「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目)

例文

「while when」を含む例文一覧(25102)

＜前へ 1 2 .... 96 97 98 99 100 101 102 103 104 .... 502 503 次へ＞

To reduce a manufacturing cost of an electromagnetic clutch while reducing electric power consumption of the electromagnetic clutch in the electromagnetic clutch having a protective mechanism for disengaging the clutch when a compressor is locked.
圧縮機がロックしたときにクラッチを切る保護機構を有する電磁クラッチにおいて、電磁クラッチの消費電力を小さくしつつ、電磁クラッチの製造原価低減を図る。 - 特許庁
To prevent the deterioration of toner while maintaining electrifying efficiency and to improve the reliability of developing when developer by which an electrostatic latent image is developed into a visual image is electrified.
静電潜像を可視像に現像する現像剤を帯電させるときに、帯電効率を保ちながら、トナーの劣化を防止し、現像の信頼性を向上させる。 - 特許庁
To provide an IC for switching power control which can throttle a current flowing to a coil when an overcurrent has flown while hastening the start of usual output voltage.
通常の出力電圧の立ち上がりを早くしつつ過電流が流れたときにはコイルに流れる電流を絞ることができるスイッチング電源制御用ＩＣを提供する。 - 特許庁
When a first packet is received while the multifunctional machine 10 is in the FD sleep state, the multifunctional machine 10 performs processing according to the first packet (S104).
多機能機１０がＦＤスリープ状態である間に第１のパケットが受信されると、多機能機１０は、第１のパケットに従った処理を実行する（Ｓ１０４）。 - 特許庁
To reduce an occupied area of a semiconductor element, while maintaining wire bonding properties, when configuring a semiconductor device by stacking a semiconductor element in multiple stages on a wiring board.
配線基板上に半導体素子を多段に積層して半導体装置を構成するにあたって、ワイヤボンディング性を維持しつつ、半導体素子の占有面積を低減する。 - 特許庁
The input device includes a plurality of keys which are depressed by a user and a diaphragm which vibrates while coming in contact with the depressed key, when any of the plurality of keys is depressed.
ユーザにより押下される複数のキーと、前記複数のキーのいずれかが押下されたときに、押下されたキーと接触して振動する振動板とを具備する。 - 特許庁
This can reject an incoming call while the user of the portable information communication terminal views a television program and allows an incoming call when the user does not view the program.
これにより、携帯情報通信端末の利用者がテレビ番組を視聴している間は着信を拒否し、そうでない時は着信を許可することができる。 - 特許庁
Therefore, while the ESC malfunctions, that is, when the automatic pressurization function of a service brake is malfunctions, the W/C pressure can be increased because the driver presses on the brake pedal.
このため、ＥＳＣ故障中、つまりサービスブレーキの自動加圧機能が故障していても、ドライバのブレーキペダル踏み込みによってＷ／Ｃ圧を上昇させることが可能となる。 - 特許庁
When a sol doped with a precious metal is manufactured, a solution of the precious metal salt is put in the prepared pure sol, then stirred for 0.5-10 hours while irradiating an ultraviolet ray.
貴金属でドーピングされたゾルを製造する場合、貴金属塩溶液を調製された純ゾルに入れた後、０.５〜１０時間紫外線を照射しながら攪拌する。 - 特許庁
To secure an appropriate observation environment while improving operability of an operator when disposing a plurality of images in an output area corresponding to an output device.
出力デバイスに対応する出力領域に複数の画像を配置する際に、操作者の操作性を向上させ、適切な観察環境の確保を実現できるようにする。 - 特許庁
To provide technology performing VIGOM injection while inhibiting bore flashing when VIGOM injection is performed together with main injection in a control device for an internal combustion engine.
内燃機関の制御装置において、主噴射を行うと共にビゴム噴射を行う場合に、ボアフラッシングを抑制しつつ、ビゴム噴射を行う技術を提供する。 - 特許庁
To efficiently treat organic halogen compounds included in a contaminated oil while formation of by-products is suppressed when the organic halogen compounds included in the contaminated oil is treated.
本発明は、汚染油中に含有した有機ハロゲン化合物を処理する際に、副生成物の生成を抑制しつつ、且つ効率よく処理することを課題とする。 - 特許庁
When detecting an end of a tape while recording the data on the tape with a first cassette DV video deck 3, a control unit 7 consecutively records the data to a hard disk video deck 11.
カセット式の第１ＤＶビデオデッキ３でテープに録画中に制御装置７がそのテープのエンドを検出したら、ハードディスクビデオデッキ１１にデータを継続して録画する。 - 特許庁
To provide an image forming device capable of obtaining accurate toner supply amount, stabilizing image density and realizing the excellent restoration of toner when the toner ends while realizing the reduction of cost.
コストダウンを図りつつ、正確なトナー補給量を得ることができ、画像濃度が安定し、トナーエンド時のトナー回復が良好な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
When the carriage is moved while a current is made to flow in the solenoid, the curtain rings corresponding to the solenoid are attracted to the solenoid by magnetic force so as to draw the curtain.
ソレノイドに電流が流れている状態でキャリッジが移動すると、そのソレノイドに対応するカーテンリングがソレノイドに磁力で引き付けられ、カーテンが牽引される。 - 特許庁
The relaying apparatus informs the data communication apparatus about the arrival of voice communication when the voice communication reaches the terminal while the terminal makes data communication.
中継装置は、端末装置がデータ通信中であるときに端末装置に音声通信の着信があった場合にはその旨をデータ通信装置に対して通知する。 - 特許庁
A mechanism for finding the sample is formed by performing raster scanning by predetermined high magnification ratio image frame when reaching a predetermined position and condition while performing raster scanning at low magnification ratio.
低倍率でラスター走査をしながら、所定の位置・条件になると所定の高倍率画郭でラスター走査を行ない、試料を発見する機構を作成した。 - 特許庁
To reduce the occurrence of stripes in the oscillation direction of a semiconductor wafer when ion implantation scanning is performed by radiating ions while oscillating the wafer like a pendulum.
半導体ウェーハを振り子状に揺動させながらイオンを照射してイオン注入スキャンを行った際のウェーハの揺動方向のストライプの発生を低減する。 - 特許庁
To provide a thinning control method of a combustion burner capable of easily deciding a thinned burner while considering the burner fixedly thinned, when combustion load is lowered.
燃焼負荷が下がってきた場合に、固定的に間引かれているバーナーを考慮しながら簡便に間引くバーナーを決める燃焼バーナーの間引き制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a mobile phone for realizing high antenna sensitivity when receiving a broadcast radio wave while selectively switching antennas with different operating modes corresponding to various operating states.
様々な使用状態に対応して動作モードの異なるアンテナを選択的に切り替えながら、放送電波を受信するときに高いアンテナ感度を実現すること。 - 特許庁
To provide a vehicle for producing grout, which enhances energy efficiency while shortening a working time, when ground is improved by using the grout.
グラウトを用いて地盤を改良する際において、作業時間を短縮しつつ、エネルギー効率を高めるグラウト作製用車両を提供することを一の課題とする。 - 特許庁
To provide a method for injecting grout in bedrock that enables grout to be injected throughout an effective area when grout is injected into a bedrock containing saline groundwater, while ensuring a predetermined gel time.
塩水系地下水を含む岩盤内にグラウト注入を行う際に、グラウト材の所定のゲルタイムを確保し、有効な範囲にわたるグラウト注入を実現する。 - 特許庁
When ignition is made using an ignition plug 33 while feeding methanol and air in the combustion chamber 38, combustion reaction of methanol is initiated in the chamber 38.
燃料室３８内にメタノールおよび空気が供給されるときに、点火プラグ３３を用いて点火を行なうと、燃焼室３８内でメタノールの燃焼反応が開始される。 - 特許庁
To prevent lowering ozone concentration while preventing a harmful influence by adding nitrogen when ozone is generated by supplying high purity oxygen to an electrical discharge type ozonizer.
放電式のオゾナイザに高純度酸素ガスを供給してオゾンを発生させる際に、窒素ガスの添加による弊害を防止しつつオゾン濃度の低下を防止する。 - 特許庁
To provide a vacuum pump including a torque limiter operating when negative pressure is greater than a prescribed value while inhibiting total torque which can be transmitted to a rotor from getting small.
ロータに伝達可能な総トルクが小さくなることを抑制しながら負圧が所定値よりも大きい場合に作動するトルクリミッタを備えたバキュームポンプを提供する。 - 特許庁
Also, the main CPU (31) performs a control for invalidating the game operation when a chance replay is won while the locked replay 1 has been determined as the internal winning combination.
また、メインＣＰＵ（３１）は、ロックリプレイ１が内部当籤役として決定された場合にチャンスリプレイが入賞すると、遊技操作を無効にする制御を行う。 - 特許庁
When a request to switch from the spark ignition combustion to the compression ignition combustion is given, the heating of intake air is started by an intake heating device while continuing the spark ignition combustion.
火花点火燃焼から圧縮着火燃焼への切換要求を受けたときに、火花点火燃焼を継続したまま、吸気加熱装置による吸気加熱を開始する。 - 特許庁
To provide a toner which improves the chroma and darkness when it is printed on a variety of media while maintaining or improving toner fixation, scattering and duplex copying characteristics.
トナーの定着、散乱、両面複写特性を維持または改善しながら、様々な媒体上にプリントされるときのクロマおよび暗さを改善するトナーを提供する。 - 特許庁
To immediately return the amount of oxygen storage of a catalyst to a neutral state while ensuring engine startability when restarting fuel supply accompanying with the automatic restart of an internal combustion engine.
内燃機関の自動再始動に伴う燃料供給再開時に、機関始動性を確保しつつ、触媒の酸素ストレージ量を速やかに中立状態へと復帰させる。 - 特許庁
To compactly mount a tensioner while improving workability of processing of an accessory mounting bracket, when a tensioner is fixed to the accessory mounting bracket of an engine.
エンジンの補機取付ブラケットにテンショナを固定する際に、補機取付ブラケットの加工の作業性を向上しながらテンショナをコンパクトに取り付けることができるようにする。 - 特許庁
To provide a keyless system capable of preventing return signals from each portable machine from being mixed when a plurality of portable machines exist while shortening the time required for certification.
認証に要する時間を短縮しつつ、携帯機が複数存在する場合は各携帯機からの返信信号が混信するのを防止したキーレスシステムを提供する。 - 特許庁
To select images of various specific scenes with a high precision while reducing the burden to both calculation processing and development when the images of specific scenes are selected.
特定シーンの画像の選別において、計算処理および開発の双方の負担を低減しながら、様々な特定シーンの画像を高い精度で選別することを可能とする。 - 特許庁
To improve storage accuracy of a Hamming distance, when data is converted while the Hamming distance between two data including a relatively small error is substantially held.
比較的小さな誤差を含む２つのデータ間のハミング距離をおおよそ保存しながらデータを変換する際、ハミング距離の保存精度の向上を図ることを実現する。 - 特許庁
If the torque command value is below zero when the accelerator pedal is off, the torque command value is limited to zero or below while the accelerator pedal is off (steps S107-S110).
アクセルペダルがオフにされた際に、トルク指令値が０以下であるとき、アクセルペダルがオフである間、トルク指令値を０以下の値に制限する（ステップＳ１０７〜Ｓ１１０）。 - 特許庁
To improve usability while eliminating operation such as the contact of devices for transmitting authentication data when performing authentication using the authentication data.
認証データを用いて認証を行う場合、認証データを送信するために装置同士を接触させる等の操作を必要とせず、ユーザビリティの向上を図ること。 - 特許庁
To provide a karaoke device which displays a guide melody and lyrics while making them to correspond to each other without making lyrics data and guide melody data correspond to each other when musical piece data are generated.
楽曲データを作成する際に、歌詞データとガイドメロディデータとの対応付けを行わなくても、ガイドメロディを歌詞と対応付けて表示するカラオケ装置を提供する。 - 特許庁
When injecting the molding material by the screw 2, the injection piston 10 starts its forward drive in the axial direction of the injection piston 10 while the screw 2 is in a stopped state.
成形材料をスクリュ２で射出する際、スクリュ２は停止した状態で、射出ピストン１０が射出ピストン１０の軸方向の前方に駆動を開始する。 - 特許庁
When the lever 3a resonates, the operator makes the amplitude of the voltage signal generated by the oscillator 13 large gradually while keeping the frequency of the voltage signal.
そしてレバー３ａが共振すると、オペレータは、発振器１３の発生する電圧信号の周波数を維持したままで、その電圧信号の振幅を大きくしていく。 - 特許庁
Conversely, when the luminance of the object is equal to or less than the reference value, the solenoid and the transistor are not operated, and the thyristor 57 maintains its on state while the diaphragm is kept open.
この反対に、被写体輝度が基準値以下の場合には、ソレノイド，トランジスタがともに作動せず、絞りは解放絞りのままで、サイリスタ５７はオン状態を維持する。 - 特許庁
When Yoriyuki became Kanrei and was engaged in national politics, Yoriari was entrusted with domain management as Shugodai (deputy provincial governor) and fought with Kono clan, which sided with the Sourthern Court (Japan), while striving to vassalize local lords and samurai.
頼之が管領に就任して幕政に関わると守護代として領国経営を任され、国人の被官化などに務め、南朝(日本)方の河野氏と戦う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1566, when Motonari MORI fell ill while in command of the attack on Yoshihisa AMAGO at Gassantoda-jo Castle in Izumo Province, he gave him medical treatment, and wrote about it in "Unjin Yawa" (literally, "Night Chats in the Middle of the Cloud Formation").
永禄9年（1566年）、出雲国月山富田城の尼子義久を攻めていた毛利元就が在陣中に病を得た際に、これを診療し、『雲陣夜話』を記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When Mitsunari ISHIDA and those in the West squad raised an army, Kyogoku forces once sided with Mitsunari, but in the Battle of Sekigahara, they belonged to the East squad while being confined in the Otsu-jo castle (the battle at besieged Otsu-jo castle).
石田三成ら（西軍）が挙兵すると京極家は一時、三成側につくが、関ヶ原の戦いでは大津城に籠城して東軍に属する（大津篭城戦）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He kept writing without sleeping or resting for many days and he slept while sitting at desk when exhaustion reached to the limit, after having enough sleep, he started writing again.
何日間も寝ずに不眠不休で書きつづけ、疲れが限界に来たら、机にむかったまま寝て、十分に寝ると再び起き、また書きつづけるというものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To reduce a load on a server allowing download of software while preventing that a user performs troublesome operation, when distributing the necessary software.
必要なソフトウェアを配布する場合に、ユーザに面倒な操作を行わせることがないようにしながら、ソフトウェアをダウンロードさせるサーバにかかる負荷を低減できるようにする。 - 特許庁
To provide a theft prevention system which prevents erroneous action by movement of a movable apparatus when remote controlled engine start is carried out while a theft prevention device is arming.
盗難防止装置がアーミング中に遠隔エンジン始動が行われた場合に、可動機器の動きによる誤動作を防止することができる盗難防止システムを提供する。 - 特許庁
To provide a mobile video phone with excellent user-friendliness by which a misoperation is prevented even when a user operates the mobile phone by one hand while viewing the monitor.
モニターを見ながら片手で操作した場合にも誤操作を防止することができ、また使用性に優れた携帯テレビ電話端末を提供することを課題としている。 - 特許庁
To enable to evaporate kerosene when reforming the kerosene as a raw material fuel 11 by a partial oxidation type steam reforming while tar or the like is prevented from being generated.
部分酸化型水蒸気改質により灯油を原燃料１１として改質を行う際に、タール等が発生しないようにしながら、灯油を蒸発させる。 - 特許庁
To prevent the occurrence of unwanted over currents and torque when shifted again to powering or braking by accurately knowing the speed of an electric vehicle in coasting while an inverter is stopped.
インバータ停止状態で惰性走行している電気車の速度を正確に知り、再度力行又はブレーキ動作に移行する際に不必要な過電流やトルクの発生を防ぐ。 - 特許庁
When a cursor up move key or cursor down move key is operated in the case of inputting a bar code or while inputting the data of the bar code, bar code standard name display processing is performed.
バーコードを入力する際に、また、バーコードのデータ入力中にカーソル上移動キーまたはカーソル下移動キーを操作すると、バーコード規格名表示処理が行われる。 - 特許庁
To stop loads on a vehicle such that a total current value of loads becomes normal while refraining from stopping the operation of all the loads when the total current value becomes anomalous.
車両の負荷の総電流値に異常が発生した場合に、全ての負荷の動作が停止することを抑制しつつ、総電流値が正常になるように負荷を停止する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 96 97 98 99 100 101 102 103 104 .... 502 503 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。