あかえまちの英語

歴史を無視する人はとかくあやまちを繰り返しがちだ。例文帳に追加

People who ignore history tend to repeat it. - Tatoeba例文

イラクサをやさしく扱えばたちまち刺される例文帳に追加

He who handles a nettle tenderly is soonest stung. - 英語ことわざ教訓辞典

すると、妖精《フェアリー》の女王はたちまち正気に返った。例文帳に追加

and the fairy queen immediately recovered her senses,発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

一町目（3か所）、今出川町、蛭子町、扇町、大猪熊町、大宮町、頭町、亀屋町（4か所）、菊屋町、北町、荒神町、革堂町、近衛町、米屋町、栄町、三町目、神明町、大黒町、鷹司町、玉屋町、突抜町（3か所）、中之町、仲之町（4か所）、西大路町、西北小路町、西町（3か所）、二町目、東橋詰町、東町（3か所）、菱屋町、毘沙門町（3か所）、桝屋町（3か所）、四町目（3か所）例文帳に追加

1-chome (three locations), Imadegawa-cho, Ebisu-cho, Ogi-cho, Oinokuma-cho, Omiya-cho, Kashira-cho, Kameya-cho (four locations), Kikuya-cho, Kita-machi, Kojin-cho, Kodo-cho, Konoe-cho, Komeya-cho, Sakae-cho, 3-chome, Shinmei-cho, Daikobu-cho, Takatsukasa-cho, Tamaya-cho, Tsukinuke-cho (three locations), Nakano-cho, Nakano-cho (four locations), Nishioji-cho, Nishikitakoji-cho, Nishi-cho (three locations), 2-chome, Higashihashizume-cho, Higashi-cho (three locations), Hishiya-cho, Bishamon-cho (three locations), Masuya-cho (three locations), 4-chome (three locations)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和44年成立）東・西・南・北衣手町、新明町、東・西大丸町、葛野町、郡町、東・西池田町、浜ノ本町、北・南庄境町、例文帳に追加

(established in 1969) Higashi, Nishi, Minami and Kitakoromodecho, Shinmeicho, Higashi and Nishiomarucho, Kadonocho, Koricho, Higashi and Nishiikedacho, Hamanomotocho, and Kita and Minamishozakai-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年に福井まちなか映画祭のテーマがソースカツ丼であった。例文帳に追加

The theme of the 2007 Fukui Machinaka Film Festival was the sauce katsudon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が間違った値を返す場合があり、これに関する議論はclone (2)例文帳に追加

may return the wrong value even when invoking clone (2)発音を聞く  - JM

藩庁を中心に栄えた町を陣屋町といい、陣屋が城であった場合は城下町と呼ばれた。例文帳に追加

The towns that developed around hancho were called jinyamachi, and those that developed around a castle jokamachi (castle towns).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス