「up」を含む例文一覧(49938)
＜前へ 1 2 .... 988 989 990 991 992 993 994 995 996 .... 998 999 次へ＞- Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。 - Tatoeba例文 - You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.
調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。 - Tatoeba例文 - Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。 - Tatoeba例文 - Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?
失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？ - Tatoeba例文 - All things considered, it's set up so it isn't possible to win.
全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。 - Tatoeba例文 - Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube.
アリさん、今日もご苦労さんだよ。はい、角砂糖あげるよ。 - Tatoeba例文 - We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost.
車がいかれるかと思ったころ終点に着きました。 - Tatoeba例文 - As is often the case with her, she didn't show up on time.
例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。 - Tatoeba例文 - Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.
良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。 - Tatoeba例文 - Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。 - Tatoeba例文 - I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.
友達が現われるのを長い間待つといらいらする。 - Tatoeba例文 - As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 - Tatoeba例文 - We've got to get up early tomorrow. We're going on a picnic.
明日は早起きしなければならない。ピクニックにいくのだから。 - Tatoeba例文 - You should not sit up late just because it has charm.
眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。 - Tatoeba例文 - If you should meet him, tell him to call me up.
万一彼に会ったら、私に電話をするように言ってください。 - Tatoeba例文 - She made the children clean up their own rooms.
彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。 - Tatoeba例文 - After her husband's death, she brought up the four children by herself.
夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。 - Tatoeba例文 - Every morning she gets up early because she has to cook.
彼女は料理しなければならないので、毎朝早く起きます。 - Tatoeba例文 - She can't talk about her mother without choking up.
彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。 - Tatoeba例文 - She had no sooner read his letter than she tore it up.
彼女は彼からの手紙を読むとすぐに破りすててしまった。 - Tatoeba例文 - She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。 - Tatoeba例文 - She sat up late waiting for her son to come home.
彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。 - Tatoeba例文 - She might look more attractive with a little make-up.
彼女は少しお化粧をすればもっと美しく見えるだろうに。 - Tatoeba例文 - She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.
彼女は就職か大学進学か決心がつかない。 - Tatoeba例文 - She'd better bone up on company policy.
彼女は会社の方針をもっと頭にたたきこんだ方が良い。 - Tatoeba例文 - She studied abroad in order to brush up her English.
彼女は英語をやり直して磨きをかけるために留学した。 - Tatoeba例文 - She did not need to own up to her faults.
彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。 - Tatoeba例文 - Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。 - Tatoeba例文 - Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。 - Tatoeba例文 - She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。 - Tatoeba例文 - I really don't understand what's up with her.
彼女がいったいどうなってしまったのか、私にはわからない。 - Tatoeba例文 - They were held up in a traffic jam for half an hour.
彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。 - Tatoeba例文 - They soon used up their food supplies.
彼らはすぐに買っておいた食料品を使い果たしてしまった。 - Tatoeba例文 - What does it matter how they bring up their own children?
彼らが自分の子をどう育てようとどうでもいいじゃないか。 - Tatoeba例文 - He needs a few jokes to lighten up his talk.
彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。 - Tatoeba例文 - He stood up and reached for his hat on the table.
彼は立ち上がってテーブルの上の帽子を取ろうと手を伸ばした。 - Tatoeba例文 - He had used up all the money which his friend had lent him.
彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 - Tatoeba例文 - He has the courage to speak up what he thinks right.
彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。 - Tatoeba例文 - So fast did he run that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 - Tatoeba例文 - He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.
彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。 - Tatoeba例文 - He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。 - Tatoeba例文 - He wants to be a tennis player when he grows up.
彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 - Tatoeba例文 - He could do nothing but give up his plan against his will.
彼は心ならずも計画をあきらめるほか仕方がなかった。 - Tatoeba例文 - He wants to make up and you should meet him halfway.
彼は仲直りしたいと思っている。君も妥協しなくちゃ。 - Tatoeba例文 - He worked hard to make up for his lack of experience.
彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。 - Tatoeba例文 - He cooked up a good excuse for not going to the party.
彼はパーティーに行かないためのうまい口実をでっちあげた。 - Tatoeba例文 - He ran so fast that we couldn't catch up with him.
彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 - Tatoeba例文 - He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。 - Tatoeba例文 - He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.
彼はシガーを灰皿で押しつぶして消し、立って行こうとした。 - Tatoeba例文 - Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.
彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。 - Tatoeba例文
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
