「up」を含む例文一覧(49938)
＜前へ 1 2 .... 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 次へ＞- I woke up around 12:00AM yesterday night, but I slept well after that.
昨夜は0時ごろまで目が覚めていたが、その後はよく寝れた。 - Weblio Email例文集 - Could you tell me whether you will be able to pick me up at the hotel.
ホテルまで私を迎えに来れるかどうか教えてください。 - Weblio Email例文集 - Our firm has an office set up in the building with mostly fashion stores across the street.
弊社は向かいのファッションビルにオフィスを構えています。 - Weblio英語基本例文集 - I gave up making roast turkey because the baster was broken.
ベイスターが壊れていたので、ローストターキーを作るのをあきらめた。 - Weblio英語基本例文集 - He must had bought up floaters to win that election.
彼は不正投票者を買収して当選したに違いない。 - Weblio英語基本例文集 - You can take inventory at all hours with a dial up system.
ダイヤルアップシステムにより24時間いつでも在庫確認が可能です。 - Weblio英語基本例文集 - "Base-up" is a concept about salary calculation that doesn't exist in Western countries.
ベースアップは西洋にはない給与計算の考え方である。 - Weblio英語基本例文集 - Market share for this product went up with a reduced price policy.
この商品は割引価格政策で販売シェアがアップした。 - Weblio英語基本例文集 - This company split-up was processed using the purchase method.
今回の会社分割は売買処理法で手続きが行われた。 - Weblio英語基本例文集 - A superstore opened up in the neighborhood so shopping's gotten more convenient.
近所にスーパーストアが開店したので、買い物が便利になった。 - Weblio英語基本例文集 - The working group spent three months making up a new advertising strategy.
作業部会は3か月かけて新しい広告戦略を作った。 - Weblio英語基本例文集 - Buying paid-up insurance will allow you to stop paying your insurance premium.
払済保険に加入すれば、保険料の支払いをせずに済む。 - Weblio英語基本例文集 - The mark-up ratio is one of the top secrets of retailers.
値入率は小売業者にとってトップシークレットの一つである。 - Weblio英語基本例文集 - We would like to move up the delivery date of our ～ order to one week earlier.
～の配送日を1週間早めていただけないでしょうか。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集 - We will do our best to live up to your expectations.
お客様のご期待に添えるように最善を尽くす所存です。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集 - I woke up at 4 a.m. and prepared our lunch for Field Day.
朝4時に起きて運動会のお弁当の準備をしました。 - 時事英語例文集 - My family doesn't hang up carp streamers because we don't have boys.
私の家には男の子がいないのでこいのぼりはあげません。 - 時事英語例文集 - It is basic to display the dolls for the Boys' Festival inside and put up carp streamers outside.
五月人形は室内、こいのぼりは屋外が基本です。 - 時事英語例文集 - I am worried about whether I will mess up the choreography of the dance for Field Day.
運動会のダンス、振り付けを間違えないか心配です。 - 時事英語例文集 - I was surprised to find a large caterpillar on the chestnut I picked up.
拾った栗に大きな毛虫がついていてびっくりしました。 - 時事英語例文集 - After I pick up chestnuts, I am thinking of cooking mashed sweet potato with chestnuts.
栗を拾ったら、栗きんとんを作ろうと思っています。 - 時事英語例文集 - I'm grown up now as I am old enough to give New Year's money.
お年玉をあげる年齢になったので、私はもう大人です。 - 時事英語例文集 - Cleaning up items scattered across the floor after the earthquake was a daunting task.
地震で床に物が散乱して片付けるのが大変でした。 - 時事英語例文集 - There is a house in the neighborhood that puts up grand carp streamers.
近所に立派なこいのぼりを揚げているお宅があります。 - 時事英語例文集 - My elder sister put my make-up on for me for my Coming of Age Day gathering.
成人の日の集いに行くために姉がメイクをしてくれた。 - 時事英語例文集 - No one picks up chestnuts in the neighborhood's chestnut grove which I pass by every day.
毎日通る近所の栗林は栗を拾う人がいない。 - 時事英語例文集 - It would be a nice opportunity to look up at the sky sometime to see the total lunar eclipse.
皆既月食、たまに空を見上げるのもいいですね。 - 時事英語例文集 - I looked up at the sky and saw the total lunar eclipse on my way home from work.
仕事帰りに空を見上げて皆既月食を見ました。 - 時事英語例文集 - I lined up for hatsumode while hearing the sounds of the bells ringing on New Year's Eve.
除夜の鐘を聞きながら、初詣の列に並びました。 - 時事英語例文集 - Recently, many families hang up small carp streamers from the balcony.
最近ではベランダに小さなこいのぼりを飾る家が多いです。 - 時事英語例文集 - The tradition of White Day was originally thought up as a sales promotion idea by a confectionery company.
ホワイトデーは製菓会社の販促企画から生まれました。 - 時事英語例文集 - Many of his friends backed his plan [backed him up].
彼の友人のうちには彼の案[彼]を支持する者が多かった. - 研究社 新英和中辞典 - Her illness compelled her to give up her studies.
彼女は病気のため勉強をやめなければならなくなった. - 研究社 新英和中辞典 - I feel down [up] today.
《主に米国で用いられる》 きょうは気がめいっている[気分がいい]. - 研究社 新英和中辞典 - He gradually froze up and stopped visiting us.
彼はだんだん態度が冷たくなってとうとうやってこなくなった. - 研究社 新英和中辞典 - He froze up when I mentioned his debts.
私が彼の借金のことにふれると彼は表情がこわばった. - 研究社 新英和中辞典 - You need to furbish up your French before you go to France.
フランスへ渡る前に君はフランス語をやり直す必要がある. - 研究社 新英和中辞典 - She had to give up the idea of visiting the place.
彼女はそこを訪ねるのを断念しなければならなかった. - 研究社 新英和中辞典 - Hard work lifted him up to the top of the class.
一生懸命勉強したおかげで彼はクラスのトップに立った. - 研究社 新英和中辞典 - We notched up many more votes in the next election.
我々はその次の選挙でもっと多くの票を獲得した. - 研究社 新英和中辞典 - He took an oath to give up smoking [not to touch alcohol again].
彼はたばこをやめる[二度と酒には手を出さない]と誓った. - 研究社 新英和中辞典 - If I were in your place, I wouldn't put up with it.
もし私が君の立場にあったらとても我慢しないのだが. - 研究社 新英和中辞典 - He rowed us up [down, across] (the river).
彼は我々のために(川を)こいで上って[下って, 渡して]くれた. - 研究社 新英和中辞典 - The harbor has been sanded up by the tides.
その港は潮流に運ばれた砂で浅く[使えなく]なっている. - 研究社 新英和中辞典 - He started rich but ended up in prison.
彼は出だしは金持ちだったが, 最後には刑務所入りになった. - 研究社 新英和中辞典 - Chinese lanterns were strung up across the street for the festival.
祭りでちょうちんが通りをまたいでずらりとつるされていた. - 研究社 新英和中辞典 - May I just pick you up on what you said now?
君が今言ったことについてちょっと訂正させてもらいたい. - 研究社 新英和中辞典 - The reporter wrote up the event for his paper.
その記者は自分の新聞のために事件を詳しく報道した. - 研究社 新英和中辞典 - He came up with an answer to our problem.
彼は我々のかかえる問題のひとつの解決法を見出した. - 研究社 新英和中辞典 - I had to stump up £80 for my son's debts.
私は息子の借金の 80 ポンドを払わなければならなかった. - 研究社 新英和中辞典
