「when needed」を含む例文一覧(1985)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 39 40 次へ＞
  • When the judgement result of the judgement section is "explanation not needed", the scenario of the same driving items are performed again in the control section.
    判定部の判定結果が解説しないである場合、制御部は同一運転項目のシナリオを再度実行させる。 - 特許庁
  • Needed procedures are simplified because the return and reacquisition of the band are not necessary when transmitters are switched over.
    送信装置を切り替える際に帯域の返却と再取得を伴わないため、必要な手続きが簡略化される。 - 特許庁
  • To provide a power generation unit which is equipped with a mountable and removable mechanism capable of being connected to a portable electronic apparatus only when needed.
    必要な時だけ携帯型電子機器に接続できる着脱可能な機構を備えた発電ユニットを提供する。 - 特許庁
  • To surely keep only image data of slips needed to be kept even when slip read abnormality occurs.
    帳票の読取り異常が発生した場合であっても保管が必要な帳票のイメージデータだけを確実に保管する。 - 特許庁
  • Cups writes to diskperiodically, so consider shutting it down and only enable it manually when needed.
    cupsはディスクに定期的に書き込むので、終了して必要なときにのみ手動で有効にすることを考慮してください。 - Gentoo Linux
  • Use this option with care; it can suppress recompilation even when it is needed, i. e.
    このオプションは必要であるにもかかわらず再コンパイルを行なわないことになってしまう場合があるので注意が必要です。 - JM
  • Do not use this function in applications intended to be portable when good randomness is needed.
    移植性を高める場合でも、精度の高い乱数が必要なアプリケーションではこの関数は使用してはいけない(代わりにrandom (3) - JM
  • When needed, courses of other languages, including Spanish, that branched off from Latin, the origin of Italian, are also held.
    またイタリア語の母語であるラテン語から分岐した、スペイン語その他の言語についても必要に応じて講習会を開催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The skill rank of the operator is also decided, and training is performed on the basis of an education item by skill ranks when needed.
    また、作業者の技能ランクを判定し必要時に技能ランク別教育項目に基づいてトレーニングを実行する。 - 特許庁
  • To enable a customer to recognize the necessity of maintenance from a card at a glance if the time when the maintenance is needed arrives.
    メインテナンスが必要な時期になったならば、顧客がその必要性をカードから一目で認識することを可能とする。 - 特許庁
  • To improve the efficiency of a file converting process and an exchanging process needed when a plurality of systems exchange electronic data.
    複数のシステム間で電子データを交換する際に必要となるファイル変換処理や交換処理の効率を改善する。 - 特許庁
  • When SEM images are needed, a relatively large voltage is applied to the axially symmetry electrode 20 from a power source 16.
    ＳＥＭ画像を得るときは、軸対称電極２０には、電源１６から比較的大きな電圧が与えられる。 - 特許庁
  • When the user designates a desired transaction, the electronic forms of the documents needed for performing the transaction are obtained.
    利用者が希望のトランザクションを指定すると、そのトランザクションの実行に必要な書類の電子フォームが取得される。 - 特許庁
  • ・ support the self-decision concerning one's life when support is needed for work style and nursing care, etc.
    ・働き方や、介護等の支援が必要になった場合の暮らし方について、本人の自己決定（自律）を支援すること - 厚生労働省
  • But then as some of us predicted... the day when it no longer needed our help arrived and it started to learn by itself.
    だが我々の中には... 彼等が我々の助けを 必要とせず 独力で学ぶ日の到来を 予想する者もいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After he visited to the Imperial Palace he hid this medicine far away, and each time when he needed, he took one pill from the space of the court cap.
    帝へ参内の折から此の薬を深く込め置き、用ゆる時は一粒ずつ冠の隙間より取り出だす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This option is not needed when building compiled extensions: Distutils will automatically add initmoduleto the list of exported symbols.
    コンパイルして拡張モジュールをビルドする際には、このオプションは不要です: Distutils は公開するシンボルを自動的にinitmodule に渡すからです。 - Python
  • Pop-ups invoked in other ways can be created ``on-the-fly'' when the pop-up actually is needed.
    これ以外の方法で呼び出されるポップアップは、ポップアップが本当に必要な時に「on-the-fly」で(動作中に)作ることができる。 - XFree86
  • This delayedcreation of the shell is particularly useful when you pop up an unspecifiednumber of pop-ups. You can look to see if an appropriate unused shell (that is, not currently popped up) exists and create a new shell if needed.
    このように後からシェルを作ることは、不特定の数のポップアップを出す時に特に便利である。 - XFree86
  • When a large operating force is needed, the plunger is rotated in the state that the engaging projection is engaged with the male threads.
    大きな操作力が必要とされる場合には、噛合突起と雄ネジとを噛合させた状態でプランジャを回転させる。 - 特許庁
  • Mechanisms are provided to quickly assign resources (e.g., a supplemental channel) as needed, and to quickly de-assign the resources when not needed or to maintain system stability.
    必要とされたときにリソース（たとえば、補助チャンネル）を迅速に割当て、必要とされないときにはリソースの割当てを迅速に解除するか、あるいはシステム安定性を維持するメカニズムが提供される。 - 特許庁
  • When the print processing is impossible, a print notice dialog for notifying that the print processing is impossible and the replenishment of the paper sheets needed for the print processing is needed is output.
    プリント処理が不可能である場合には、プリント処理が不可能であること、およびプリント処理に必要な用紙の補給が必要であることを通知するための、印刷通知ダイアログが出力される。 - 特許庁
  • A table controller 203 decides the connection setting to be needed when the terminal 100 participates in a new multicast group, or decides the connection cancel to be needed when all the terminals 100 under control do not participate in the multicast group.
    テーブル制御部２０３は、端末装置１００が新たなマルチキャストグループに参加する場合に、コネクションの設定が必要と判断し、配下のすべての端末装置１００がマルチキャストグループに不参加の場合に、コネクションの解除が必要と判断する。 - 特許庁
  • A forced advertisement may be received prior to the time at which the forced advertisement is to be presented or when needed.
    強制型広告が提示される前に、または、強制型広告が必要とされる場合に、強制型広告が受け取られ得る。 - 特許庁
  • To provide a system capable of surely accessing construction information when needed with a minimized workload in a construction site.
    建築現場における作業負担が少なく、必要なときに確実に施工情報にアクセスすることが可能なシステムを提供する。 - 特許庁
  • Thereby, the accurate control of the dimensions is not needed when the glass tube (40) is manufactured, and accordingly, the cost can be reduced.
    したがって、ガラス管４０の製造に際しては高精度の寸法管理が不要であり、その分、コストを低減することができる。 - 特許庁
  • To easily perform a business card exchange and provide the latest content when business card information is needed.
    簡便に名刺交換を行うとともに、名刺情報が必要なときにその最新の内容を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide an axial one-way clutch capable of allowing a rod to move in two directions, and locking the rod in one direction when needed.
    ロッドを二方向に移動可能とし、必要に応じて一方向にロックすることができる軸方向ワンウェイクラッチを提供する。 - 特許庁
  • An operator diagnoses the plain radiographic image displayed on a display part 25, and gives instruction of tomosynthesis radiography when it is needed.
    操作者が表示部２５に表示された単純撮影画像を診断して、必要な場合にトモシンセシス撮影の指示を行う。 - 特許庁
  • The assembling operation of the chair can be efficiently performed because the operation for driving pins is not needed when attaching the seat receiver 7.
    座受け体７を取り付けるに際してピンを差し込む作業は必要ないため、椅子の組み立て作業を能率よく行える。 - 特許庁
  • Further, by providing an auxiliary sealing pressure-sensitive agent layer when needed, an opening of the flap 4 is formed to be narrow.
    更に、必要に応じて補助封緘用感圧粘着剤層を設けておくことにより、フラップ４の開口を狭く形成する。 - 特許庁
  • A user makes the function for incoming phone call notification effective only when needed without being disturbed by a switching operation of the wrist watch 40.
    ユーザは腕時計４０の切換え操作に煩わされることなく、必要なときだけ電話着報知の機能を有効とする。 - 特許庁
  • Thus, when warming-up is not needed, power used for the warming-up of the purification unit 23 is used for the motor traveling.
    このように、暖機の必要がないときには、浄化装置２３の暖機に用いる電力をモータ走行用に用いるのである。 - 特許庁
  • To provide a vehicle state measuring, storing and utilizing system capable of utilizing the measured weight and size of a vehicle when needed.
    測定した車両の重量やサイズを必要時に利用可能な車両状態測定記憶利用システムを提供する。 - 特許庁
  • When warm air is blown to the interior of the sanitary washing device as needed, interior pipes of the device are prevented from freezing in a cold temperature area.
    必要に応じて衛生洗浄装置内に温風を噴き出せば、寒冷地での内部配管の凍結防止がなされる。 - 特許庁
  • The forced advertisement may be received before the forced advertisement is to be presented or when the forced advertisement is needed.
    強制型広告が提示される前に、または、強制型広告が必要とされる場合に、強制型広告が受け取られ得る。 - 特許庁
  • Raw rice and the prescribed amount of seasoning needed for seasoning when cooking is put into a packaging container, and carries out vacuum-packing.
    生の米と、炊き込む際に必要となる規定量の味付け用の調味料とを包装容器に入れ、真空包装する。 - 特許庁
  • Moreover, a storage capacity is small, as only the main content is stored and the sub-content is acquired and used, only when needed.
    また、メインコンテンツのみを記憶しサブコンテンツは必要なときにのみ取得して使用することから、記憶容量が少なくて済む。 - 特許庁
  • To reduce the total amount of cost needed for one communication when a user communicate data through the Internet at a place the user desires.
    ユーザが希望する場所でインターネットを介してデータを通信した場合に、１回の通信にかかるコストの総和を低くする。 - 特許庁
  • Further, no time is needed for drying or curing in manufacturing as is the case when an adhesive is used, and therefore, repairing is also possible.
    また、製造に際して、接着剤を用いる場合のように乾燥・硬化の時間が必要でなく、修復も可能である。 - 特許庁
  • To provide a system in which the latest necessary information is distributed to a person needing information at the time when the information is needed in an Internet society.
    インターネット社会において、情報の必要な人に、必要な時に、必要な最新情報を届けるシステムを提供する。 - 特許庁
  • Thus, the fine sampling pulse p_2 required for acceleration detection can be outputted only when it is truly needed.
    このため、加速度検出に要する精細なサンプリングパルスｐ_２の出力を、本当に必要なときのみ出力することができる。 - 特許庁
  • To efficiently change and add programs at once when needed without interrupting the original operation of an image processor.
    プログラムの変更・追加を、必要な時に、すぐに、画像処理装置本来の動作を中断することなく効率よくおこなうこと。 - 特許庁
  • To enable a user to use a coupon when needed without disclosing personal information or being aware of acquisition of the coupon.
    ユーザが、個人情報を開示することなく、また、クーポンの入手を意識することなく必要な時点でクーポンを利用すること。 - 特許庁
  • Preceding agents in the series are not reinvoked to handle the request, while any agent is reinvoked when needed.
    それらの先のエージェントは、再呼び出しを行って要求をハンドリングせず、必要に応じて、任意のエージェントを再呼び出しする。 - 特許庁
  • To sufficiently reduce a period and a cost needed for adjusting a plurality of load cells when manufacturing a multipoint type balance employing the load cells.
    複数個のロードセルを用いた多点式秤を製造する際の、ロードセルの調整に要する時間、コストを充分に低減する。 - 特許庁
  • To provide an air conditioner which enhances the effect of removing soluble pollutant gases in the outside air in a season, when humidity of the outside air is low and humidification is needed.
    外気の湿度が低い加湿期に、外気中の可溶性汚染ガスに対する空調機による除去作用を高める。 - 特許庁
  • When network resources are needed and the secondary PDP context is to be activated, the activation is triggered (step 5:5).
    ネットワークリソースが必要とされ、かつセカンダリＰＤＰコンテキストがアクティベートされるべきである場合、アクティベーションがトリガーされる（ステップ５：５）。 - 特許庁
  • Thus, only the required amount of permanent energy that requires no resources can be obtained together with power only when needed into the future.
    以上によって、永久の無資源のエネルギーを将来にわたって必要な時に必要なだけの動力も得る事になる。 - 特許庁
  • To prevent inadvertent movement of a detection member and to enable movement of the detection member easily when needed.
    検知部材の不用意な移動を防止する一方、必要なときには検知部材の移動を簡単に行うことができるようにする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 39 40 次へ＞

例文データの著作権について