「valued」を含む例文一覧(1085)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 21 22 次へ＞
  • Thereby, the modulation multi-valued recording of an SCIPER system can be realized in phase change recording, high density can be attained by the multi-valued recording, and compatibility of the phase change type information recording medium with the ROM disk can be secured.
    これにより、相変化記録においてＳＣＩＰＥＲ変調多値記録を実現することができ、多値記録によって高密度化を達成し、さらに、相変化型情報記録媒体とＲＯＭディスクとの互換性を確保することができる。 - 特許庁
  • In an image processing device, a plurality of primary multi-valued images relating to non-defective items are imaged by imaging means, and a primary distance image made by converting a distance from the imaging means to a contrast value for each of pixels in the obtained primary multi-valued images is generated.
    撮像手段で撮像された、良品に関する複数の第一の多値画像を取得し、取得した第一の多値画像の画素ごとに、撮像手段からの距離を濃淡値に変換した第一の距離画像を生成する。 - 特許庁
  • Tell me then, whether I am right in saying that some opinions, and the opinions of some men only, are to be valued, and that other opinions, and the opinions of other men, are not to be valued.
    だから言ってくれ、僕が言ってきたことは正しいのだろうか。つまり、ある人たちの意見だけを尊重し、それを重んじるべきであり、他の人たちの意見を重んじる必要はない、というのは正しいのだろうか。 - Plato『クリトン』
  • Before information is recorded in an information recording area of an optical disk 10, a controller 12 performs trial recording at a multi- valued level in a trial recording area assigned separately from the information recording area and determines the maximum recordable multi-valued level according to the number of errors in every multi-valued level obtained when the trial recording area is reproduced.
    光ディスク１０の情報記録領域に情報を記録するのに先立ち、コントローラ１２は、前記情報記録領域とは別に割り付けられた試し書き領域に多値レベルで試し書きを行ない、その試し書き領域を再生したときの多値レベル毎の誤り数に応じて記録可能な最大の多値レベルを決定する。 - 特許庁
  • The image processing unit 100 adds error data to the difference data in pixel units for generating error addition data in a range that is larger than that of the simple multi-valued image data, and adds the error addition data to the simple multi-valued image data in pixel units for generating correction data in a range larger than that of the simple multi-valued image data.
    画像処理装置１００は、単純多値画像データがとる値域より大きな値域で、誤差データと差分データとを画素単位で加算して誤差加算データを生成し、単純多値画像データがとる値域より大きな値域で、この誤差加算データと単純多値画像データとを画素単位で加算して補正データを生成する。 - 特許庁
  • The multi-valued signal output circuit 107 multiplexes the serial display data signal outputted from the format conversion circuit 104 and the shift clock signal outputted from the driving signal generation circuit 105, to generate a multi-valued signal containing three kinds of theoretical values, and each data driver 111 restores the shift clock signal and the serial display signal from this multi-valued signal.
    多値信号出力回路１０７は、フォーマット変換回路１０４から出力されるシリアル表示データ信号及び駆動信号発生回路１０５から出力されるシフトクロック信号を多重化して３種類の論理値を持つ多値信号を生成し、各データドライバ回路１１１はこの多値信号からシフトクロック信号及びシリアル表示データ信号を復元する。 - 特許庁
  • Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
    テレビは重要な教養の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。 - Tatoeba例文
  • Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.
    経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。 - Tatoeba例文
  • Pacific shark valued for its fins (used by Chinese in soup) and liver (rich in vitamin A)
    そのひれ（中国人によってスープに使われる）と肝臓（ビタミンAが豊富な）のために高く評価される太平洋のサメ - 日本語WordNet
  • any of various shrubs and small trees valued for their fine foliage and attractive spreading habit and clustered white to deep pink or red flowers
    美しい葉と広がる性質，房になってつく白から濃いピンクあるいは赤の花が評価される，各種の低木と小高木の総称 - 日本語WordNet
  • any of several plants of the genus Freesia valued for their one-sided clusters of usually fragrant yellow or white or pink tubular flowers
    通常香りの良い黄、白、ピンク色の、片側だけふさ状に咲く筒状花が高く評価される、フリージア属の数種の植物 - 日本語WordNet
  • any of various South American plants of the genus Alstroemeria valued for their handsome umbels of beautiful flowers
    アルストレメーリア属の各種の南アメリカの植物の総称で、美しい花のりっぱな繖形花序が評価されている - 日本語WordNet
  • an Asiatic persimmon tree cultivated for its small yellow or purplish-black edible fruit much valued by Afghan tribes
    黄色または紫がかった黒い小さな食用果実のために栽培されているアジアのカキの高木で、アフガニスタンの部族には特に大切にされている - 日本語WordNet
  • The simplest way of generating a paraconsistent logic is to use a many-valued logic, that is, a logic with more than two truth values.
    準整合性論理を生成する最も簡単な方法は,多値論理,つまり真の値を複数持っている論理を使用することである． - コンピューター用語辞典
  • Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.
    経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。 - Tanaka Corpus
  • Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
    テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。 - Tanaka Corpus
  • transmits a continuous stream of zero-valued bits for a specific duration, if the terminal is using asynchronous serial data transmission.
    は端末が非同期のシリアルデータ転送を用いている場合に、連続した0のビット列を一定間隔で転送する。 - JM
  • Return integer-valued system configuration values.If the configuration value specified by name isn't defined,-1 is returned.
    整数値のシステム設定値を返します。 name で指定された設定値が定義されていない場合、-1 が返されます。 - Python
  • Because the middle stage of Mikkyo couldn't hold out against the flourishing of Hinduism, the late-stage of Mikkyo, which valued practice instead of theory, was established.
    中期密教ではヒンドゥー教の隆盛に対抗できなくなると、理論より実践を重視した後期密教が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He made 48 wishes for the relief of living things; among them the eighteenth wish, called 'Hongwan (本願),' is highly valued, particularly in Jodo-kyo.
    衆生救済に関して48の願い（四十八願）を立て、特に浄土教において第十八願を「本願」と呼んで重要視する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was favored and valued highly by Ieyasu TOKUGAWA and was appointed as the third noge (master) of Chishakuin Temple by the order of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in December, 1612.
    徳川家康の知遇と評価を得て、その幕命により慶長17年（1612年）11月、智積院の第三世の能化職に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The contents of "Bongakushinryo" were highly valued by Silvain Revie, a French researcher of Sanskrit who came to Japan during the Meiji period.
    この『梵学津梁』の内容は、明治時代に来日したフランス人のサンスクリット研究家シルヴェン・レヴィから高く評価されたほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under such circumstances, Dohaku and others asserted that only menju shiho of isshi-insho (a rule whereby a priest who received menju from his mentor priest shall not change his mentor priest during his whole life) (nin-po), which the founder Dogen valued, should be regarded as legitimate.
    これに対し、道白らは宗祖道元が尊重した一師印証の面授嗣法（人法）のみを正統とするべきであると訴えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Buddhism of Tendai Daishi, who heavily valued the doctrines of the Lotus Sutra, was brought to Japan by Denkyo Daishi Saicho (767 - 822).
    妙法蓮華経の教義を重んじる天台大師の仏教は、伝教大師最澄（767年～822年）が日本へ伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There was an episode in which, when a highly valued Buddhist scripture disappeared in China, Daiten and Jishu donated this gift.
    中国において貴重な経典が失われる事件があったとき、大典は慈周とともにこの寄贈を果たしたというエピソードがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Hinduism, Buddhism and Esoteric Buddhism, 'lotus' itself has a special meaning, and it's highly valued along with the lotus flower and lotus seed.
    ヒンドゥー教、仏教、密教においては「蓮」そのものが特別な意味を持ち蓮の花、蓮の実と共に珍重される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In countries of Southeast Asia, where Theravada Buddhism is popular, lotus is highly valued from the religious aspect, and lotus-related trades exist.
    上座部仏教が盛んな東南アジア諸国では蓮は宗教的意味合いから珍重され、蓮に関連する商いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Esoteric Buddhism, Kongokai Mandala (Diamond Realm Mandala) and Taizokai Mandala are the most valued of all mandalas, and these two make up the Ryokai Mandala (or Ryobu Mandala).
    密教では金剛界曼荼羅と胎蔵界曼荼羅の2つを最も重視しており、これらを合わせて両界曼荼羅（または両部曼荼羅）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is valued as one of the Japan Three Majors Lists, Histories and Satires, along with "Makura no soshi" (the Pillow Book) by Sei Shonagon and "Hojoki" (An Account of My Hut) by KAMO no Chomei.
    清少納言の『枕草子』、鴨長明の『方丈記』と合わせて日本三大一覧歴史・風刺の一つと評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In spite of including so many different elements of story, the tale has reached a high degree of perfection, being valued as the tale or the ancient novel in the early period of a history of literature.
    にも関わらず、高い完成度を有していることから物語、または古代小説の最初期作品として評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The work is not valued highly, and it consistently and mildly criticizes Gotoba in's dream of the restoration of Imperial rule.
    作品の評価は完成度の点で高くないとされるが、後鳥羽院の描いた王政復古の夢をやや批判的に首尾一貫した姿勢で書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the present day, an artist's expression of individuality and mentality is valued, so the evaluation of paintings of the Kanoha group is not necessarily high.
    芸術家の個性の表現や内面の表出を尊重する現代において、狩野派の絵画への評価は必ずしも高いとは言えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From the above, it is rather difficult to accept the theory that swords were convenient to cut off the head f as a reason that swords were valued.
    これらの事から、刀が重視された理由について、手柄を得るための首切りに便利だったからとする説にはやや無理があるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 6. Highly valued traditional architecture (hereinafter referred to as "classic architecture") that merges harmoniously with the surrounding environment to represent historical scenic beauty
    六　周囲の環境と一体をなして歴史的風致を形成している伝統的な建造物群で価値の高いもの（以下「伝統的建造物群」という。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Classic architecture is defined as being the highly valued traditional architecture that merges harmoniously with the surrounding environment to form a scene of historical beauty.
    周囲の環境と一体をなして歴史的風致を形成している伝統的な建造物群は伝統的建造物群と定義されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Copper, gold dust, silver, and others which were used as 'Shokudo (penalty charges)' may be regarded as a kind of Hyoryo kahei (currency valued by weight.)
    また「贖銅（罰金）」にもちいられた銅や砂金、銀なども秤量貨幣の一種と見なすことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kinpeki-shohekiga was not only valued as a simple decoration of Shoin (reception room) but also utilized as a stage effect to naturally symbolize status and power.
    金碧障壁画は、書院の単なる装飾的な価値だけでなく、当然ながら地位権力を象徴する演出として利用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the time of upheavals or the last days of the Tokugwa Shogunate, he lost his successor at the age of fifty-one and due to the Meiji Restoration he suffered greatly at the hands of the Shogun family's collapse, which was a valued patron.
    幕末動乱期の中、51歳で後継者を失い、明治維新によって大得意先の将軍家の消滅という悲劇に遭う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Anseki O (Wang Anshi) especially valued the "New annotation of Shukan," and implemented various new acts, aiming to establish a centralized government based on "Rites of Zhou."
    王安石は特に『周官新義』を重んじ、『周礼』に基づく中央集権国家の樹立を目指し、さまざまな新法を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chu His, who acknowledged himself as a successor of Luo learning, valued training of the mind, and developed a methodology based on a precise theory.
    洛学の後継者を自認する朱熹は心の修養を重視して緻密な理論に基づく方法論を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Setsu preached that Li and Qi closely interact, as opposed to Li precedes Qi of Chu His, and between 'Kakubutsu' (perceiving things or reading their information to reach the essential law) and 'Kyokei' (keep the mind calm, concentrating consciousness at all moments in daily life), he valued 'Kyokei.'
    薛は、朱熹が理先気後とするのに対して理気相即を唱え、また「格物」と「居敬」では「居敬」を重んじた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ro Ryo valued Kyokei and practiced through writing books, but he was criticized by Ko Kyojin that his learning was the learning of Riku Kyuen (Lu Jiuyuan) and that his Keisho interpretation was subjective.
    婁諒は、居敬と著書による実践を重んじたが、胡居仁にその学は陸九淵の学で、経書解釈も主観的だと非難されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Previously, the practice of kata was valued most, but recently there has been a growing trend toward kumite due to the introduction of tournaments.
    かつては型の修行に最も価値がおかれていたが、近年では試合制の導入などにより組手重視の傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In and after 1990's, sake yeasts named after the place of development, such as Shizuoka yeast, Yamagata yeast, Akita yeast and Fukushima yeast came to be highly valued.
    1990年代以降は、それぞれ開発地の地名を冠する静岡酵母、山形酵母、秋田酵母、福島酵母なども高く評価されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is therefore highly valued for its flavor which is plainer when compared to varieties produced by the simplified production method described below, but this production method is labor-intensive.
    従って、2.の「簡略製法」よりさっぱりした味わいで珍重されるが、製造には手間がかかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • High-quality beni is extremely expensive and it was said to be valued as the same amount of gold, as the familiar expression "one monme (3.75 grams) of gold, one monme of beni" described.
    上質のものは非常に高価で、『金一匁（もんめ）紅一匁』という言葉通り、同じ重量の金に匹敵する価値があるとも言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a highly valued object of art as well as being the only existing example of the painting style of paper fans which were much cherished at the time.
    美術品としての価値が高く、当時愛玩された紙扇の絵の様式を伝える唯一の遺品でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As Ise ebi are often served in the form of sugata zukuri (sashimi arranged in the original shape of a fish), its appearance is more strictly valued than other edible ebi (lobsters, shrimps, and prawns).
    イセエビは姿造りなどで供されることから、流通時には他の食用エビに比べて姿形が厳格に評価される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, the common people kept the traditional habit and customs handed down from the Edo period because Western clothes were still too expensive for them and because they highly valued or cared for the traditional sense of beauty.
    庶民は、洋服がまだ高価だったことや、伝統への美意識やこだわりなどから江戸時代以来の生活の様式を保持し続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • More especially, in products where the atmosphere is valued as canned coffee, a chemical-like impression may give a negative impression.
    特に缶コーヒーのような雰囲気が重視される商品の場合、ケミカルな印象がマイナスイメージにもなりえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 21 22 次へ＞

例文データの著作権について