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。 - Tatoeba例文 - He wants to be a tennis player when he grows up.
彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 - Tatoeba例文 - He could do nothing but give up his plan against his will.
彼は心ならずも計画をあきらめるほか仕方がなかった。 - Tatoeba例文 - He wants to make up and you should meet him halfway.
彼は仲直りしたいと思っている。君も妥協しなくちゃ。 - Tatoeba例文 - He worked hard to make up for his lack of experience.
彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。 - Tatoeba例文 - He cooked up a good excuse for not going to the party.
彼はパーティーに行かないためのうまい口実をでっちあげた。 - Tatoeba例文 - He ran so fast that we couldn't catch up with him.
彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 - Tatoeba例文 - He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。 - Tatoeba例文 - He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.
彼はシガーを灰皿で押しつぶして消し、立って行こうとした。 - Tatoeba例文 - Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.
彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。 - Tatoeba例文 - Foreign workers make up 30% of his company.
彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。 - Tatoeba例文 - We didn't move so that we would not wake him up.
彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。 - Tatoeba例文 - It is a great pity he was given up for lost.
彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。 - Tatoeba例文 - I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。 - Tatoeba例文 - I thought it was unusual that he was up so late at night.
彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。 - Tatoeba例文 - I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.
日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。 - Tatoeba例文 - I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.
中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。 - Tatoeba例文 - There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。 - Tatoeba例文 - If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.
知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。 - Tatoeba例文 - Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。 - Tatoeba例文 - I'll arrange for someone to pick you up at your home.
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。 - Tatoeba例文 - I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。 - Tatoeba例文 - Please hang up and the operator will call you back.
電話を切ってお待ち下さい。すぐにオペレーターからお電話します。 - Tatoeba例文 - I used to smoke a lot, but I have given up smoking now.
昔はたくさんたばこを吸っていたが、今ではやめました。 - Tatoeba例文 - The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。 - Tatoeba例文 - The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。 - Tatoeba例文 - Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。 - Tatoeba例文 - You must read the newspaper so that you may keep up with the times.
時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。 - Tatoeba例文 - We got up at dawn to avoid a traffic jam.
私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。 - Tatoeba例文 - We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。 - Tatoeba例文 - We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。 - Tatoeba例文 - The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。 - Tatoeba例文 - I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。 - Tatoeba例文 - I asked her to pick me up around four.
私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。 - Tatoeba例文 - I like to do a few exercises to loosen up before I run.
私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。 - Tatoeba例文 - I got up early, so that I could catch the first train.
私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。 - Tatoeba例文 - I found it very difficult to come up to him in mathematics.
私は数学では彼にはなかなかかなわないことがわかった。 - Tatoeba例文 - When I fell off my bicycle, I couldn't get up for a few minutes.
自転車で転んだときは、しばらく立ち上がれなかったよ。 - Tatoeba例文 - I concurred in giving up my vacation for my family.
私は家族のために休日を返上することに同意した。 - Tatoeba例文 - We must keep up with the times.
私たちは時勢に遅れないようについていかなければならない。 - Tatoeba例文 - We had to go up and down the slopes.
私たちは坂を上がったり下がったりしなければならなかった。 - Tatoeba例文 - We bought a grand piano which took up half of our living room.
私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。 - Tatoeba例文 - You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。 - Tatoeba例文 - We've been waiting for hours for you to show up!
私たちは、あなたが現れるのを何時間も待っていました。 - Tatoeba例文 - One third of the friends I grew up with are dead.
私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。 - Tatoeba例文 - I was about to leave my house when she rang me up.
私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。 - Tatoeba例文 - Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。 - Tatoeba例文 - The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちが着くころまでにその会は解散しているだろう。 - Tatoeba例文 - The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちがつく頃までにはその会は解散しているだろう。 - Tatoeba例文
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
