「up」を含む例文一覧(49938)
＜前へ 1 2 .... 978 979 980 981 982 983 984 985 986 .... 998 999 次へ＞- Come this way please. a small hole was opened up under the wall.
こっちに来てください 壁の下に穴があけてあるんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We hooked up with about a dozen others and created a threecar convoy.
約1ダースの人と 組んで − 3台の車で 輸送隊を作った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Basken just picked him up an hour ago, and he confessed.
バスケンがその男を1時間前に見つけて 自供させたそうよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You know ernie and I were up for the same promotion?
アーニーと私が 同じ昇進の候補だったことを 知ってますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It'll prop up that heavy body with its two legs and just barely move it.
あの重量の機体を 2本の脚で 何とか支えて動く。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I want you to know i'm calling saul as soon as I hang up with you.
あなたとの電話が終わったら すぐにソールに 電話するわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He was beaten up when he refused to confess that he threw stones
石を投げたことを認めなかったため 彼は暴行を受け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He was granted permission to set up kanbegumi as a direct affiliate of yamatokai.
大和会 直系の神部組を持つことを許可されました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's not where you begin, it's where you end up.
それはあなたが着手する場所じゃない 行き着くところだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You want that truck, you want its cargo, you come across the border, and you pick it up.
トラックと積荷が欲しいなら 国境を越えて取りに来て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now, what was so important that you couldn't show up not once in three years?
三年間一度も 会いに来られないほど 忙しかったのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You notice how spalding spends his life cleaning up fiona's messes?
スポルディングが どれだけフィオナの 尻拭いをして来たか 知ってる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Get swept under the carpet. covered up by party dogs like you and i.
"隠れろ あなたと私のような党犬に覆われるぞ" って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'll have one of the girls pack up your stuff and send it to you, okay?
君の私物は まとめて女の子に 届けさせるから いいね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Back then, the socalled ring was an actual ring, made up of rowdy, bloodthirsty spectators.
リングは実際に丸で 血に飢えた乱暴な客が集まった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I wish I could say we cured the boneys with love, but really we just straight up killed them .
ホネどもも 愛で治ればね だが実際は 奴らを抹殺 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's a miracle that the me who made that promise to you is the one who woke up.
あなたと約束したアタシが目覚めたのは奇跡ってこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I was the type of girl that fought every form of gender discrimination growing up.
私は どんな性差別にも抵抗する様な少女でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The quarks, these pink things, are the things that make up protons and neutrons
このピンクのものがクォークで 陽子と中性子を作っていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Actually, I like how your character stands out more when it's beefed up by the friske.
フリスケで強くなるほうが キャラが立っていて好きだがな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In this grand universe, everything is made up of atoms born from the big bang.
この大宇宙にある物全てがビックバンによって生まれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You've looked up to him like a big brother since you were a kid!
君が小さいころから兄貴みたいに慕ってきた人だろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What do you think the suits are trying to cover up?
貴女は〔訴訟〕が何を 包み隠そうとしていると思いますか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, we mathematicians devote ourselves to come up with theorems.
私たち数学者は懸命に 定理を見つけようとしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Our team speeds up these kinds of oil savings
私達のチームはこのような石油の 節約を加速させるために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You think somebody else cleaned up after he was killed?
被害者が殺された後 誰か他の人物が 掃除したってこと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Really, i'm up on stage, and you're in the crowd. hi.
♫ だって僕はステージの上で 君は客席にいるんだから、ハーイ ♫ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I get dislocated in time. I never know when it's gonna happen or where i'm gonna end up.
そうか 毎回 いつ何処に 現れるか 分からないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This might've been set up to get you transferred out.
これは お前を出向させるために 仕組まれたことかもしれん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - His dedication inspired me to come up with this expedition:
彼の献身的な姿が私の冒険を思いつかせたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 49 a.m., the sleep apnea monitor that was hooked up to your child was unplugged
午前4時49分 無呼吸監視装置が 息子から外れてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So he chopped women up 'cause they wouldn't be his groupies?
自分の親衛隊で無いから 女の子を切り刻んだって事? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When somebody's in pain, we pick up the pain.
ある人が痛みを感じていたら 痛みを感じることができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And I said, yeah. you know, i'm not really up on my frog reproduction that much.
私は言います「そうね 蛙の生殖は詳しくないけど」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It was still clawing up the ground when they got here.
彼らがここに到着しても まだ地面を引っ掻いてたって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In 1983, esa set up its longterm horizon 2000 program
1983年 欧州宇宙機関が 「ホライゾン2000」という長期計画を立て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They only know the moments that make up their story
登場人物は物語の中の 瞬間だけを知っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I picked you up on my boat and I brought you here to bangkok.
それでおまえらをボートに乗せて バンコクまで連れてきたんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Did you know claire was flying to la to give him up for adoption?
クレアが養子縁組の為に ロスへ向かってたって知ってた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When I woke up in the morning, there has been nobody. once in a while, you came home ... drunk.
朝 起きて 誰も いない。 たまに帰っても 酔っ払ってる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The proteins and the cell membranes get all mixed up... and act as a natural preservative.
タンパク質と細胞膜は 混ざり合い... 保存剤として働き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Got the courts to present an indictment before the statute was up.
時効前に起訴状を 裁判所に提出したってわけだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - As I will pick you up, kaede goes back to me and wait for it
私が迎えに行くから 楓はたまゆらに戻って待ってて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Besides what I will open up, there will be new worlds!
わしが切り開くものの他に 新たな世界など存在せんのだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You can give us the information we're asking for, or you can keep up your stupid charade.
要求された情報を出すか 猿芝居を続けるかだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He kind of just snuck up behind us and he sang out in a low voice.
そっと僕らの背後に近づいて 低い声で歌い出した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And we ended up predicting social security numbers
最終的にソーシャルセキュリティー番号を 特定することが出来ました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What about julian, or the other boys who showed up that day, did you identify yourself to them?
あの日現れた少年達に 身分を名乗りましたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Worked up a list of names, people that i'm convinced were on the red team.
レッド・チームのメンバーだと確信できる名前を リストアップした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They drove past palm trees and pulled up to an old mansion
ヤシ並木を通り 一軒の古い豪邸に車を寄せました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
