To provide an IC card whose manufacture is simple, and whose electrostatic measures have been attained. 製造が容易な、静電対策が施されたICカードを提供する。 - 特許庁
To provide a new spot trading system whose risk is low, and whose liquidity is high. 低リスクで流動性の高い新たな現物取引システムを提供する。 - 特許庁
To provide a mass flow controller whose temperature control is easy and whose reliability is high. 温度制御が容易で信頼性の高いマスフローコントローラを提供する。 - 特許庁
Saisekki is a small flint blade, whose length is less than roughly three centimeters and whose width is 0.5 centimeters or so.
長さはだいたい3センチ以下、幅0.5センチ前後で小形の石刃である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a piezoelectric tweeter whose sound pressure is large and whose reproducing band is wide. 音圧が大きくしかも再生帯域が広い圧電型ツイータを提供する。 - 特許庁
To realize an image display device whose cost is low and whose contrast ratio is excellent. 低コストで、コントラスト比の良好な画像表示装置を実現すること。 - 特許庁
a proxy whose actions as a proxy revert directly to the person whose proxy he or she is
代理人の代理行為の効力が直接本人に帰属する代理 - EDR日英対訳辞書
PLASTIC BOTTLE WHOSE BOTTOM HAS HANGING TOOL 底部に吊り具を有するプラスチックボトル - 特許庁
Do you know whose car this is?
これがだれの車か知っていますか。 - Tanaka Corpus
To obtain projected picture whose contrast is excellent. コントラストが優れた投射像を得る - 特許庁
a wave whose waveform resembles a sine curve
波形がサイン曲線に似ている波 - 日本語WordNet
marrow squash plant whose fruit are eaten when small
果実が小さな時に食べるナタウリ - 日本語WordNet
You haven't come across that man whose picture I showed you? 写真の男に 会わなかったか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's another guy whose name came up first. 最初に出たのは 別の人物だわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are 14,000 men and women whose chief skills 1万4千人の、その主たる技能が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Whose laboratory was it again? えぇっと 誰の研究室だったかなぁ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Whose command of english was... irrelevant. 命令とは無関係に・・・有意義だった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Those of you whose names I have called, you'll follow me. 名前を呼んだ方は ついて来て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Whose throat you gonna cut, old man? 誰の喉を切り裂くつもりだ じじい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
40% go to the man whose funding us. that's daniel's boss. 40%は金主に廻る ダニエルのボスだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Check whose number it is, now now? それ誰の番号か調べてくれ くれ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Whose brain is made up of muscle!? 誰の脳みそが 筋肉でできてんだ!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
People whose human rights have been violated 人権を侵害されてきた人々に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Whose pull of gravity is so intense その重力があまりに強力で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In whose hands is the sovereignty of the State?
国家の主権は誰の手にあるか - 斎藤和英大辞典
Soon we saw a house whose roof was red.
まもなく屋根の赤い家が見えた。 - Tanaka Corpus
Persons during this period whose calligraphy was identified
この時代に書名のあった人物 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Persons from this period whose calligraphy was identified
この時代に書名のあった人物 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Do you know whose car this is? これがだれの車か知っていますか。 - Tatoeba例文
Soon we saw a house whose roof was red. まもなく屋根の赤い家が見えた。 - Tatoeba例文
a prism whose bases are quadrangles
両底面が四角形である角柱 - 日本語WordNet
a fungus whose outer cover separate from end to end into a star
土栗という,土栗科のきのこ - EDR日英対訳辞書
a country whose sovereignty has not been recognized by other countries
主権が認められていない国 - EDR日英対訳辞書
a commodity whose quality is the finest
品質などが一級である商品 - EDR日英対訳辞書
a company whose first aim is making money
営利を第一目的とする事業 - EDR日英対訳辞書
a person whose occupation is painting or coloring pictures or statues of Buddha
絵仏師という職業の人 - EDR日英対訳辞書
a match whose flint is yellow phosphorus
黄燐を軸木の頭に使ったマッチ - EDR日英対訳辞書
a board whose shape has been made in the shape of something
所要の形をかたどった板 - EDR日英対訳辞書
a person whose occupation is cutting paper
紙を切ることを職業とする人 - EDR日英対訳辞書
a gate whose use is prohibited to the public
一般の人の使用を禁じた門 - EDR日英対訳辞書
a person whose role it is to ensure that an event proceeds smoothly
行事を進める役割の人 - EDR日英対訳辞書
a person whose occupation is exchanging tissue paper for old newspapers
麈紙交換という職業の人 - EDR日英対訳辞書
a person whose eyes protrude more than average
目玉が普通よりつき出ている人 - EDR日英対訳辞書
stock market prices whose value is about 100-yen a share
相場の大台としての飛び台 - EDR日英対訳辞書
a tool, utensil, or weapon whose blade is long
刀などで刃の部分の長いもの - EDR日英対訳辞書
a person whose name is at the top of a family register
戸籍で初めに書いてある人 - EDR日英対訳辞書
money whose value is determined by measuring its actual weight
重量を測って用いる貨幣 - EDR日英対訳辞書
a type of business whose main purpose is to offer food and entertainment
風俗営業という業種 - EDR日英対訳辞書
a person whose occupation is to sell brushes for writing and drawing, called brush dealer
筆屋という職業の人 - EDR日英対訳辞書
a person whose job is as the {Minister of Justice}
法務大臣という役職の人 - EDR日英対訳辞書