「up」を含む例文一覧(49938)
＜前へ 1 2 .... 979 980 981 982 983 984 985 986 987 .... 998 999 次へ＞- And also, in the previous 4 murders, the victims were tied up to a chair
それに過去の4件と違って 被害者を椅子に縛り付け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Do everything it can to keep your blood pressure up.
血圧を一定に保つために できることを全て行ないます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My father was the lord of askmut castle, I grew up there!
私の父は アックスマス城の主だった。 私はそこで育った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When I was a little girl growing up in bulgaria... which is the worst, by the way.
私が少女の時 ブルガリアで育ったの... もっと最悪で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - At this rate, you'll end up losing something more important.
そんなことでは いつか もっと 大切な何かを失ってしまうぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All you got to do is stand up to them one time and they'll stop, I promise.
一度立ち向かうだけで良い 奴らはやめる 約束する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course, then you wouldn't be able to pick up information about things from far away.
当然 遠くのものに対しては情報が不鮮明になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A few years ago, I came up with a way to study people's happiness
数年前 私は日常生活における 瞬間幸福度を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And I remember coming up from one of these deep dives, and I had this fog
覚えているのは 潜水から戻ると 霧がかかったような - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She set this house up after michelle died.
俺とじゃない ミシェルが死んだ後 彼女がここを用意したんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What if we wake up and find him inserting a probe into our anus?
目覚めたら 俺たちのケツに 針突っ込んできたらどうすんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But you can check the signal up to five blocks east.
だが あなたは東5ブロックへの 信号が届いたか確認できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No wonder always let me out of selfproclaim ... it is up to you.
いいんだぜ いつだって 自称は 外してもらって...君次第さ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And I ran up the stairs, and there was one of my favorite books of all time
家の2階に駆け上がり 昔からお気に入りだった本 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But, skipper, we've gotta be five miles up. that pretty much limits our options.
ですがここは5マイルの空の上です 打つ手は限られている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Build a team, open it up, offer prizes and so on.
チームを作るのか 広く公開するのか 賞金を提示するのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If you use up all your 5 minutes, then you lose. how is that?
5分の持ち時間を消化したら その時点で 負け。 どうです? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He opened up an artery in his leg on the saw, and he bled to death...
彼はのこぎりで自分の脚の 動脈を切ってしまい... . - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Because wind builds up the sand, gravity makes it fall.
風が砂を積み上げ その後 重力で又滑り落ちるからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Women, they're good at getting your ire up when all you want to do is sleep.
女は君が眠い時に 怒りを起こすのが得意なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - John taught me to scry today and that street came up on the map.
今日ジョンに 占いを教わったの 地図が ここを示していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I've got to finish up some curtains for saturday, and nat and cam are coming over.
土曜に売る カーテンを仕上げたら ナットとキャムと過ごすわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To grow up knowing that you cannot simply be a child?
「ただの子供ではいられない」 と感じながら育つ子供のことを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I got some follow up questions on the sparks' girl's death.
スパークの女の子の死について 質問を追求しなきゃならん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Fletcher would never know it was you who spoke up.
フレッチャーのことを告発したのは あなただと決して分からない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Usually children that are cooped up have emotional scars
引きこもりのお子様の大抵の場合 心に傷を抱えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Christmas eve was the day airi first woke up!
設定というか 愛理が 初めて目覚めた日がクリスマスイブなんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Next time you want to shoot up, why don't you find a better excuse?
次回注射したい時は もっとマシな言い訳を考えろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Want a little slack to pick the kids up late.
子供の迎えが多少遅れても大目に見て欲しいはずです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Look, i'll tell you what, why don't you go to the chess club and see what you can dig up.
おまえがチェスクラブに行って 何かわかるか調べてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It'll be hard to find a job too, right? won't he end up as a neet?
就職も難しいんじゃないの? ニートへの道 まっしぐら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sheriff, would you mind going up the ladder for me?
保安官 私の代わりにあの梯子を 登ってもらえませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It seems like they just started up a new club recently.
どうやら 最近 新しい部活を 発足させたばかりらしい》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'll show you that you can make up a theory for anything.
どんなことにでも 理屈をくっつけられると証明してやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Her bedroom was on the second floor, up high, with an eagle's view.
彼女の寝室は 2階にあった 上のほう ワシの目線だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She tried to look up her oncologist's phone number on the internet
母はネットで腫瘍医の 電話番号を調べようとしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So we grew up believing no one would ever fall in love with us
僕たちは もう誰にも愛されないと 信じて育ってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I want to get back to the station and finish up the paperwork on mike's shooter. i'll be there in a minute.
署に戻ってマイク殺害の 書類を仕上げないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Isn't it time for the old legends to die and the new legends to rise up?
その上に新しい伝説を 打ち立てるときじゃないかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The international space station, which is still up there tonight
国際宇宙ステーションが まだその辺を飛んでいるやつですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If he comes up for air, we'll be waiting.
奴が息継ぎに上がってきたら そこに我々が待っていだろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, while they're here fattening up, we got to keep them healthy.
ここで太らせている間、 健康に注意しなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Almost like it was wandering around trying to be picked up by someone.
まるで 誰かに拾われるのを求めてさまよってたみたいに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Cops, judges, soldiers, customs, newspapers... grease 'em all up good with money.
警察や軍人 そして新聞社 すべてを金で買収しろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So, I had a pet scan... and it lit up like a christmas tree.
それで検査を受けた 体がライトアップした クリスマスツリーみたいで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, i've been finding what I think are parts of a cell phone, but it's pretty smashed up.
携帯電話の一部だと思うが 完全に壊れてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Frankly, it's been a hard morning, and i'd really rather not work up a sweat.
率直に言って 厳しい朝だった 汗をかきたくないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's got to be the best feeling. a son looking up to you.
最も良い思いね、 あなたを尊敬する息子じゃなくちゃ、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is actually about discovering new things that pop up on the web.
新しい情報がWebで浮上してくる現象についてです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We're gonna have to tear those anals up.
私たちは、それらのanalsを引き裂く しなければならないつもりです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
