「when needed」を含む例文一覧(1985)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 39 40 次へ＞
  • As the operating piston 5 is rotated as needed, the uneven abrasion is not generated even when a clearance to a cylinder 51 is reduced, and the injecting performance is improved.
    作動ピストン５が随時回転するので、シリンダ５１とのクリアランスを小さくしても偏摩耗が生じず、噴射性能が向上する。 - 特許庁
  • When the last frame does not coincide with the first frame, reproduction is conducted from the frame, in which the data needed by a frame in the audio data 3 exist in the audio data 3.
    不一致時はオーディオデータ３におけるフレームが必要とするデータがオーディオデータ３内に存在するフレームより再生を行う。 - 特許庁
  • For this reason, when a control system side for the gear-shift shock prevention is needed, the fuel injection of the eqEctu is realized.
    このため変速ショックを防止する制御システム側が必要とする時にはｅｑＥｃｔｕの燃料噴射は実現されることになる。 - 特許庁
  • Consequently, fastening members such as snaps are not needed and the attaching and detaching can be easily done when attaching and detaching the base member 2 and the cover member 3.
    したがって、ベース部材２とカバー部材３とを着脱する際に、スナップ等の止め具が不要であり、また着脱も容易である。 - 特許庁
  • To provide an apparatus and a leakage inspection method that shorten a time needed for leakage inspection when inspecting leakage of a work.
    ワークの漏れ検査を行うにあたって、漏れ検査に要する時間を短縮することのできる装置及び漏れ検査方法を提供する。 - 特許庁
  • When needed, the seawater in the water tank Wt is released to drive a hydraulic turbine generator WG, so that the power is generated.
    必要時に貯水槽ＷＴ内の海水を放出して水車発電機ＷＧを駆動することにより発電を行わせる。 - 特許庁
  • The character body 16 is normally disposed so as not to be seen from the landing 7, and made to appear in the landing 7 when needed.
    キャラクター本体１６は、常時は乗場７から見えないように配置しておき、要時に乗場７に出現させるように構成する。 - 特許庁
  • To provide the transfer method which does not clear control information needed for file management when FTP(file transfer protocol) is used.
    ＦＴＰプロトコルを使用したファイル転送において、ファイル管理に必要な制御情報がクリアされない転送方法を提供する。 - 特許庁
  • To operate a rear wiper, only when needed, without returning an operator every time to an off position.
    リヤワイパの必要なときだけの作動をさせるのに、それを、操作子を逐一オフ位置まで戻し操作する面倒をかけずに行い得るようにする。 - 特許庁
  • Also when accepting financing application, excessive financings or accidents can be prevented, in cooperation with an information company, as needed.
    また、融資申込み受付時、必要に応じ、情報会社との情報提携により、過剰融資や事故を未然に防ぐことができる。 - 特許庁
  • When the collection unit has collected all the source operands needed to process a program instruction, it outputs the source operands to an execution unit.
    プログラム命令を処理するのに必要なすべてのソースオペランドが集められると、収集ユニットは、ソースオペランドを実行ユニットへ出力する。 - 特許庁
  • To prevent erroneous operation by noise by distinguishing between a signal having attenuated amplitude and the noise when long-distance and high-frequency transmission is needed.
    長距離及び高周波数伝送が必要な場合に、振幅が減衰した信号とノイズを区別し、ノイズによる誤動作を防ぐ。 - 特許庁
  • To execute a power-saving operation only when really needed while minimizing influences on convenience of a user.
    利用者の利便性に対する影響を最小限に抑制した状態で、真に必要なときのみ省電力運転を実施できる。 - 特許庁
  • To guarantee a stable operation movement and to reduce costs and loads of on-site work, by executing polarized wave switching only when needed.
    必要な場合にだけ偏波切替を実行することで、安定した稼働動作を担保し、コストや現場作業の負荷を低減する。 - 特許庁
  • The water drop removing means can be taken out from the washing bath 22 together with the basket 32 when needed to make it easier to implement inspection and replacement works.
    水滴除去手段は必要時に食器カゴごと洗浄槽から取り外すことができ、点検・交換作業が容易化される。 - 特許庁
  • However, a cherry blossom festival is held when the Omuro cherries are in bloom (April), and admission fees are needed for entering the grounds as well as viewing the buildings during that period.
    ただし、御室桜の開花時（4月）に「さくらまつり」が行われ、その期間は、境内への入場にも拝観料が必要となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an automatic transaction device that automatically performs failure recovery processing and, when needed, quickly requests an attendant dispatch.
    自動取引装置１２が、自動的に障害復旧のための処理をし、必要な場合にすみやかに係員の出動要請をする。 - 特許庁
  • A carrier paper, for example a filter paper made of cellulose, is impregnated with the reactive reagent, and is heated when needed to emit organic solvent.
    この反応試薬を、担持紙、たとえばセルロースを素材とするろ紙に含浸させ必要に応じて加温しながら有機溶媒を揮散させる。 - 特許庁
  • When there arises redundant end from the regular paper 18 after bending, the end is removed by excision with the cutting mechanism 50 as needed, and formed in shape.
    普通紙１８に折り曲げ後に余剰端が生じる場合には、必要に応じて切断機構５０により切除して整形する。 - 特許庁
  • When the user makes a request for a service, the special agent inquires of the middle processing part 14 information needed to provide the service.
    ユーザからサービスを要求されたとき、専門エージェントはサービスの提供のために必要な情報をミドル処理部１４へ問い合わせる。 - 特許庁
  • When needed, calibration measurement is started so as to decide the phase correction profile and compensate the phase error of the MR data group.
    必要であれば、位相補正プロファイルを決定し、ＭＲデータ群の位相誤りが補償されるように，キャリブレーション測定が開始される。 - 特許庁
  • To provide combination in-line skating shoes which are utilized as ordinary shoes when walking and with which in-line skating can be enjoyed as needed.
    歩行時には通常のシューに利用し、必要によりインラインスケーティングを楽しむことができるインラインスケート兼用シューを提供する。 - 特許庁
  • To provide a rebamipide intestinal infusion preparation prepared when needed, required in medical sites and excellent in dispersibility and to provide a method for producing the preparation.
    医療現場において要望されている分散性に優れた用時調製型レバミピド注腸製剤及びその製法を提供する。 - 特許庁
  • Therefore, when all of the the bandwidth with the solid quantity assigned by the QoS connection is not needed, the bandwidth may be wasted.
    したがって、そのＱｏＳ接続が割り当てられた固定量の帯域幅の全部を必要としない場合は、帯域幅は無駄にされる。 - 特許庁
  • To easily know the location of driver software needed by a user host to control a printer when the printer is connected to the user host.
    ユーザホストにプリンタを接続する場合、ユーザホストでプリンタを制御するために必要とされるドライバソフトウェアの所在地を容易に知ること。 - 特許庁
  • B. If needed, a continuation sheet is prepared by the exporter when multiple items in the shipment exceed the space available on the face of the certificate.
    B.複数の品目が同時に出荷され、証明書の表面の欄が足りない場合には、必要に応じて、別紙をつけること。 - 厚生労働省
  • You risked your career hiding a program designed to protect the country, yet it couldn't protect you from this group when you needed it to.
    計画を隠して 経歴を危険に晒した 国を保護するように設計されてる けれども このグループから 守る事はできなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
    私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。 - Tatoeba例文
  • It also comes with some of the processing needed to support the proper menu structures for Texinfo documents when an info conversion is desired.
    info 形式に変換したい場合に、Texinfo ドキュメントの適切なメニュー階層の構築をサポートする上で必要な処理に関係しています。 - Python
  • The default for analog clocks is 164 pixels; the default for digital clocks is whatever is needed to hold the clock when displayed in the chosen font.
    アナログ時計のデフォルト値は 164 ピクセル。 デジタル時計のデフォルト値は、選択されたフォントで時計を表示するために必要な高さである。 - XFree86
  • To suppress decrease in through-put needed for maintenance delivery, and to keep and improve the quality of recording when high speed recording is performed at one scanning of a recording head.
    保守吐出に要するスループットの低下を抑え、記録ヘッドの１回の走査での高速記録時の記録品位を維持、向上する。 - 特許庁
  • Since the auxiliary display part 5 can be handled in a stored state when not needed, the convenience and portability of the device can also be increased.
    また、副表示部５は、必要時以外には収納した状態で扱えるので、利便性、携帯性も向上させることができる。 - 特許庁
  • To provide a safety valve wherein positioning is easily done when it is connected to a gas discharge pipe, and fastening to secure the closeness is not needed.
    ガス放出管との接続の際、位置合わせが容易で、しかも、保密性確保のための締め付けが不要な安全弁を提供する。 - 特許庁
  • When the test piece is the insulator or the semiconductor, acquiring the image of the high resolution is needed to alleviate the influence of the charge.
    試料が絶縁物や半導体の場合、チャージの影響を軽減することが高い分解能の像を取得するために必要となる。 - 特許庁
  • (2) An Insured Person that is issued a Certification of Needed Long-Term Care, when he or she is expected to be in a Condition of Need for Long-Term Care although after the expiry of the Effective Period, may apply to the Municipality for an application of renewal of said Certification of Needed Long-Term Care (herein referred to as a "Renewal of Certification of Needed Long-Term Care") pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare.
    ２　要介護認定を受けた被保険者は、有効期間の満了後においても要介護状態に該当すると見込まれるときは、厚生労働省令で定めるところにより、市町村に対し、当該要介護認定の更新（以下「要介護更新認定」という。）の申請をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a data processor capable of quickly carrying out changing of a clock frequency in the data processor, and capable of raising the clock frequency only when data processing capacity increase is needed, and lowering the clock frequency when data processing capacity increase is not needed.
    データ処理装置内でクロック周波数の変更を高速に行うことができ、データ処理能力アップが必要な時だけクロック周波数を上昇させ、データ処理能力アップが必要ない場合はクロック周波数を下降させることのできるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁
  • For example, when convoluting the path estimation factor with the autocorrelation function, it is needed to have a calculation order of square of N in the convolution, but when convoluting the path estimation factor with the input signal, it is only needed to have a calculation order of N at the most, thereby, the operation amount of the echo canceler can be largely reduced.
    たとえば、自己相関関数との畳み込みを行う場合は、その畳み込みにＮの二乗オーダの演算を必要とするが、「受信信号」と「推定経路の係数」との畳み込みの場合は、高々、Ｎのオーダの演算で済み、エコーキャンセラの演算量を大幅に削減できる。 - 特許庁
  • Therefore, the DC/DC conversion part 6 can be made operated only when it is needed, and stopped when it is not needed, so that efficiency degradation of the system as a whole due to conversion loss in the same 6 can be restrained.
    従って、必要なときにだけ直流／直流変換部６を動作させ不要なときには直流／直流変換部６を停止することができるから、直流／直流変換部６における変換損失の影響によるシステム全体の効率低下を抑えることができる。 - 特許庁
  • Article 36 A Municipality, in a case when a person that is issued a Certification of Needed Long-Term Care or a Certification of Needed Support by another Municipality becomes an Insured Person of Long-Term Care Insurance of said Municipality and when said Insured Person submits an application for a Certification of Needed Long-Term Care or a Certification of Needed Support attached with the documents that are issued by said Municipality and the other Municipality and proves matters pertaining to said Certification of Needed Long-Term Care or Certification of Needed Support within fourteen (14) days from the date on which said qualification was obtained, may provide a Certification of Needed Long-Term Care or a Certification of Needed Support according to the matters entered on said documents, notwithstanding the provisions of Article 27, paragraph (4) and the first sentence of paragraph (7), or Article 32, paragraph (3) and the first sentence of paragraph (6), and without awaiting an examination or judgment of a Certification Committee.
    第三十六条　市町村は、他の市町村による要介護認定又は要支援認定を受けている者が当該市町村の行う介護保険の被保険者となった場合において、当該被保険者が、その資格を取得した日から十四日以内に、当該他の市町村から交付された当該要介護認定又は要支援認定に係る事項を証明する書面を添えて、要介護認定又は要支援認定の申請をしたときは、第二十七条第四項及び第七項前段又は第三十二条第三項及び第六項前段の規定にかかわらず、認定審査会の審査及び判定を経ることなく、当該書面に記載されている事項に即して、要介護認定又は要支援認定をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a method and an apparatus by which a resist pattern for a needed quantity of printed circuit boards when needed can be manufactured quickly, inexpensively and stably by using an exposing method which does not need a photo tool.
    フォトツールを必要としない露光により、必要な時に必要な量のプリント配線板用レジストパターンを迅速にかつコスト安く安定に作製することのできるプリント配線板用レジストパターン作製方法及び装置を提供する。 - 特許庁
  • Dynamic allocation of storage capacity from free space may also be applied to the journal volume on an as-needed basis, and the size of the journal volume is minimized when certain journal input is determined to be no longer needed.
    空きスペースからの記憶容量の動的な割り当てもやはり必要ベースでジャーナルボリュームに適用されることが可能であり、或るジャーナル入力がもはや必要ないと判定されるときにジャーナルボリュームのサイズを最小にする。 - 特許庁
  • When a feed solenoid operation inhibition flag 113u is on (S151:Yes), it is the state with the risk of the heat generation more than needed as the result of the continuous operation of feed solenoids 534a-534c more than needed.
    投入ソレノイド作動禁止フラグ１１３ｕがオンされていれば（Ｓ１５１：Ｙｅｓ）、投入ソレノイド５３４ａ〜５３４ｃが必要以上に稼働を継続した結果、必要以上に発熱する恐れが生じている状態である。 - 特許庁
  • Hence, the maximum current which is made to flow in the element deflectors 16, 17 can be reduced in a case that a large deflection amount is needed in the X axis direction, but is not needed in the Y axis direction when exposure is performed.
    よって、露光時にＸ軸方向に大きな偏向量を必要とし、Ｙ軸方向には大きな偏向量を必要としない場合に、要素偏向器１６、１７に流す電流値の最大値を小さくすることができる。 - 特許庁
  • The radio communication terminal 1 is designed to display information needed for the navigation after receiving from the location information managing device 6 via the radio base station device 2 and the host device 3 when the navigation relating to the service area is needed.
    無線通信端末１は、サービス圏に関するナビゲーションが必要になると、無線基地局装置２と上位装置３とを介して位置情報管理装置６から、ナビゲーションに必要な情報を受信して表示を行う。 - 特許庁
  • To shorten the time needed to initialize a mechanism part 11 when the power source of a carousel player 10 is turned on by eliminating the need to specially move a tray containing a CD when the mechanism part 11 is initialized.
    カローセルプレーヤ１０の電源入の開始時のメカ部１１の初期化において、ＣＤを収納するトレーの移動を特に伴わなくても済むようにし、初期化の時間の短縮する。 - 特許庁
  • Further as the car is not disengaged from the guide rails when it is not used, though it is disengaged from the guide rails in a conventional device, the stair-like elevator 1 can be immediately used when needed.
    また、従来装置のように使用しない場合にかごをガイドレールから取り外しておくタイプのものではないため、必要なときに直に階段昇降機１を使用できる。 - 特許庁
  • To adjust a charge according to view units when an owner of a portable terminal views advertisement contents and to download details of the advertisement contents when needed.
    携帯端末の所有者が広告内容を視聴した場合は、視聴単位に応じて課金調整を行うと共に必要に応じて広告内容の詳細がダウンロードされるようにする。 - 特許庁
  • As a result, simplified notification, in which the voice output is suppressed, is performed, when there is no need for voice notification, and detailed notification accompanying voice notification is performed, when needed.
    その結果、音声通知の必要性が無い場合には、音声出力を抑制した簡易通知を実行し、必要な場合には音声通知を伴う詳細な通知を実行する。 - 特許庁
  • To provide a tilt photographing device that reduces time and effort needed to check a composition when tilting is carried out with an interchangeable lens with the second principal point thereof not located on a rotational axis when the interchangeable lens is attached.
    装着された際に第２主点位置が回転軸上にない状態の交換レンズで、傾斜アオリをする際の構図確認の手間を削減するアオリ撮影装置を提供する - 特許庁
  • To reduce the capacity of a battery for backup when power supply is disconnected, to make it small-sized and to reduce an installation space by reducing time needed to save data when power supply is disconnected.
    電源切断時にデータを退避させるのに要する時間を短縮して、電源切断時のバックアップ用バッテリーを容量が小さく、小型化し、配置スペースを小さくすること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 39 40 次へ＞

例文データの著作権について