「valued」を含む例文一覧(1085)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 21 22 次へ＞
  • The reason silver coins were issued earlier is believed to be the tradition of circulation of silver coins as Hyoryo kahei (currency valued by weight).
    銀銭の発行が早かったのは、秤量貨幣としての銀の通用の伝統があったためとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shaped like small silver slugs with a weight of between about 1 monme (approx. 3.75 g) to 10 monme (approx. 37.5 g), Mameitagin are silver coins that were valued by weight.
    形状は小粒の銀塊で、重量は不定だが1匁（約3.75グラム）から10匁（37.5グラム）程度の秤量銀貨である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This theory was originally developed by Mitogaku (the scholarship and academic traditions that arose in the Mito Domain) that highly valued Shushigaku (Neo-Confucianism) and spread nationwide as the thought of Sonno Joi ('Revere the Emperor and expel the barbarians').
    元々は朱子学を重んじた水戸学から発して全国に尊皇攘夷思想として広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The letters of such men as Kukai, Saicho, and FUJIWARA no Sukemasa are highly valued both for their value as ancient historical documents and as important documents in the history of calligraphy.
    空海、最澄、藤原佐理などの書状は、古文書としての史料的価値とともに、書道史上においても貴重な遺品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, much higher-valued koban gold coins exchangeable to the ichibu-gin coins (four ichibu-gin silver coins for one koban gold coin) was drained out in massive amount.
    そのことによる金銀比価の差が大きかったために、大量の小判金流出を招く原因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, Hsi CHU criticized Liang CHEN and others of the utilitarianism school sect (事功学派) that the theory ignored individual self-discipline and valued only the social relation.
    一方で朱熹は、陳亮ら功利学派（事功学派）を、個人の自己修養を無視して社会関係のみを重視していると批判している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is Hyoki kahei, whose face value is written on the coins, while Chogin (collective term of silver) and mameitagin (a kind of Edo-period coins) are Hyoryo kahei (currency valued by weight), whose currency value is determined by weight.
    丁銀や豆板銀が重量を以て貨幣価値の決まる秤量貨幣であったのに対し、額面が記載された表記貨幣である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A twenty-dollar gold coin weighing 8.8 monme (about 33g) can be converted to 627g of silver because 1 monme (3.75g) of gold coin is equal to 71.25g of silver, and so one dollar is valued at 31.35g of silver.
    8.8匁の量目の20ドル金貨は1匁当り銀19匁すなわち1枚あたり、銀167.2匁と評価され、1ドル当たりでは銀8.36匁である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of those arguments, gold coins were left out of the negotiation because they were too lowly valued, and the negotiation was focused on silver coins.
    これらのうち不当に低く評価された金貨は問題外とされ、論争の焦点は銀貨へと絞られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a way, it is valued as one of the events which caused Japan to set a direction to some extent.
    ある意味では、日本の方向性がある程度定まるに至るきっかけとなった事件のひとつだったとも評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Meiji period they were designated as Sampu (Three Urban Prefectures), and even after the city system was established, these three cities enjoyed an exceptional treatment for quite a while, and thus, they maintained the highly valued status over long period of time.
    明治以後も三府が設置され、市制成立後も暫くは市制特例が敷かれるなど、長きに渡って重要視されていくこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Such governance philosophy that highly valued bureaucrats (or government officials) and laws culminated in the introduction of the ritsuryo system (the system of centralized administration established under the ritsuryo legal codes), since it shared the same governance principle.
    このような官僚（官人）と法律を重視する支配方針は、支配原則が共通する律令制の導入へと帰着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Not only crimes against nation or emperor, but also those against shrines or ancestors were included in the Hachigyaku, which indicates the fact that the social order based on status was valued.
    国家・天皇に対する犯罪のみならず、神社や尊属に対する犯罪も八虐に数えられており、身分による社会秩序を重視している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But in this rate gold was valued very low when compared to the rate in foreign countries where the exchange rate of gold to silver was 1:115.
    だがこの比率は諸外国にくらべて著しく金が割安であり、諸外国ではおおむね115の交換比率が成立していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Koshu Kin (Koshu gold): Kokokin, Muse, Haichu, Seshimoyasu, Sechuyasu, Haishige, Haisada; valued at 1 ryo, 2 bu, 1 bu, 2 shu, 1 shu, shuchu, etc.
    甲州金（こうしゅうきん）：古甲金、無背、背忠、背下安、背中安、背重、背定、額面は一両、二分、一分、二朱、一朱、朱中などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since it is a valued historical document that contains family trees from after the Kansei era and covers a wide range of materials, it can be said to be a "Sonpibunmyaku" of the late Edo period.
    寛政期以降の系図を収録する貴重な史料であり、その収録内容の多さから「幕末期の『尊卑分脈』」ともいえるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Whether they were placed within the corridors or outside the corridors implies how much the study was valued.
    回廊上に配置されたのか、回廊外に配置されたのかで研究がどの程度重要視されたのかに関わってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because they were built to promote martial arts at that time any such buildings that remain today are valued as cultural properties.
    武道を奨励された当時の建築だけに現存するものは文化財としての価値が高いものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They are valued as historical materials because they are preserved as they were originally made without being converted into scrolls or hanging scrolls.
    掛軸・巻物等に改装されずに作成当初の形態を保ったまま保存されている文書が多いことも、史料としての価値を高めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After surrendering the castle, his skill of shooting was valued, and Ujimitsu was called to serve Hideyoshi and Toshiie MAEDA, with a stipend of more than 3,000 koku crop yield.
    落城後銃撃の腕を評価されて秀吉、前田利家に召しだされて3千石余を与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The multiple-valued quantization section 220 performs error diffusion processing for pixels constituting an identical cluster without assigning quantization error of the remarked pixel.
    このとき、多値量子化部２２０は、同一のクラスタを構成する画素に対してはこの注目画素の量子化誤差を割り振らずに誤差拡散処理を行う。 - 特許庁
  • Channel averages of the color channel values of the pixels that correspond to difference valued reference image levels are generated.
    異なる値の参照画像レベルに対応する画素のカラーチャネル値のチャネル平均値が発生される。 - 特許庁
  • A memory 23 for storing the gains and gammas corresponding to respective electronic endoscopes is arranged and the individual valued are set by an operation panel 22.
    各電子内視鏡に対応するゲインとガンマを記憶できるメモリ２３を設け、操作パネル２２により各値を設定する。 - 特許庁
  • Channel averages of the color channel values of the pixels that correspond to each of at least two different valued reference image levels are generated.
    少なくとも２つの異なる値の基準画像レベルの各々に対応する画素の色チャネル値のチャネル平均が発生される。 - 特許庁
  • To provide an electrostatic ink jet head which can be multi-valued in a simple constitution while being made compact, its manufacture and a recording apparatus.
    小型化を図りつつ多値化を簡単な構成で達成する静電型インクジェットヘッド、その製造方法及び記録装置を提供する。 - 特許庁
  • To improve the detection rate of a true optimum solution for a real-valued vector optimization problem in which the true optimum solution exists near a local optimum solution.
    局所最適解の近くに真の最適解の存在する実数値ベクトル最適化問題に対して、真の最適解の発見率を向上させる。 - 特許庁
  • To easily demodulate a multi-valued FSK (Frequency Shift Keying) signal and a broadband FSK signal with a configuration simpler as compared with the conventional technology.
    従来技術に比較して構成が簡単であって、多値ＦＳＫ信号や広帯域ＦＳＫ信号を容易に復調することができる。 - 特許庁
  • Since three-valued three differential logic signals are outputted as three signals, each transmission line requires only one buffering transistor.
    ３値３差動論理信号が３本の信号として出力されるため、バッファリング用のトランジスタが伝送路毎に１個で済む。 - 特許庁
  • To solve instability in a medium/high density portion while maintaining graininess at a low density portion which is an advantage of multi-valued error diffusion.
    多値誤差拡散の利点である低濃度部の粒状性を維持しながら、中・高濃度部の不安定性を解消する。 - 特許庁
  • The 1st ladder resistance circuit 70 includes at least one variable resistance circuit which can vary the resistance value across both ends, and outputs multi-valued reference voltages.
    第１のラダー抵抗回路７０は、その両端の抵抗値が可変の可変抵抗回路を少なくとも１つ含み、多値の基準電圧を出力する。 - 特許庁
  • To avoid tone jumps caused by increase in areas due to the coalescence of dots and to preserve an average density, after conversion into multi- valued image data.
    ドットの合体による面積の増加から発生するトーンジャンプを回避し、しかも、多値画像データへの変換後の平均濃度を保存する。 - 特許庁
  • As these address regions are fixedly decided, the binary mode memory cell and the multi-valued-mode memory cell can be optimized individually.
    これらのアドレス領域が固定的に定められるため、２値モードメモリセルおよび多値モードメモリセルを、それぞれ個々に最適化することができる。 - 特許庁
  • To efficiently improve deterioration in BER characteristic caused by phase noise in a multi-valued QAM environment by effectively using frequency resources.
    多値ＱＡＭ環境で位相雑音によって生じるＢＥＲ特性の劣化を、周波数リソースを有効に利用して効率よく改善する。 - 特許庁
  • To provide a storage device in which the multi-valued data recording can be performed at high speed and also the recording or reading can be stably carried out.
    多値データの記録を高速で行うことが可能であり、かつ記録や読み出しを安定して行うことができる記憶装置を提供する。 - 特許庁
  • Since software processing for converting multi-valued data of G (green) into binary data is not required, high speed processing can be realized.
    このことにより、Ｇ（緑）の多値データから２値データへの変換のためのソフト処理が不要となり、高速化が可能となる。 - 特許庁
  • At the time, by adding amplification performance, excellent discrimination performance is obtained even for the multi-valued signals of a small amplitude.
    このとき、増幅性能を付加することで、小振幅の多値信号に対しても良好な判別性能を得る。 - 特許庁
  • To provide a three-valued logic inverter circuit which can be constituted of a small number of MOS and can obtain excellent characteristics.
    少数のＭＯＳで構成することができ、優れた特性を得ることができる、３値論理インバータ回路を提供すること。 - 特許庁
  • An image data input unit outputs multi-valued image data to be encoded and attribute data of respective pixels.
    画像データ入力部は、符号化対象の多値の画像データ及び各画素の属性データを出力する。 - 特許庁
  • To provide a development apparatus in which miniaturization of a developer container and multi-valued control of developer by using a similar developer detecting sensor are made possible.
    現像容器の小型化及び同様の現像剤検知センサーを用いて現像剤の多値制御を可能にする現像装置を提供すること。 - 特許庁
  • To subject multi-valued picture data to perform smoothing processing without occurrence of error due to unnecessary smoothing processing with a simple constitution.
    多値画像データを簡単な構成でかつ無用なスムージング処理によるエラーが発生することなくスムージング処理する。 - 特許庁
  • At step 130, the controller performs dot arrangement control processing based on the multi-valued data to generate dot arrangement data.
    ステップ１３０では、制御装置により、多値化データに基づくドット配置制御処理を行い、ドット配置データを作成する。 - 特許庁
  • To expand only necessary screen according to an instruction of printing control when performing half-tone processing which binarizes multi-valued image data.
    多値の画像データを２値化するハーフトーン処理を行うにあたり、印刷制御の命令に応じて必要なスクリーンのみを展開すること。 - 特許庁
  • Finally, the mark which is approximately equal to the ideal signal waveform in every pattern and which can precisely reproduce the multi-valued data is recorded.
    終了時には、あらゆるパターンにおいて、ほぼ理想信号波形に等しい、正確に多値データが再生できるマークが記録されることになる。 - 特許庁
  • A trellis detection circuit 37 converts the multi-valued data into the binarization data in accordance with the rule of a state transition diagram for trellis decoding.
    トレリス検出回路３７は、トレリス復号の状態遷移図の規則に従って、多値のデータを２値データに変換する。 - 特許庁
  • To prevent a voltage effective value held in a liquid crystal capacitance from differing, according to positive/negative polarity, when a common electrode is driven by a two-valued voltage.
    コモン電極を二値電圧で駆動する際に、液晶容量に保持される電圧実効値が正極性・負極性で異ならないようにする。 - 特許庁
  • The binarization circuit 3 binarizes the same multi-valued image data by dividing them into one of a prescribed density or higher and the rest.
    ２値化回路３は、同じ多値画像データを所定濃度以上とそれ以外とに分けることで２値化する。 - 特許庁
  • To provide an optical information recording and reproducing device for accurately detecting a level and exactly demodulating a multi-valued mark in multi-value recording.
    多値記録において、多値化されたマークを精度良くレベル検出し、正確に復調する光情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁
  • Multi-valued information are held, making the difference between the quantum dots 22b and 24b, where electrons are accumulated serve as a data difference.
    電子が蓄積された量子ドット２２ｂ，２４ｂの違いを情報の違いとして多値情報が保持される。 - 特許庁
  • To provide a data processing apparatus capable of outputting an image signal corresponding to multi-valued image data without raising a clock frequency.
    多値の画像データに対応した画像信号をクロック周波数を高めることなく出力可能なデータ処理装置を提供する。 - 特許庁
  • Grouping channels under gain calculation imparts an improved energy estimate of real-valued subband signal in the filter bank.
    さらに、ゲイン計算中のチャンネルのグループ化は、フィルタバンクにおける実数値のサブバンド信号の改良されたエネルギー推定を与える。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 21 22 次へ＞

例文データの著作権について