「valued」を含む例文一覧(1085)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 21 22 次へ＞
  • Eurasian walnut valued for its large edible nut and its hard richly figured wood
    大きな食用の木の実とその固く見た目の美しい木材のために高価なユーラシアのクルミの木 - 日本語WordNet
  • an intangible asset valued according to the advantage or reputation a business has acquired (over and above its tangible assets)
    （有形資産に加えて）企業が得ている利点ないしは良い評判によって価値が出てくる無形資産 - 日本語WordNet
  • a transparent piece of diamond that has been cut and polished and is valued as a precious gem
    カットして研磨した透明なダイヤモンド石で高価な宝石として評価される - 日本語WordNet
  • a transparent piece of ruby that has been cut and polished and is valued as a precious gem
    カットして研磨した透明なルビー石で高価な宝石として認められている - 日本語WordNet
  • a transparent piece of emerald that has been cut and polished and is valued as a precious gem
    カットして研磨した透明なエメラルド石で高価な宝石として評価されている - 日本語WordNet
  • a transparent piece of sapphire that has been cut and polished and is valued as a precious gem
    カットして研磨した透明なサファイヤで高価な宝石として認められている - 日本語WordNet
  • a mineral resembling graphite that is valued as the chief source of molybdenum and its compounds
    グラフファイトに似た鉱物で、モリブデンおよびその化合物の主な原鉱として重要 - 日本語WordNet
  • an investment gold coin that is valued based on the price of the amount of gold in it
    投資対象として扱われ,含有純金量の時価で取り引きされる金貨 - EDR日英対訳辞書
  • However, like any other valued fish species, it does have specific habitat and water quality requirements.
    しかしながら，他の貴重な魚種と同様，特有な生息地および水質の要件を有する。 - 英語論文検索例文集
  • However, like any other valued fish species, it does have specific habitat and water quality requirements.
    しかしながら，他の貴重な魚種と同様，具体的な生息地および水質の要件を有する。 - 英語論文検索例文集
  • However, like any other valued fish species, it does have specific habitat and water quality requirements.
    しかしながら，他の貴重な魚種と同様，具体的な生息地および水質の要件を有する。 - 英語論文検索例文集
  • They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
    彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。 - Tanaka Corpus
  • In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
    現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。 - Tanaka Corpus
  • If duration is zero, it transmits zero-valued bits for at least 0.25 seconds, and not more that 0.5 seconds.
    duration が 0 の場合は、0 のビットを 0.25 秒以上、0.5 秒以下の間隔で転送する。 - JM
  • The left most bit on the screen will be in the lowest valued bit in each unit.
    スクリーン上で最も左にあるビットは各単位の最も下位のビットとなる。 - XFree86
  • He highly valued Buddhist precepts and endeavored for the restoration of kenmitsu (exoteric and Esoteric Buddhism) against the increase of nenbutsu (Buddhist invocation) supporters.
    戒律を重んじ、念仏の信徒の進出に対抗し、顕密諸宗の復興に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This temple developed as the headquarters of the Hirosawa school (one of the two schools in the Kogi Shingon sect), which valued Jiso (the practical aspects of Esoteric Buddhism, including rituals, incantations and prayers).
    真言宗の事相の流派「広沢流」の本拠として発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Influenced by the thought, Honen valued it as 'sangyo Ichiron' (the three sutras and one commentary) along with 'Jodo sanbu kyo' (the three Pure Land sutras).
    法然が、その思想に影響を受け、「浄土三部経」と並べて「三経一論」と重んじる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This book was valued during the Kamakura period and early Muromachi period, and had significant influence thereafter.
    鎌倉時代から室町時代前期にかけて重んぜられ、その後も大きな影響力を持った本文である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since most swords of theirs were made during the Oei period, they are generally called 'Oei Bizen' and are highly valued.
    これらは応永年間に作られたものが多いので世に「応永備前」と呼ばれて珍重されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Highly valued archaeological resources or historical resources (hereinafter referred to as 'tangible cultural properties')
    並びに考古資料及びその他の学術上価値の高い歴史資料（以下「有形文化財」という。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It gained the status as the center of Kyuba-kojitsu in Muromachi Shogunate and was valued highly in Edo Shogunate as well.
    室町幕府において弓馬故実の中心的地位を得、江戸幕府でも重んじられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Above all, Kanzashi made from bakelite that were produced in the early days of the Meiji period are highly valued antiques now.
    中でも、明治初期のベークライトでできた簪は極めて珍重されている骨董品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ・As it increases and reproduces from parent to children, it is valued as a bringer of good luck.
    ・親から子へ次々と増えて成長するため、縁起物として重用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the beginning of Song, not many valued Moshi, and his evaluation was established after intense discussion in early Song.
    宋初、孟子を評価するものは少なく宋代前期の激しい議論を経てその評価が確定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the death of Sin Kai (Qin Hui), a grand person who valued New learning, the position of New learning was relativized by Koso.
    新学を重んじた重鎮秦檜の死後、高宗によって新学の地位は相対化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Compared to other martial arts, spirituality is valued, and it's believed that the spiritual state can be seen in the techniques.
    他武道に比べ精神性が重視され、精神的な境地が技に現れるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its flavor, which is similar to sticky, salty cheese, is highly valued as a high-class accompaniment to drinks.
    ねっとりとした塩分の濃いチーズのような味わいは、高級な肴として珍重される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The one that uses nibenikawa is called nibe bow, and is valued among advanced kyudo archers.
    また鰾膠を使用した弓はニベ弓と呼ばれ、上級者の間で珍重されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was introduced to Japan in the Heian period, and kengoshi was highly valued as the chief of all medicine since then.
    平安時代に日本にも伝わり、牽牛子は百薬の長として珍重された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Judging from expressions such as Okina, the realization of longevity and ancientry is highly valued in folk beliefs.
    -翁などの表現から長寿の具現化や古いことが民間信仰において尊ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In some cases, Nodate is an event easy to participate in where detailed manners are simplified although they are valued in an indoor tea ceremony.
    屋内での茶道では重視される細かいマナーが簡略化された気安い催しの場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With their gorgeous and splendid decorative effects, they are highly valued in the history of craftwork.
    豪奢にして華麗な装飾的効果に富んでおり、工芸史上も重要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Los Angeles, eating sushi at Japanese restaurants was valued as an up-to-date lifestyle.
    ロサンゼルスでは日本食レストランで寿司を食べることが先端的ライフスタイルとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since popular books are reprinted with obi renewed, the obi of the first edition are especially highly valued.
    人気作品は増刷され、それに伴って帯も変更される事から、初版時の帯は特に珍重される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As for tin chataku, the older and blackened is valued higher in Senchado.
    錫製の茶托については、煎茶道では年代を経て黒ずんでいる物の方が価値が高いとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Whilst the flowers are valued for their aesthetic value, the plums are eaten as Umeboshi (pickled plums), plum liquor, plum vinegar, plum jam, etc.
    花を観賞するほか、果実を梅干し、梅酒、梅酢やジャムなどにして食用とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is valued higher in abroad as the antique rather than in its manufacturing country, Japan.
    製作国の日本以上に、日本国外では骨董品的収集品として高く評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Recently, the Kumano cosmetic brushes gather attention from abroad and are highly valued.
    また、近年熊野の化粧筆は海外からも注目され高い評価を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, it seems to have been valued highly as preserved food or pickled vegetables for the upper class.
    また当時は上流階級の保存食・香の物として珍重されていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In those days, Ubai was highly profitable and depending on the year was valued several times higher than rice or wheat.
    当時の烏梅は収益率がよく、年によっては米や麦の数倍の値段となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chigusaya, who valued his dealings with the Satsuma household, readily agreed, however, Oman could not restrain her anger.
    薩摩屋敷との取引を重んじる千草屋は快諾するが、おさまらないのはおまんである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Choshu Campaign, his cannon firing skills were valued and so he was reassigned and fought as the Ozutsu gumi (a group in charge of cannon).
    長州征伐では砲術の腕を買われて大砲（おおづつ）組に編入され参戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In "Gukansho" (Jottings of a Fool), he was highly valued as a person 'who stood out and was respected for generations.'
    『愚管抄』においては、「末代ニヌケデテ人ニホメラレシ」人物として高く評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, later in his life, Tetsuji TAKECHI highly valued his performances, making him highly recognized among professionals.
    しかし、晩年その芸を武智鉄二が高く評価したところから玄人筋での評判が高くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, Tsunayoshi eliminated the savage atmosphere of the warring period and promoted civil government, which valued virtue.
    また戦国の殺伐とした気風を排除して徳を重んずる文治政治を推進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to a document kept by Kazumasu, the territory of the Hojo clan in the Kanto region was called 'Minamikata' and highly valued.
    関東の北条領は一益の文書では南方と呼ばれ、重視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This implies Ujitsuna HOJO greatly valued Tsunashige.
    これを見ても、綱成が如何に北条氏綱に評価されていたかが伺えるであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, he was valued and married to a daughter of OE no Hiromoto, Mandokoro betto (Director of the Administrative Board) of Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).
    更に鎌倉幕府政所別当大江広元の娘を妻とするなど重んじられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yorisada was referred to as 'second to goikke (head and branch family of Ashikaga) and the head of other families' and was highly valued in the Muromachi shogunate.
    頼貞は「御一家（足利氏）の次、諸家の頭」と呼ばれ室町幕府内で重きを置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 21 22 次へ＞

例文データの著作権について