「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目)

例文

「while when」を含む例文一覧(25102)

＜前へ 1 2 .... 97 98 99 100 101 102 103 104 105 .... 502 503 次へ＞

When each UV light source 32 is lighted, waste ink in the waste ink bottle 33 can be stiffened while being absorbed into the absorber 35.
そして、各紫外線光源３２を点灯させることで、廃インクボトル３３の内部の廃インクを吸収体３５に吸収させた状態で硬化させることができる。 - 特許庁
It is thereby possible to execute appropriate application software at activation and automatically read and change over to application software when entering an area of different application software during travel even while in motion.
これにより、起動時に適切なアプリケーションソフトを実行することができ、移動中でも、アプリケーションが異なる地域に入ると自動的に読み込んで切り替えることができる。 - 特許庁
The two families initially vied with each other for position, but the Omiya family ceased to exist when Koreharu OMIYA died in 1551 while the Mibu family kept positions of government official until the Meiji Restoration.
両家は互いに地位を争うも、1551年大宮家が大宮伊治のときに断絶したため、それから後は壬生家壬生家（小槻姓）が明治維新まで官人の職を果たす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To hold a lock release state while single-sided pallets are transported when a pallet lock device is automated even if double-sided pallets and the single-sided pallets are mixed with each other.
パレットロック装置を自動化した場合、両面パレットと片面パレットとが混在するときであっても、片面パレット運搬中はロック解除状態を保持できるようにする。 - 特許庁
When the stained part of clothes is rubbed with the protruding walls 20 of a rubbing body 12 pressed thereto by holding a holder 14, a washing work can be performed while recognizing the removal of stains.
ホルダー１４を把持して擦り体１２の突状壁２０を衣類の汚れた部位に押し付けるようにして擦れば、汚れ落ちを確認しながら洗濯をすることができる。 - 特許庁
To provide a delivering container wherein the position or the posture of a valve body in a cylinder can be stabilized when the valve body is assembled, while the assembling work can be carried out easily and efficiently.
組立時にシリンダ内で弁体の位置や姿勢を安定させ、組み立て作業を容易かつ効率的に行うことを実現できる吐出容器を提案する。 - 特許庁
To enable efficient door-to-door transportation of perishable goods, precision equipment, etc., when they are air-freighted, by the use of an inexpensive, lightweight vessel capable of being recycled, while keeping the quality of those commodities.
生鮮物、精密機器等を航空輸送する際、安価、軽量でリサイクル可能な容器でこれらの品質を維持しながら、効率的ドア・ツー・ドア輸送を可能とする。 - 特許庁
When the list is displayed, service information registration switches 38 are displayed additionally to only items of the registered spots recorded while related to the service information.
そして、当該リストの表示において、サービス情報と関連付けて記録されている登録地点の項目にのみサービス情報登録スイッチ３８を付加表示させる。 - 特許庁
To enhance control response by reducing the load on a system when the operational intention of an operator is recognized while employing an easy operation matching the feeling of a person.
人間の感覚に合致した容易な運転操作としつつ、運転者の操作意図を認識する際のシステムの負荷を低減して制御応答性を向上する。 - 特許庁
The pressing rollers 32c are projected slightly from a conveying surface and, when the load is stopped normally, moved to the underside of the load while slightly pushing up the load for escaping.
押しローラ３２ｃは搬送面より僅かに突出しており、荷が正常に停止している場合は荷を若干押し上げながら、荷の下方をに潜り込んで逃げ移動する。 - 特許庁
The toilet bowl equipment is also equipped with covers 51 and 52 which are flush with the side surfaces when attached to the casing 20 and which block the openings 41 and 42 while concealing the fixing portion 11.
便器装置は、ケーシング２０に取り付けられた際に側面と面一をなし、固定部１１を隠蔽しつつ開口部４１、４２を塞ぐカバー５１、５２を備えている。 - 特許庁
To provide a washer which improves washing quality by use of alkaline water when a liquid detergent is used while preventing the adverse effects of the alkaline water on laundries.
液体洗剤が使用された場合にアルカリ水を投入し、液体洗剤使用時の洗濯品質を向上するとともに、アルカリ水による洗濯物への悪影響を防止する。 - 特許庁
To develop a packaging bag from which gas can be safely vented when the inner pressure therein rises to a dangerous level, while it is enclosed airtight under normal conditions.
通常の状態では密封されているが、内圧が上昇し危険な状態になったとき、安全なガス抜きが行われる包装袋の開発を目的とする。 - 特許庁
Then, when the rotational speed of the washing and dehydrating tank reaches smaller than 10 rpm, damping by half-wave energization is released and while the washing and dehydrating tank is rotated by inertia, it is stopped.
そして、洗濯脱水槽の回転速度が１０ｒｐｍ未満になったら半波通電による制動を解除して、惰性回転させつつ洗濯脱水槽を停止させる。 - 特許庁
To make measurement work more efficient by preventing measurement errors, while reducing the load on the person measuring, even when measurement items on an object under measurement are wide-ranging.
被測定物の測定項目が多岐に渡る場合であっても、測定ミスを防止すると共に測定者の負担を軽減し、測定作業の効率化を図ること。 - 特許庁
When the contacts 60 are displaced relatively by the driving means, the contact parts 64a, 64b electrically connected with the contact part 51a, 51b while being wiped thereby.
駆動手段によってコンタクト６０が相対変位されるとき、接触部６４ａ、６４ｂは接触部５１ａ、５１ｂに対してワイピングされつつ電気的に接触する。 - 特許庁
To provide a method for measuring a radar cross-sectional area, when constructing an RCS measuring site using a ground-plane range method, capable of reducing a construction cost while retaining measuring accuracy.
グランドプレーンレンジ方式を用いるＲＣＳ計測サイトを建設するに際し、計測精度を維持しつつ建設費を低減することのできるレーダ断面積計測方式を得る。 - 特許庁
To provide an elevator group supervisory operation control device capable of providing efficient service while avoiding a collision to the utmost when two cars are put in service in one shaft.
１本のシャフト内に２台のかごが就役する際、衝突を極力未然に回避した上で効率良いサービスを提供できるエレベーター群管理制御装置を得る。 - 特許庁
To provide a till image compression apparatus which compresses still images at desired compression ratios while keeping Q-scale uniform in the frame when still image is generated, according to MPEG standard.
静止画をMPEG規格に則って生成際にフレーム内のＱスケールを均一に保ちつつ目的の圧縮率で圧縮する静止画圧縮装置を提供する。 - 特許庁
To provide an exposure device which suppresses the occurrence of such trouble as liquid leakage to expose a board to light in a fine manner even when the board is exposed to light while being moved.
基板を移動しつつ露光するときにも、液体の流出等の不具合の発生を抑制し、基板を良好に露光することができる露光装置を提供する。 - 特許庁
When the welding point reaches the cutting position, the width change operation is carried out, while changing the knife setting condition in response to a following material (108).
そして、溶接点が切削位置に到達すると、ナイフ設定条件を後行材の条件に設定変更しながら、同時並行で幅替え動作を実行する（１０８）。 - 特許庁
An ID tag is incorporated in a tray 4 and when eating and drinking are finished, a knob 12 is pressed after the trays 4 are positioned under a hot water feeding port 5 while being overlapped.
皿４にはＩＤタグが内蔵されており、飲食を終了したときは皿４を重ねた状態で給湯口５の下方に位置させてから、ノブ１２を押圧操作する。 - 特許庁
To easily recognize display information to be visually recognized when displayed on a screen, while preventing the risk of being watched inside by a surrounding person, without needing operation to open an apparatus body.
機器本体の開く動作を必要とせずに、視認したい表示情報をその画面表示時に周囲人物からのぞき込まれることなく容易に視認できるようにする。 - 特許庁
When a processing liquid (chemicals) is supplied to the substrate W, the spin base 22 is rotated at about 300 r.p.m. while supported on the support pin 81.
基板Ｗに処理液（薬液）が供給される際には、基板Ｗが支持ピン８１上に支持された状態でスピンベース２２が約３００ｒｐｍで回転される。 - 特許庁
To provide a label hardly floating up from release paper even when brought into a roll-like state, in a label sheet, and allowing printing while preventing defective print in an inkjet printer.
ラベル原反においてロール状にしても剥離紙からラベルが浮きにくく、インクジェットプリンタの印刷不良を防止しながらふちなし印刷を実現するラベルを提供する - 特許庁
To provide an image carrier cleaning device capable of reducing the bristles of a fur brush from collapsing, while exhibiting the flicking ability of the fur brush when the temperature of an image carrier rises.
像担持体の温度上昇時でのファーブラシのフリッキング能力を発揮しつつ、ファーブラシの毛倒れを弱めることが可能な像担持体クリーニング装置を提供する。 - 特許庁
In addition, when the broadcast for fixed receivers is returned to a state that it is appropriately received while receiving the broadcast for mobile object, the broadcast for mobile object is automatically switched to the broadcast for fixation.
また、移動体向け放送を受信している最中に、固定向け放送が適切に受信できる状態に戻ったら、固定向け放送へ自動的に切り換える。 - 特許庁
The vibration can prevent the deposit from being accumulated in the clearance while making them cleaned off soon even when accumulated, thereby preventing the clogging of the clearance d.
該振動により付着物が隙間に堆積することが防止されると共に、堆積した場合でもやがて振動により払い落とされて隙間ｄの目詰まりが防止される。 - 特許庁
To provide a core material that makes it possible to destruct teeth easily and to separate winding from the core when recycled, while maintaining overall rigidity without enlarging its size.
大型化させることなく全体の剛性を維持しながら、リサイクル時においてティースを容易に破壊でき、巻線とコアとを容易に分離することができるコア部材を提供する。 - 特許庁
When a crop print processing routine is started, first of all, a display 22 is controlled to display a crop frame 28 for cutting an image 26 while superimposing it over the image 26.
クロップ印刷処理ルーチンが開始されると、まず、画像２６を切り取るためのクロップ枠２８が画像２６に重畳的に表示されるようディスプレイ２２を制御する。 - 特許庁
When the structural body ST is cut out and carried out, the next structural body ST is continuously formed while pulling the wire-like body by the pulling device 5B on the right side.
組織体ＳＴを切り出して搬出したならば、右側の牽引装置５Ｂで線状体を牽引しつつ次の組織体ＳＴの形成を連続して行う。 - 特許庁
Thereby, when the light source 31 is sequentially blinked, for instance, in the order of red, green and blue, display is implemented such that light looks running on the surface of the light guide body 32 while changing color.
このため、例えば光源３１を赤色、緑色、青色の順に点滅させると、光が導光体３２の表面を色を変えながら走るように表示される。 - 特許庁
To provide a hue determination method for determining a color material while paying attention to a chromatic color when forming an image by adding a special color other than three primary colors of a subtractive color mixture.
減法混色の３原色以外の特別色を加えて画像を形成する場合、有彩色に着目して色材を決定する色相決定方法を提供する。 - 特許庁
The in-vehicle system 2 notifies an occupant of the vehicle when it receives the existence notifying signal via the RF receiving unit 11 while the operating conditions are not satisfied.
この存在通知信号を、作動条件が不成立である間に、ＲＦ受信部１１を介して受信した車載システム２は、車両の乗員に報知を行う。 - 特許庁
Moreover, when wooden blocks are arranged while keeping a clearance of about 1 to 2 mm therebetween from the first time, shrinkage of each wooden block is not conspicuous and the beauties are not impaired even if the wooden blocks are shrunk to some extent.
また最初から１〜２ｍｍ程度のすき間を開けている場合、各木製ブロックが多少収縮しても目立たず美観を損なう事もなかった。 - 特許庁
When the game balls win the given working slot, the jackpot lottery is carried out while the picture figures are variably displayed on the display screen of a picture figure display device.
そして、遊技球が所定の作動口に入賞すると、大当たり抽選が行われると共に、絵柄表示装置の表示画面上で絵柄が変動表示される。 - 特許庁
To reduce the number of macroparticles sticking on a substrate for film-deposition while maintaining a film deposition rate when a film is deposited by an FCA (Filtered Cathodic Arc) method, with respect to a film deposition apparatus and method.
成膜装置及び成膜方法に関し、ＦＣＡ法により成膜する際に、成膜レートを維持しつつ、被成膜基板上に付着するマクロパーティクル数を低減する。 - 特許庁
To prevent a secondary disaster by a fire by speedily and certainly carrying out fire-extinguishing treatment at the time when the fire breaks out while restraining cost increase of the overall device to the utmost.
装置全体のコストアップをできるだけ抑えつつ、火災が発生した際に迅速かつ確実に消火処理をおこない、火災による二次災害を未然に防止する。 - 特許庁
The computing unit 20 displays a pressure difference between the pressure detecting unit 18 and the pressure detecting unit 19 and while generates an alarm when the pressure difference is the predetermined value or more.
演算部２０は圧力検出部１８と圧力検出部１９の差圧を検出して表示すると共に差圧が所定値以上のときに警報を発する。 - 特許庁
When a search word "hamura" is inputted while designating a Japanese dictionary, an entry word 211 matching the search word and explanation information 212 matching the entry word 211 are displayed.
国語辞典を指定して検索語「はむら」を入力すると、この検索語に適合する見出語２１１と、見出語２１１に対応する説明情報２１２とが表示される。 - 特許庁
Thus, when the content of the events which occurred in the past is investigated, the investigation work can be easily proceeded while suitably extracting the necessary events for the investigation.
これにより、過去に発生したイベントの内容を調査する際、調査に必要なイベントを適切に抽出しながら、調査作業を容易に進めることができる。 - 特許庁
To provide a heating furnace charging order determining method, which can reduce a wasteful residence time in a heating furnace and further can enhance the efficiency of rolling, when heating a plurality of types of slabs, while satisfying the requirement of a slab in-furnace time.
複数種類のスラブに対して、スラブの在炉時間を満たしつつ無駄な加熱炉での滞留時間を削減し、さらに、圧延の高能率化を可能とする。 - 特許庁
To surely manage the number of non-put-out prize game media while reducing the cost of a game machine when provided with a game control means and a put-out control means separately.
遊技制御手段と払出制御手段とが別個に設けられている場合に、遊技機のコストを低減しつつ、景品遊技媒体の未払出数を確実に管理する。 - 特許庁
To provide a pair of gloves for cooking easy to attach and detach to/from the hands and free from obstructing a work when detaching the gloves only from the hands to expose while having on the arms.
ハンドの着脱が容易であり、また、腕に嵌めたままハンド部のみを手袋より脱いで露出させたとき手袋が作業の邪魔にならないようにする。 - 特許庁
When a designer rotates the three-dimensional figure by an operation the next time is this way, operation man-hours can be reduced while a part desired to be looked at is prevented from being removed from the display screen.
これにより、次回、設計者がオペレーションにより立体図を回転させたとき見たい部分が表示画面より外れることなくオペレーション工数の低減ができる。 - 特許庁
When it is recognized that the original sheet 9 is settled in the readable area, the reading head 3 executes a reading operation while moving to the X side on the platen 6.
原稿シート９が読み取り可能な領域に収まったと認識すると、読取ヘッド３は、原稿台６上のＸ側へ移動しつつ、読取動作を実行する。 - 特許庁
To attain flexibility when the format is altered in business printing of a fixed form through an inexpensive arrangement while sustaining high speed print control.
廉価な構成により、定型の業務印刷における書式変更の柔軟性を得るとともに、高速な印刷制御を保持できるようにすることを課題とする。 - 特許庁
To carry out accurate shading correction while eliminating difficulties in mounting white reference member with respect to the shading correction at a fixed reading portion side when reading both surfaces.
両面を読み取る場合に固定の読み取り部側でのシェーディング補正に関して、白色基準部材の設置困難な問題を解消しつつ、正確なシェーディング補正をする。 - 特許庁
To more naturally interpolate a joint even when there are abnormal data in image data resulting from an image pickup part where a plurality of sensor chips are arrayed while being spaced for a prescribed distance.
複数のセンサチップを所定距離を開けて配列した撮像部から得られる画像データに異常データがあっても、つなぎ目部をより自然に補間すること。 - 特許庁
When a switch SW2 is turned on; and while turning the switch SW1 off, the difference voltage Vd which is the voltage across both ends of the capacitor C is applied to an A/D convertor 11.
スイッチＳＷ１をオフすると共に、スイッチＳＷ２をオンして、コンデンサＣの両端電圧である差分電圧ＶｄをＡ／Ｄ変換器１１に供給する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 97 98 99 100 101 102 103 104 105 .... 502 503 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。