「when needed」を含む例文一覧(1985)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 39 40 次へ＞
  • Also, since winding up of a screw or winding of a string is not required, operation needed when replacing the reed is shortened.
    また、ネジの巻き上げや紐の巻き付けを必要としないため、リード差し替え時に要した動作を短縮することができる。 - 特許庁
  • To effectively use communication equipment when needed, such as the occurrence of a disaster while usually maintaining the security of a radio communication system.
    通常時は無線通信システムのセキュリティを維持しつつ、災害発生等、必要時には通信装置の有効活用を図ること - 特許庁
  • To control the increase in a thermal energy which is needed in regeneration process of absorption liquid when the flow rate of the absorption liquid varies.
    吸収液の流量が変動した際に、吸収液の再生工程で必要となる熱エネルギーの増加を抑制する。 - 特許庁
  • The recovery mechanisms 8a, 8b automatically cause the locking mechanism to move the unlocking position when unlocking is needed.
    更に、復元機構８ａ、８ｂが、ロック解除が必要なときにロック機構を自動的にロック解除位置へ移動させるようにした。 - 特許庁
  • The iReport wizard allows you to rapidly create reports from a variety of different data sources and provides the ability to customize when needed.
    iReport ウィザードによって、さまざまな異なるデータソースから迅速にレポートを作成でき、また必要に応じてレポートをカスタマイズできます。 - NetBeans
  • It is configured by default when you first start the Glassfish Server you obtained from the SDK, but you can reconfigure it later, if needed.
    SDK から入手した Glassfish Server をはじめて起動するときにデフォルトで構成されますが、必要な場合はあとで再構成できます。 - NetBeans
  • When outlanders needed to stay in Imai-cho overnight, they were required to notify machi-doshiyori accordingly each time.
    もし、外来者が今井町内で宿泊する必要のあるときは、その都度、町年寄へ届出を必要としていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To propose a novel balloon advertisement arrangement which can provide effective advertisement in a necessary place when needed at a low cost.
    必要な時に必要な場所で、しかも低コストに有効な広告を提供できる新規なバルーン広告装置を提案する。 - 特許庁
  • The rust-preventing layer shows water resistance, and can be easily removed by a cleaner containing an alkali or an acid when needed.
    この防錆層は、耐水性を示し、必要な場合にはアルカリまたは酸を含有する洗浄剤によって容易の除去できる。 - 特許庁
  • When cooling of the merchandise is not needed, the glass case 8 is lowered and the merchandise display plate 26 is opened at its front and right and left sides.
    商品の冷却が不要のときは、ガラスケース（８）を下降させ、商品陳列板（２６）の前方及び左右を開放する。 - 特許庁
  • To obtain holding strength needed to hold a piezoelectric diaphragm and ensure excellent piezoelectric vibration characteristics even when a device is made compact.
    圧電振動板の保持において必要な保持強度を得るとともに、小型化しても良好な圧電振動特性を確保する。 - 特許庁
  • To provide an actuator structure capable of conserving a position without depending on motor torque when compression ratio variation is not needed.
    圧縮比を変化させる必要がないときに、モータトルクに依存せずにその位置を保持できるアクチュエータ機構を提供する。 - 特許庁
  • With the human hibernation project, we will be able to save our best men... frozen in their prime, for use when they are needed most.
    人工冬眠計画は 優秀な人材を保存する術です 全盛期の人材を 必要な時のために保冷するのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I spent my entire career chasing down rogue traders, only to see my agency get defanged when the country needed us watching the closest.
    俺は違法取引を追跡することに 人生を費やした いざ本番になると 政府機関が ただ無力なのを間近に見みた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When a stone was hit, it was removed and placed outside, and the hit stone needed to be back by priority before other stones were moved.
    切られた石は外に置かれ、切られた側は自分の番が来たとき、まずこの石を動かして戻さねば他の石を動かせない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the key field of the file wasn't relevant to the information that was needed, the entire file would have to be searched
    ファイルのキーフィールドが必要とされる情報に適合しなかった場合には,そのファイル全体を探索(サーチ)する必要がある - コンピューター用語辞典
  • As with help options, you will rarely createversion options, since optparse automatically adds them when needed.
    help オプションと同様、optparse はこのオプションを必要に応じて自動的に追加するので、version オプションを作成することはほとんどないでしょう。 - Python
  • To smoothly and efficiently dispensing a count of needed tokens when dispensing tokens from a pachinko slot game machine.
    パチスロ機からメダルを貸し出す場合に、円滑かつ効率的に必要となる枚数分のメダルの貸出しを行うことを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a game machine having simplified processing performed when cutting or recovering power and allowing a storage capacity needed for processing when cutting or recovering power to be reduced.
    電断時及び電源復帰時における処理を簡便にするとともに、電断時や電源復帰時の処理に要する記憶容量を小さくできる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To re-start printing without unnecessarily waiting for by a user after maintenance is executed even when the maintenance is needed between pages when the waiting time for drying is set.
    乾燥待ち時間が設定されているときにページ間でメンテナンスが必要となった場合でも、メンテナンス実施後にユーザが不必要に待つことなく印刷を再開する。 - 特許庁
  • To quickly generate printing execution data, even when density correction processing is needed, when generating the printing execution data for printing the printing data.
    印刷データを印刷するための印刷実行データを生成する場合に、濃度補正処理を行う必要が生じた場合でも、迅速に印刷実行データを生成できるようにする。 - 特許庁
  • To readily cope with a situation when a division or door needs to be added or eliminated, or when a temporary change is needed in a room in/out management situation.
    区画やドアの追加・削除が発生した場合、あるいは一時的に入退室管理状況の変更が必要になった場合でも、容易に対応できるようにする。 - 特許庁
  • To provide an inattentive driving detection alarm system raising an alarm of inattentive driving only when danger is predicted by the inattentive driving and when the alarm raising is needed.
    脇見運転によって危険が予測され、警報発令が必要な時にのみ脇見運転の警報を発令する脇見運転検出警報システムを提供する。 - 特許庁
  • When no recharging is needed, the switching power unit is stopped; however the switching power unit is immediately actuated, when a condition of high-efficiency operation is satisfied due to deficiency in charged power, or the load increases.
    充電が不要な場合、スイッチング電源を停止させるが、その後、充電不足になるか、負荷が大きくなって高効率で動作する条件になれば、直ちに起動する。 - 特許庁
  • When resolution needed on the PC side is low, the amount of transferred data can be made small to lighten the load and when the processing capacity of the PC is low, the processes can be made fast.
    ＰＣ側で必要な解像度が低い場合、転送データ量が小さくでき、負荷が軽減され、ＰＣの処理能力が低い場合、処理が高速化される。 - 特許庁
  • When a person approaches, a short 1st voice guidance is reproduced, and when detailed information is needed, an operation is done according to an operating method included in the 1st voice information.
    人が接近したときに、短い第１音声案内が流れ、詳細情報が必要なときは、第１音声情報に含まれる操作方法に従って操作する。 - 特許庁
  • Thereby, a substrate which is to be needed when the LEDs are mounted on the front surface and the rear surface of the one substrate is not needed and the thickness of the whole display can be made thin by the thickness of the substrate.
    このことにより、一枚の基板の表面と裏面とにＬＥＤが搭載されるときに必要とされる基板がなくなるため、この基板の厚さの分だけ装置全体の厚さを薄くすることができる。 - 特許庁
  • The primary case 112 is housed in the movable case 114 when reading of the data is not needed, or separated from the movable case 114 when reading of data is needed, and the compact disk is covered by both the primary case 112 and the movable case 114.
    主ケース１１２は、データを読み込む必要のないときには、可動ケース１１４内に収容され、データを読み込むときには、主ケース１１２は、可動ケース１１４から分離され、コンパクトディスクは、主ケース１１２と可動ケース１１４の両方によって覆われる。 - 特許庁
  • Thus, load on the main CPU 112 can be reduced because the sound control command is to be outputted only when needed.
    このようにメインＣＰＵ１１２は必要時にのみ音声制御コマンドを出力すればよいため、メインＣＰＵ１１２の負担を軽減できる。 - 特許庁
  • Thus, load on the main CPU 112 can be reduced because the lamp control command is to be outputted only when needed.
    このようにメインＣＰＵ１１２は必要時にのみランプ制御コマンドを出力すればよいため、メインＣＰＵ１１２の負担を軽減できる。 - 特許庁
  • To enable a movable rental service agent to successively confirm information of a specified customer and recognize the information regarding the specified customer when needed.
    動産の賃貸業者が特定顧客の情報を逐次確認でき、特定顧客に関する情報を必要時に認識可能にする。 - 特許庁
  • To provide an optical information recording/reproducing device in which no highly accurate positioning is needed and signal deterioration is prevented even when a change with time occurs.
    高精度の位置決めをする必要が無く、経時変化が起こった場合においても信号劣化を防止することを目的とする。 - 特許庁
  • The mechanism allocates resources (e.g., a supplementary channel) quickly as needed and releases the allocation of resource quickly when being unnecessary.
    必要とされたときにリソース（たとえば、補助チャンネル）を迅速に割当て、必要とされないときにはリソースの割当てを迅速に解除する。 - 特許庁
  • When it is needed to pass through the limit number or more of the distribution switches, a transmission object is divided and transmitted separately in a plurality of times.
    制限数以上の分配スイッチを通過することが必要な場合には、送信対象を分割し、複数回に分けて送信する。 - 特許庁
  • The travel control device determines at first whether there is a travel environment where acceleration is needed ahead of own vehicle, and when there is no travel environment where acceleration is needed, controls to travel at constant speed according to the speed of the own vehicle when performing OFF operation of a gas pedal, and when there is a travel environment where acceleration is needed, controls to accelerate the own vehicle with predetermined rate of acceleration.
    走行制御装置は、まず自車両の前方に加速が必要となる走行環境があるかどうかを判断し、加速が必要となる走行環境がないときは、アクセルをＯＦＦ操作した時点における自車両の速度に応じて定速走行を行うように制御し、加速が必要となる走行環境があるときは、自車両を所定の加速度で加速させるように制御する。 - 特許庁
  • To provide an axial one-way clutch capable of locking a rod movable in two directions, in one direction when needed.
    二方向に移動可能なロッドを、必要に応じて一方向にロックすることができる軸方向ワンウェイクラッチを提供することである。 - 特許庁
  • When changing the model, basically the resin plate 41 is only needed to exchange and a game board 26 can be diverted in common.
    機種変更時には、基本的には樹脂板４１のみを交換すればよく、遊技盤２６は共通化して流用することができる。 - 特許庁
  • When the power supply means like the standby power supply is installed, maintenance etc. like regular replacement is needed.
    予備電源等の電源手段を設置した場合、その定期的な交換等を行ったりする保守点検等を実施する必要がある。 - 特許庁
  • To provide a light emission section attached window sash capable of having high transmission visibility in ordinary time and lowering the transmission visibility only when needed.
    平常時は投下視認性が高く、必要な時だけ透過視認性を低くすることができる発光部付きの窓サッシを提供する。 - 特許庁
  • To shorten processing time if needed, while efficiently collecting power stored in capacitor to a battery when stopping the vehicle.
    車両の停止時に、キャパシタに蓄えられた電力を効率的にバッテリに回収させつつ、必要に応じて処理時間を短縮する。 - 特許庁
  • To leave a fault history even when a central processing unit enters an infinite loop and to eliminate an entry omission of data needed for fault analysis.
    中央処理装置が無限ループに陥っている場合でも、障害履歴を残し、障害解析に必要なデータの記載漏れを無くす。 - 特許庁
  • In this way, the Vcom signal is not provided to the circuit, but instead, cleanly generated within the circuit itself when needed.
    この方法で、電圧Ｖｃｏｍ信号は回路に供給されない代わりに、必要とされる時に回路自体で雑音なく発生する。 - 特許庁
  • To generate a sufficient drive force when it is needed that a car speed is more rapidly increased than a normal starting period.
    通常の発進時より車速を速く立ち上げる必要がある場合に、十分な駆動力を発生させることができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a cloth printer, a kind notification method and a cloth printing program, for performing notification when replacement of a holding member is needed.
    保持部材の交換が必要な場合に報知する布帛印刷装置、種別報知方法及び布帛印刷プログラムを提供する。 - 特許庁
  • At the same time, a charging voltage Vs is checked; and when recharging is needed, the switching power unit is switched to the side of the electric storage device 210 by a switch (1).
    同時に充電電圧Vsをチェックし、要充電であれば、スイッチング電源を切替器 (1)により蓄電装置210側に切替える。 - 特許庁
  • Then, professional knowledge is not needed such as when an editor is used, and anyone can easily perform continuous performance.
    したがって、エディタを使用する場合のような専門的な知識は不要であり、誰でも簡単に連続実行を行うことが可能となる。 - 特許庁
  • To shorten the time needed for a thinning-out processing which is carried out when the size of data having been compressed exceeds an expected data size.
    圧縮後のデータサイズが期待していたデータサイズより大きくなった場合に行う間引き処理に必要な時間を短縮させる。 - 特許庁
  • To provide a personal digital assistance capable of avoiding the problem that a battery runs out when needed and communication becomes impossible.
    必要時にバッテリー切れが生じて通信不可となる問題を回避できるようにした携帯情報端末の提供を課題とする。 - 特許庁
  • When the image data are generated, the image data are generated while information needed for reproduction with a color space of reproduction is related.
    画像データを生成する際に、再生しようとする色空間で再生するために必要な情報を関連づけた状態で生成する。 - 特許庁
  • To reduce the load of processing needed for maintenance of a coding table and a decoding table even when the topology of a wireless network system changes.
    無線ネットワークシステムのトポロジが変化する場合でも、符号テーブルおよび復号テーブルのメンテナンスに要する処理負担を削減する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 39 40 次へ＞

例文データの著作権について