「whose」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 94 95 96 97 98 99 100 101 102 .... 999 1000 次へ＞
  • His adopted son was Kinosa OGIMACHISANJO, Dainagon (Chief Councilor of State) whose biological father was his older brother, Kinkado.
    養子に大納言正親町三条公統（兄公廉の実子）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each value is then defined in a key element whose id attribute identifies the value, i.e.
    それぞれの値はkey要素のなかで定義され、そのid属性が値を特定します。 - Gentoo Linux
  • capability, or tried to unset a "locked" flag, or tried to set a flag whose corresponding locked flag was set (see capabilities (7)).
    または、locked フラグがセットされているフラグをセットしようとした( capabilities (7) 参照)。 - JM
  • Do not print error messages about files whose permissions cannot be changed.
    アクセス権を変更できなかったファイルについてのエラーメッセージを出力しない。 - JM
  • Do not print error messages about files whose ownership cannot be changed.
    所有権を変更できなかったファイルについてのエラーメッセージを出力しない。 - JM
  • Select the project directory of the project whose JAR files you want to add to the classpath.
    クラスパスに追加する JAR ファイルがあるプロジェクトのプロジェクトディレクトリを選択します。 - NetBeans
  • "Waka-Tenno" for the first son of Tomijuro NAKAMURA (the fifth), Takanosuke NAKAMURA whose yago is Tennoji-ya
    若天王！（中村富十郎(5代目)の長男中村鷹之資、天王寺屋） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a person whose court rank was Sanmi (Third Rank) was appointed to this post, such a person was called 'Sanmi no chujo.'
    三位の位階の人がこの職に就くと「三位中将」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a person whose court rank was Shii (Fourth Rank) was appointed to this post, such a person was called 'Shii no chujo.'
    四位の位階の人がこの官に就くと「四位少将」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The middle manager of Kojunin was Kojunin kumigashira (a group leader of escort guards) whose yakudaka was 300 bales of rice.
    中間管理職として小十人組頭（役高300俵）があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the final selection whose result was announced in Lisbon on July 7, 2007, Kiyomizu-dera Temple ranked second.
    2007年7月7日にリスボンで発表された最終結果では次選となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a diffraction grating device whose reflection factor peak has small wavelength dependence.
    反射率ピークの波長依存性が小さい回折格子デバイスを提供する。 - 特許庁
  • To drive multicolor LED lamps whose cathodes are connected in common with a sync type driver.
    カソードコモン接続された多色ＬＥＤランプをシンクタイプのドライバで駆動する。 - 特許庁
  • The tumulus is a square front, square back mound with three stage construction, whose square front facing west.
    墳丘は前方部を西に向けた3段構築の前方後方墳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Second laser light whose wavelength is about 780nm, is emitted from the optical pickup 8.
    光ピックアップ８から略７８０ｎｍの波長の第２レーザ光を発する。 - 特許庁
  • To reduce torque fluctuation, etc., of a rotating electric machine whose rotor has permanent magnets.
    ロータに永久磁石を配した回転電機のトルク変動などを低減する。 - 特許庁
  • This is an example of Amida-do Hall architecture, a squared hall whose side is sangen in length, and it was reproduced by a gozoku in Bungo Province.
    豊後の豪族の修復になる方三間の阿弥陀堂建築。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is a three-storied pagoda (stupa) whose side is sangen (approximately 5.4 meters), and was hiwada-buki; it was located opposite the main hall beyond the pond.
    三間三重塔婆、檜皮葺で、本堂と池をはさんで建っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The castle tower adopted the Boro style with six-storied and seven floors structure, whose lowest floor had an asymmetrical hexagonal ground plan.
    望楼式6重7階で、初重平面は不整形な六角形である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Korean Peninsular, whose three sides are surrounded by the sea, does not have big rivers like China has.
    朝鮮半島は、三方を海に囲まれ中国ほどの大河を持たない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The song originally consisted of 36 verses but more verses were added after the case was closed, whose number resulted in 59.
    当初は36節の歌詞であったが、解決後補足され59節に及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In case that someone whose parents are stateless persons is born in Japan (the Old Citizenship law, Article 4).
    無戸籍の父母の間の子が日本で生まれたとき（旧国籍法4条） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The origin of Okappiki was Homen, who were former petty criminals whose sins had been forgiven and worked as a minion.
    起源は軽犯罪者の罪を許し手先として使った放免である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Yamatoji Liner, whose station of origin is this station, departs from Platform 4.
    なお、当駅を始発とする下りの「やまとじライナー」は4番のりばから発車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the 1960's, with the development of motorization, Kamikaze taxis (taxis whose drivers drove recklessly) became a social issue.
    1960年代にはモータリゼーションの発達により、「神風タクシー」が問題となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result, 207 series cars and 321 series cars, whose maximum speed is 120 km/h, are being used.
    その結果、最高速度が120km/hの207系・321系の両形式に統一された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Towns whose prefix changed from 'Takano' to 'Murasakino' in 1941) Hananobo-cho, Junibo-cho
    （昭和16年冠称を「鷹野」から「紫野」に変更）花ノ坊町、十二坊町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Towns whose prefix changed from 'Takano' to 'Murasakino' in 1941) Hananobo-cho, Junibo-cho
    （昭和16年、冠称を「鷹野」から「紫野」へ変更）花ノ坊町、十二坊町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hitoe (a single-layer kimono) and nagabakama (long hakama (divided skirt) whose hems trail on the ground) are purple that represents youth, instead of red.
    単と長袴は紅ではなく若さを表す濃色（紫）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Miyaza also held forest lands, whose profits were used for its operation.
    また、宮座が山林を保有してその収益を運営にあてる場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iii) a stock company whose amount of net assets is less than the amount prescribed in the preceding item;
    三　純資産額が前号に規定する金額に満たない株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Work whose starting time and ending time are not on the same day
    二　始業及び終業の時刻が同一の日に属しない業務であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Goods listed below whose specifications comply with the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry
    次に掲げる貨物であつて、経済産業省令で定める仕様のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Access to the library whose end processing has been finished is monitored by using map information.
    終了処理済みのライブラリへのアクセスをマップ情報を用いて監視する。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device which is microscopic with high accuracy and whose yield is improved.
    微細で精度が高く、歩留まりが向上した半導体装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a PLL circuit whose lock time can be shortened.
    ＰＬＬ回路のロック・タイムを短縮し得るＰＬＬ回路を提供しようとする。 - 特許庁
  • To prevent a sheet from skewing again during conveying the sheet whose skew has been corrected.
    斜行補正したシートの搬送中に、再度、シートを斜行させないこと。 - 特許庁
  • To provide a small and inexpensive optical communication module whose reliability is high.
    製品の信頼性が高く、小型で安価な光通信モジュールを提供する。 - 特許庁
  • each person whose name and address has been notified to the Registrar under subsection (4).
    (4)に基づいて登録官へ名称及び住所が通知された各々の者 - 特許庁
  • In this section, “director” includes-- (a) any person who occupies the position of director, by whatever name called; and (b) any person in accordance with whose directions or instructions the directors of a corporation are accustomed to act.
    本条において，「取締役」には，次の者を含める。 - 特許庁
  • To provide a pants type absorbent article whose side sealing part does not easily become hard.
    サイドシール部が硬くなり難いパンツ型吸収性物品を提供すること。 - 特許庁
  • A rotating body 2 is equipped with a ditch part 22 whose sidewall serves as a bottom blade 221.
    回転体２は、溝部２２を備え、その側壁が下刃２２１とされている。 - 特許庁
  • Or, glass powder whose thermal expansion coefficient is (70-85)×10^-7/°C is used.
    または、ガラス粉体の熱膨張係数を70〜85×10^-7/℃の範囲内のものを用いる。 - 特許庁
  • To provide a data recording device using a buffer memory whose memory capacity is small.
    メモリ容量の少ないバッファメモリを用いたデータ記録装置を実現すること。 - 特許庁
  • A first cylindrical part 9 is constructed from a member whose outer peripheral surface has a cylindrical shape.
    第１円筒部９は、外周面が円筒形状をした部材からなる。 - 特許庁
  • When forming the V-shaped groove, a blade 27 whose cutting edge has V-shape is used.
    Ｖ字型の溝の形成には、刃先がＶ字型であるブレード２７を使用する。 - 特許庁
  • To classify classification object data as a classification problem whose number of categories is unknown.
    カテゴリ数が未知の分類問題として、分類対象データの分類を行う。 - 特許庁
  • At least one capacitor whose electrode can be slid sideways is used.
    少なくともキャパシタを１つ用い、キャパシタの電極が横滑りできるようにする。 - 特許庁
  • (d) Any juridical person whose officer(s) come under any of the provisions of (b) or (c).
    ニ　法人であつて、その役員がロ又はハのいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) a person any of whose executive officials falls under any of the preceding items.
    三　その業務を行う役員のうちに前号に該当する者のある者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 94 95 96 97 98 99 100 101 102 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について