「up」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 次へ＞- the size of a cancer measured by the amount of space taken up by the tumor.
腫瘍が占める空間の量で測定するがんの大きさ。 - PDQ®がん用語辞書 英語版 - the spinal column is made up of linked bones, called vertebrae.
脊柱は椎骨と呼ばれる連結した骨で形成されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版 - cancer found only in the tissues that make up the wall of the gallbladder.
胆嚢壁を構成している組織内のみでみられるがん。 - PDQ®がん用語辞書 英語版 - the process of breaking up a thrombus (blood clot) that is blocking blood flow.
血液の流れを遮断している血栓（血塊）を壊す過程。 - PDQ®がん用語辞書 英語版 - it is made up of a type of glial cell called an ependymal cell.
グリア細胞の一種である上衣細胞で構成されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版 - She has grown up and can take care of herself.
彼女はもうおとななんだから自分のことは自分でできるよ - Eゲイト英和辞典 - As I had missed some classes, I had difficulty in catching up.
授業を何回か休んだので，ついていくのが困難だった - Eゲイト英和辞典 - She spent much time cleaning up after the party.
彼女はパーティーのあと片づけをするのにかなり時間がかかった - Eゲイト英和辞典 - The question of getting new uniforms came up at the meeting.
制服を新調する問題が会合の席で話題に上った - Eゲイト英和辞典 - If I don't have a vacation soon, I think I'm going to crack up.
近いうちに休暇を取らないとまいってしまうと思う - Eゲイト英和辞典 - The topic you have brought up now is long dead and buried.
君が今持ち出した話題はとうの昔に葬られているよ - Eゲイト英和辞典 - She kept her end up, though she lost her parents.
彼女は両親を亡くしたが，負けずにがんばって生きていった - Eゲイト英和辞典 - As few as three green caterpillars ate up the whole plant.
たった3匹の青虫がその植物をまるごと食い尽くした - Eゲイト英和辞典 - A finger of white smoke is rising up from the chimney of a public bath.
銭湯の煙突から一筋の白い煙が上がっている - Eゲイト英和辞典 - I tried to play his game and he beat me up.
彼のためにやろうとしたのに，逆にひどいめにあわされた - Eゲイト英和辞典 - The hero was hailed by excited voices when he showed up.
英雄が姿を見せたとき熱狂的な歓声がわき起こった - Eゲイト英和辞典 - He can't hold up his head at family gatherings any more.
もう彼は家族が集まったところで大きな顔はできない - Eゲイト英和辞典 - He holds the view that our economy will soon pick up.
経済がすぐ上向くだろうという見解を彼は抱いている - Eゲイト英和辞典 - People's interest in the news were hyped up by the television.
そのニュースに対する人々の関心はテレビによってあおられた - Eゲイト英和辞典 - We have information the Prime Minister has made up his mind to resign.
首相が辞任の意向を固めたという情報を得ている - Eゲイト英和辞典 - Even when it gets cold, I don't like to stay cooped up inside.
たとえ寒くなっても，中に閉じこもってしまいたくない - Eゲイト英和辞典 - You're too knocked up to get any action.
君はとても疲れているのでとても身体を動かすなんて無理だ - Eゲイト英和辞典 - There is nothing like getting up late on Sunday mornings.
日曜の朝ゆっくり起きられることほどうれしいことはない - Eゲイト英和辞典 - She has let herself go since she broke up with her boyfriend.
彼女はボーイフレンドと別れて以来，身なりに構わなくなった - Eゲイト英和辞典 - When I called him, he looked up from his paper he was writing.
私が彼を呼ぶと彼は書いていたレポートから目を上げた - Eゲイト英和辞典 - The two versions of the case don't seem to match up.
その事件についての2つの見解は一致していないようだ - Eゲイト英和辞典 - He couldn't make up his mind which job offer to take .
彼はどちらの仕事を引き受けるべきか決心がつかなかった - Eゲイト英和辞典 - Don't start shouting at her; you'll only end up annoying her.
彼女にどなってもだめだ．ただ彼女を困らすだけだから - Eゲイト英和辞典 - We had to pass up the chance to go live in Europe.
ヨーロッパに行って住むチャンスをあきらめなくてはならなかった - Eゲイト英和辞典 - Let's pick up the lecture where we left off before the break.
休憩の前にやったところから講義を再開しましょう - Eゲイト英和辞典 - To complete setting up a new project, click Finish.
新規プロジェクトの設定を完了するには、「完了」をクリックします。 - NetBeans - Right-click the MyTestCase node, and choose Run from the pop-up menu.
「MyTestCase」ノードを右クリックし、ポップアップメニューから「実行」を選択します。 - NetBeans - Choose Add Diagram from the pop-up menu.
」ノードを右クリックします。 ポップアップメニューから「追加」「図」を選択します。 - NetBeans - Right-click RequestBean1 and choose Add > Property from the pop-up menu.
「RequestBean1」を右クリックし、ポップアップメニューから「追加」「プロパティー」を選択します。 - NetBeans - Right-click in the source and choose Go To from the pop-up menu.
ソース内を右クリックし、ポップアップメニューから「移動」を選択します。 - NetBeans - In this exercise, you created a NetBeans project and set up the web service.
この課題では、NetBeans プロジェクトを作成し、Web サービスを設定しました。 - NetBeans - To zoom out, right-click in the graphic and drag up.
縮小するには、グラフィックを右クリックして上にドラッグします。 - NetBeans - Right-click the operation and choose Delete from the pop-up menu.
操作を右クリックし、ポップアップメニューから「削除」を選択します。 - NetBeans - Right-click the port type and choose Delete from the pop-up menu.
ポート型を右クリックし、ポップアップメニューから「削除」を選択します。 - NetBeans - Right-click the part and choose Delete from the pop-up menu.
部品を右クリックし、ポップアップメニューから「削除」を選択します。 - NetBeans - Right-click the GlassFish V2 node and choose Start form the pop-up menu.
「GlassFish V2」ノードを右クリックし、ポップアップメニューから「起動」を選択します。 - NetBeans - This is a very sad situation and somebody needs to step up to remedy it.
こんな悲しい事態は、誰かが阻止しなければなりません。 - PEAR - To set up the default table layout run the following SQL statement:
デフォルトのテーブルを準備するには、以下の SQL 文を実行します。 - PEAR - Should not occur, please set up a bug report.
発生しないはずですが、その場合はバグレポートをお願いします。 - PEAR - Enable or disable look up in sub directories for files to scan.
サブディレクトリにあるファイルが検索可能かどうかを確認します。 - PEAR - Sets up the object variables, and instantiates the socket object.
オブジェクト変数を設定し、ソケットオブジェクトのインスタンスを作成します。 - PEAR - By default, /sbin/ and /usr/sbin/ are looked up to find them when the class is instantiated.
デフォルトでは、/sbin/ および/usr/sbin/ の下を探すようになっています。 - PEAR - It's up to you to add quotes, slashes, etc...''
クォートやスラッシュなどを追加する処理は、自分で行ってください。 '' - PEAR - As in Standard C, up to three octal digits are accepted.
標準 C と同じく、最大で 3 桁の 8 進数まで受理します。 - Python - The return value is a representation of up to 100 values used to represent the values 0 to 99.
返される値は 0 から 99 までの 100 個の値の表現です。 - Python
- Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
