「whose」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 64 65 66 67 68 69 70 71 72 .... 999 1000 次へ＞- a person whose regular work is farming and in an emergency is a soldier
平時は農民でありながら,有事の際は兵士となる者 - EDR日英対訳辞書 - a writing or drawing brush whose lower handle end is wrapped with paper
紙を巻いた芯のまわりに獣毛を植えて穂を作った筆 - EDR日英対訳辞書 - something whose content, in contrast to an outstanding outward appearance, is inferior in quality
外観がよくて立派なのに反し,内容が劣っているもの - EDR日英対訳辞書 - a person whose job was professor of history and poetry in both ancient and medieval Japan, called 'monjouhakase'
古代,中世における,文章博士という職務の人 - EDR日英対訳辞書 - a bogus share of a company whose business is not known to public
会社の内容などが不明のままに流通している株式 - EDR日英対訳辞書 - in the Edo era, Japan, a person whose duty was to take care of the residence while a fuedal lord was in his domain
大名が在国中の江戸の留守居役の人 - EDR日英対訳辞書 - in gambling in Japan, a person whose role is to shake dice in a cup and then roll them
博打において,采の入った壺を振って伏せる人 - EDR日英対訳辞書 - a Chinese character used with a radical to form a new character whose pronunciation it suggests, called phonetic
漢字の意味と関係なく音を借りて表記する漢字 - EDR日英対訳辞書 - a person whose occupation is rubbing dye patterns into cloth
衣服に模様を摺り込んで染め付けることを職業とする人 - EDR日英対訳辞書 - a novel whose central plot is a description of a relationship between men and women
男女関係の描写を中心に展開される小説 - EDR日英対訳辞書 - a drug that is injected whose effectiveness can remain for a long time
薬の効力を長時間保つことができる注射剤 - EDR日英対訳辞書 - a person whose occupation is selling drugs or drug-related items, called a druggist
薬種屋という,薬や薬の材料を売る職業の人 - EDR日英対訳辞書 - a person whose occupation is in speculation dealings, called {'hatashi'}
旗師という,米相場などで投機取引をする職業の人 - EDR日英対訳辞書 - a person whose job entails examination, analysis and discussion of the value of things
物事の善悪や価値を論ずることを職業とする人 - EDR日英対訳辞書 - countries whose boundaries adjoins a hostile country's boundary called {front line countries}
敵対する勢力と直接に国土を接している諸国 - EDR日英対訳辞書 - a person whose job is to keep an accounting record
金銭の勘定や帳簿をあずかる帳元という役目の人 - EDR日英対訳辞書 - a wide-angle zoom lens whose main components are wide-angle lenses with a short focus distance
焦点距離の短い広角を主体とするズームレンズ - EDR日英対訳辞書 - a country whose capital income exceeds its expenses
投資の収益が,支払いよりも多い状況が定着した国 - EDR日英対訳辞書 - in the political system called 'Ritsuryoh' system in ancient Japan, a governmental officer whose position was not regulated in laws
律令制度のもとで,令に規定された以外の官 - EDR日英対訳辞書 - a country whose major cities are scattered throughout the country
あらゆる地域に中心となるべき都市が散在している国土 - EDR日英対訳辞書 - social welfare payments made to for people whose internal organs do not function properly
内臓の機能に障害のある人を対象とした福祉 - EDR日英対訳辞書 - a person whose job is a home helper
派遣されて日常生活に支障のある人の世話をする人 - EDR日英対訳辞書 - an automatic financing system whose securities are public and corporation bond
極度貸付制度という,公社債担保の自動融資制度 - EDR日英対訳辞書 - an artificial radioactive metallic element whose atomic number is 96, called curium
キュリウムという原子番号96の人工放射性金属元素 - EDR日英対訳辞書 - a person whose rank in the former Japanese army was that of regimental sergeant major
旧日本陸軍の,特務曹長という地位にある人 - EDR日英対訳辞書 - a play or movie whose theme is that of a unhappy or tragic one
悲しい出来事や不幸な人生を題材にした劇や映画 - EDR日英対訳辞書 - a whole number whose divisors other than itself have a sum greater than the number
自身を除く全約数の和が自身より大きい自然数 - EDR日英対訳辞書 - a group of people whose purpose is to study something, called a study group
研究会という,ある事の研究を目的とした団体 - EDR日英対訳辞書 - a seaplane whose main body is a hull adapted for floating
機体が水に浮揚できる構造になっている水上飛行機 - EDR日英対訳辞書 - Array/string of element names, whose values we want.
値を取得したい要素の名前を表す配列あるいは文字列。 - PEAR - Don't allow setting cookies whose path doesn't path-match request URI.
要求した URI にパスがマッチしないクッキの設定を禁止します。 - Python - Retrieve the error indicator into three variables whose addresses are passed.
エラーインジケータをアドレスを渡す三つの変数の中へ取り出します。 - Python - Specifies the window whose event uou are interested in.
w 1i注目しているイベントを所有しているウィンドウを指定する。 - XFree86 - Specifies the colorname string (for example, red) whose color definition structure you wantreturned. def_in_out
この文字列に対応する色定義の構造体が返される。 - XFree86 - Clients whose name was ``myhost'' would be put into the``myhost'' icon manager.
名前が ``myhost'' であるクライアントは ``myhost'' というアイコンマネージャに入れられる。 - XFree86 - LINE WHOSE SURFACE IS COVERED WITH ULTRA HIGH MOLECULAR WEIGHT POLYETHYLENE FIBER
表面を超高分子量ポリエチレン繊維で被覆した釣糸 - 特許庁 - To provide a new EL element whose luminescence intensity is improved.
発光強度の向上した新規なＥＬ素子を提供する。 - 特許庁 - To provide a camera having a display device whose image quality is high.
高画質の表示装置を有するカメラを提供すること。 - 特許庁 - MOVABLE ROTATING LEGLESS CHAIR WHOSE SEAT CAN MOVE UP AND DOWN
腰かけ部分が上下動できる移動自在な回転座椅子。 - 特許庁 - Further, the hue cluster classifying / integrating section 15 integrates clusters whose difference in hues is a prescribed value or smaller.
さらに、色相差が所定値以下のクラスタを統合する。 - 特許庁 - To gain an illustration image whose hue is not different from a color original image.
カラー原画像と色合いが変わらないイラスト画像を得る。 - 特許庁 - This method is for manufacturing a component whose main component is silicon carbide.
炭化ケイ素を主成分とする部品の製造方法である。 - 特許庁 - To provide a fare box whose internal space can be secured.
内部スペースを確保することができる運賃箱を提供する。 - 特許庁 - He was a dismal student whose main pleasure was reading plays.
彼は、脚本を読むのがおもな楽しみの暗い学生だった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - To provide a radiation image conversion panel whose sensitivity is improved.
感度の向上した放射線像変換パネルを提供する。 - 特許庁 - To provide a transmission module whose impedance matching is easily designed.
インピーダンスマッチングの設計が容易な送信モジュールを提供する。 - 特許庁 - To efficiently provide digital contents whose supporting rate is high to a user.
支持率の高いデジタルコンテンツを効率良くユーザに提供する。 - 特許庁 - To obtain a satellite communication terminal whose management procedure is simplified.
管理手順を簡素化した衛星通信端末装置を得る。 - 特許庁 - To provide a lighting device whose light use efficiency is high.
光の利用効率が高い照明装置を提供すること。 - 特許庁 - The lower group: Trade relationships whose trade partner is ASEAN or Japan
○下位グループ： 通商相手がASEAN または日本となる通商関係 - 経済産業省
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
