「when needed」を含む例文一覧(1984)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 39 40 次へ＞
  • An expansion area A12 adjacent, on the right, to the area A11 is used when needed.
    領域Ａ１１の右隣は拡張領域Ａ１２は必要に応じて利用される。 - 特許庁
  • When enforcing resolutions, permission and approval from the prefectural governor were needed from all aspects.
    決議を執行するに際して、あらゆる面で府知事・県令の許可・認可が必要であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even when a large resistance is needed, it is not necessary to lengthen the drain region 32.
    大きな抵抗が必要とされる場合でも、ドレイン領域３２を長くする必要がない。 - 特許庁
  • To provide a kitchen unit capable of securing a necessary illuminance in a necessary position when needed.
    必要なときに、必要な位置に、必要な照度を確保することのできるシステムキッチン。 - 特許庁
  • I know that I made mistakes, and I know that he was there when you needed him
    自分が過ちを犯したのは 分かっているし 君に必要な時に 彼が居たことも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sure, they love him now, but where were they when he needed them?
    確かに今は歓迎されてるけど ハンクが仲間を必要としたとき 彼らはどうしてた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And when people... people you told me you would protect, needed your help... you weren't there.
    保護すると私に 話した人達は助けが必要だった... あなたはそこにいなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know, when you sent our soldiers to vietnam... without the weapons they needed to win the war... you underestimated your enemy.
    あなたは敵を 過小評価し武器もなしに 兵士をベトナムに 送られましたよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When told that he needed an operation for his cancer, a look of uncertainty passed across the patient's face.
    癌のために手術が必要であるといわれたとき患者は逡巡の色をみせた. - 研究社 新和英中辞典
  • When the distinction between '琴' and '箏' is needed, they are called (1) 'Kin (琴) no Koto' and (2) 'So (箏) no Koto,' respectively.
    区別が必要な場合は、それぞれ（1）「琴（きん）のこと」、（2）「箏（そう）のこと」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • he arrived rather opportunely just when we needed a new butler
    ちょうど我々が新しい執事を必要としたとき、彼はむしろ折りよく到着した - 日本語WordNet
  • a system for calling registered nurses back to a hospital when needed even after they have left for the day
    業務から離れている看護婦を病院などへ再復帰させようとする組織 - EDR日英対訳辞書
  • This is needed when records are grouped (GROUP BY, DISTINCT, etc..), but might be heavy.
    レコードをグループ化 (GROUP BY や DISTINCT など……) している場合に必要となりますが、処理は重くなります。 - PEAR
  • Most other module types are loaded automatically when they are needed via other mechanisms.
    他のほとんどの型のモジュールは、必要な時に別の機構を通じて自動的にロードされる。 - XFree86
  • When it is no longer needed, the data in the font path should be freed by using XFreeFontPath.
    文字列が必要なくなったときには、XFreeFontPathを呼び出してフォントパスのデータを解放すること。 - XFree86
  • Original rear portion vehicle interior environment can be easily regenerated when the lifter is not needed.
    リフタが不要となったときには、本来の後部車内環境を簡単に復元できる。 - 特許庁
  • To enable a user to quickly select a program the user wants to view even when scanning is needed.
    スキャンが必要になった場合でもユーザが視聴したい番組を速やかに選択する。 - 特許庁
  • To provide an easy-to-unfold container which is easily unfolded when needed, and not easily unfolded when not needed, and also, whose rim is strong over the whole circumference.
    展開すべきときには容易に展開可能であり、展開不要のときは容易に展開せず、また、容器の鍔が容器全周にわたって強固である易展開容器を提供する。 - 特許庁
  • The RAID subsystem and the disk manager decide whether another disk drive is further needed, and a notification is sent when the other disk drive is further needed.
    ＲＡＩＤサブシステムおよびディスク・マネージャは、更に別のディスク・ドライブが必要かどうかを判定し、更に別のディスク・ドライブが必要である場合には、通知を送る。 - 特許庁
  • (iii) In addition to what is listed in the preceding each item, to check as needed the situation handling dangerous substances as needed, and when having found any abnormalities, immediately take necessary measures.
    三　前各号に掲げるもののほか、危険物の取扱いの状況について、随時点検し、異常を認めたときは、直ちに、必要な措置をとること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a fund management system capable of performing flexible raising/operation of funds as much as needed when needed by capturing fund operation needs and fund raising needs.
    資金運用ニーズと資金調達ニーズを取り込み、必要な時に必要なだけ機動的な資金調達・運用ができる資金管理システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a portable type campaniform bell for repelling bears that can be made to ring, when it is needed to, and kept silent, while needed not.
    鈴を鳴らす必要がある場所では鈴が鳴る状態にし、鈴を鳴らす必要がない場所では鈴が鳴らない状態にできる鈴を提供する。 - 特許庁
  • To provide a differential amplifier circuit which stops the current when operation is not required, and is recovered quickly when needed.
    動作不要時に電流をストップし、必要時には高速に復帰する差動増幅回路を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Article 33-2 (1) An Insured Person that has been issued a Certification of Needed Support, when it is determined that the degree of Needed Support Condition qualifies for a Category of Needed Support Condition other than the Category of Needed Support Condition pertaining to said Certification of Needed Support that is issued currently, may apply to the Municipality for a certification of change of Category of Needed Support Condition, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare.
    第三十三条の二　要支援認定を受けた被保険者は、その支援の必要の程度が現に受けている要支援認定に係る要支援状態区分以外の要支援状態区分に該当すると認めるときは、厚生労働省令で定めるところにより、市町村に対し、要支援状態区分の変更の認定の申請をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When the fences are disassembled, only operation for pulling out the struts 6 from the ground surface G is needed.
    又、柵を解体する際には、支柱６を地面Ｇから引き抜くだけの作業でよい。 - 特許庁
  • The voltage converter 11 can be operated only when it is needed, by the control of the power switch 19.
    電源スイッチ１９の制御によって、必要な時にのみ電圧変換器１１を動作できる。 - 特許庁
  • A stopper 8 is so disposed as not to pull the partition plate more than needed when the partition is drawn out.
    仕切板を引き出した場合に必要以上に引き抜けないようストッパー８を設ける。 - 特許庁
  • To appropriately adjust the degree of a change if needed when changing the luminance of a light source.
    光源の発光輝度を変化させる際に該変化の度合を必要に応じて適切に調整する。 - 特許庁
  • To this end, the government in each recipient country must also enforce a prudential rule when and where it is needed.
    そのためのプルーデンシャル規制は政府が必要に応じ実施していかなければなりません。 - 財務省
  • To provide an image forming apparatus capable of deciding a period when correction is needed in real time.
    補正が必要な時期をリアルタイムに判断することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • When images are needed to be displayed, one pixel is configured by selecting an indented state.
    画像を表示したい場合は、入りくんだ状態になるように選んで、１画素を構成する。 - 特許庁
  • If you do not specify the password here, you will be prompted for the values when needed.
    ここでパスワードを指定しなかった場合は、必要に応じて値の入力を要求されます。 - NetBeans
  • CAPSULE CAPABLE OF IRRADIATING FUSION REACTOR FRAME WITH LASER BEAM WHEN NEEDED AND PROTECTING LENS FROM HEAT INSIDE REACTOR
    必要時レーザー光線で核融合炉枠に照射出来そして炉内の熱からレンズを守るカプセル。 - 特許庁
  • All I know is that he got you help when you needed it.
    私が知ってるのは あなたが助けを必要とした時に お父様が救いの手をさしのべたことだけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He's come to appreciate the efficacy of my methods, and he shares sensitive information when needed.
    僕の手法の有効性を理解して 必要な時には 機密扱いの情報を 教えてくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you know what it's called when you can't find it in textbook but needed for daily life?
    ああいう 教科書に載ってないけども、生活に必要な言葉を 何ていうか知ってるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Depending on the non-separated tile, the lookup table has minute granularity when needed and has rough granularity when permitted.
    非分離形タイルによって、ルックアップ・テーブルが、必要な場合に微細粒状度を持ち、許容される場合には粗い粒状度を持つ。 - 特許庁
  • To provide an iron-formulated complex infusion preparation free from contamination by bacterium when a plurality of solutions are mixed when needed.
    用時、複数の溶液を混合するに際し、細菌による汚染がない、安定な鉄配合総合輸液製剤を提供すること。 - 特許庁
  • A virtual metabase is one in which metadata is gathered on the fly when it is needed, possibly when a program is executing.
    仮想メタベースとは、メタデータが必要とされる時に進行中に、多分プログラムの実行中に収集されるようなものをいう。 - コンピューター用語辞典
  • This bathroom is fitted with a protective fence 6 which when not needed is integrally stored in the apron part 3 of a bathtub 1 and when needed can be erected on the upper edge surface 11 of the bathtub facing washing space.
    必要としない場合は浴槽１のエプロン部３に一体的に格納され、必要とする場合は洗い場側の浴槽上縁面１１に立設可能な防護柵６を備える浴室。 - 特許庁
  • To provide a fuel cell system which enables smooth driving by supplying a needed amount of hydrogen stably, mainly when starting a moving body, and when accelerating a vehicle or the like, and when a heavy load is needed necessary for uphill traveling or the like.
    移動体において、主に始動時、及び車両等の加速時、ならびに登坂走行等に必要となる高負荷時に必要水素量を安定して供給し、円滑な運転を可能とする燃料電池システムを提供する。 - 特許庁
  • To allow a user to easily change light distributions in response to purposes of use even when a light is needed in a wide scope or higher-illumination is needed in a narrow scope.
    使用者が使用目的に応じ、広範囲の光が必要な場合や、狭い範囲でより高照度が必要な場合にも手軽に配光が変えられるようにする。 - 特許庁
  • To provide a logic synthesis method which can shorten the period needed to correct logic data and the period needed for layout processing when logic is corrected.
    論理修正時に、論理データの修正に要する期間およびレイアウト処理に必要な期間を短縮することのできる論理合成方法の提供を目的とする。 - 特許庁
  • To reduce the capacity of a memory needed for processing and to shorten the time needed for the processing without lowering processing performance when two-dimensional filter processing is performed by divided images.
    分割画像毎に２次元フィルタ処理を行う場合に、処理性能を低下させることなく、処理に必要なメモリの容量及び処理にかかる時間を削減すること。 - 特許庁
  • To make it possible to know a serial number from the outside when needed without any mind about the staining or peeling of a seal.
    シールの汚れや剥がれを気にすることなく、必要なときに外部から製造番号を知り得る。 - 特許庁
  • To provide a game machine capable of providing information useful for a game player when needed.
    必要に応じて遊技者にとって有用な情報を提供することができる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To provide spectacles which do not require regulation of pads or come off with simple work even when the regulation is needed.
    鼻当ての調整が必要ないか調整するとしても簡単な作業で済む眼鏡を提供する。 - 特許庁
  • To provide a refrigerant which exerts desired cooling power as needed when necessary.
    冷却する必要が生じた折に、所望の冷却力を、随時、発揮できる冷却剤を提供する。 - 特許庁
  • By the periodic communication mode, the pneumatic sensor 12 can transmit its own identifier when needed.
    空気圧センサ１２は、定期通信モードによって、必要に応じて自己の識別子を送信することができる。 - 特許庁
  • When the archived data is needed, data from the target volume is decompressed to restore each data block.
    アーカイブしたデータが必要である場合は、ターゲット・ボリュームからのデータを伸張して各データ・ブロックをリストアする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 39 40 次へ＞

例文データの著作権について